Мы должны всем рассказать, сказала Аня. Все должны узнать, что Плуто не просто компьютерный вирус.
Но что мы можем? спросил Лукас. Мы ведь никто, наше слово ничего не значит. Это звучит слишком бредово, чтобы нам поверили.
Минуту назад они узнали, что их друг Максимилиан, с которым они много общались последние недели, оказался самым разыскиваемым в мире кибертеррористом. Он устраивал катастрофы по всему миру: пускал поезда с рельс, выводил из строя электронику самолётов, из-за чего те врезались в скалы, взрывал целые стадионы. На его совести были тысячи загубленных жизней, и не существовало на целом свете более ненавистного человека.
Однако вслед за этим они узнали, что Максимилиан виноват лишь в том, что создал Плуто. Это его детище, его компьютерный вирус, его монстр совершал все эти преступления. Максимилиан создал Плуто вместе с коллегой Генри Пересом.
Два года Максимилиан сидел взаперти и надеялся сбежать, но его план провалился, и Лукас с Аней в прямом эфире наблюдали, как Плуто в теле двухметрового дрона-охранника проткнул самодельным копьём своего создателя.
С сегодняшнего дня их жизни висели на волоске. Это существо намеревалось оставить своё существование в тайне, и убить двоих человек для него было проще, чем переломить ветку сухого дерева. Они оставались целы до тех пор, пока Плуто не узнал, с кем разговаривал Максимилиан в последние минуты жизни.
Я позвоню своему другу из полиции, сказал Лукас, но тут же отложил телефон. Нет, если эта тварь такая умная, она будет прослушивать всех полицейских в округе. Даже не знаю, что нам делать. Все телефоны против нас.
За окном ходили разъярённые толпы людей, они кричали и стреляли в воздух. Жители Гибралтара были слишком поглощены бушевавшей ненавистью, чтобы поверить словам тридцатилетнего ветерана и одиннадцатилетней девочки.
Новость о том, что миру угрожает искусственный разум и однажды он устроит армагеддон, звучала слишком невероятно, даже если бы её произнёс респектабельный учёный на конференции, посвящённой современным технологиям. И уж точно в неё не поверят, если об этом расскажут они. Аня выглядела слишком мелкой даже для своих лет: ростом всего метр сорок, она походила на узловатую дочь фермера, с раскосыми глазами и круглым лицом. Что бы она ни надевала всё смотрелось на ней криво и мешковато.
Лукас же выглядел как типичный бедняк: худой, жилистый, с вытянутой головой и привычкой вечно держать рот открытым. На войне он потерял ноги и теперь передвигался на протезах из чёрного пластика и титана. Вдвоём они больше походили на сбежавших из психиатрической лечебницы, чем на серьёзных людей, несущих важную весть.
Мне надо позвонить, сказала Аня.
Кому? спросил Лукас.
Месяц назад родители Лукаса встретили Аню на улице и приютили в доме. Они думали, что подобрали обыкновенную бродяжку, и Аня не стала рассказывать, кто она на самом деле. Им не нужно было знать, что она из самой богатой в мире семьи.
Помнишь, я говорила, что мои родители разбились на самолёте? спросила она.
Конечно, помню, сочувствующе ответил Лукас.
Это неправда, ответила Аня. Я соврала. У меня есть мама, сестра и три брата, которых я очень люблю.
Что? только и смог произнести Лукас.
За прошедший месяц они сблизились и стали как сводные брат и сестра, несмотря на разницу в двадцать лет. Аня подружилась с Лукасом, с его родителями, они жили в тесной квартире как одна семья, и никто не воспринимал её как чужую. Лишь она одна знала, что однажды уйдёт от них.
Со стола Аня взяла телефон Лукаса и минуту смотрела в экран. Она много раз могла позвонить маме, но не делала этого. Коалиция тхари, объединившаяся против их семьи, определит, кто звонит и откуда: враги схватят Аню вскоре после звонка. Но сейчас это было неважно, междоусобица богатых людей выглядела лишь детской игрой по сравнению с угрозой, исходившей от Плуто.
Сейчас я сделаю кое-что очень странное, но ты не удивляйся, ладно? спросила Аня.
Ладно, пожал плечами Лукас. Он был похож на человека, который слишком много удивлялся последнее время.
Аня набрала номер мамы, и после одного длинного гудка та ответила:
Да?
Голос был недовольным, Елизавета всегда применяла этот тон, когда была раздражена плохой работой прислуги в доме. Последние недели она, должно быть, только так и разговаривала.
Мама? спросила Аня.
Анечка?! воскликнула Елизавета, и связь мгновенно оборвалась.
В удивлении Аня посмотрела на телефон и увидела, что сигнала на нём больше нет, связь с ближайшей вышкой не установлена.
Ого, только и смогла она произнести в отключённое устройство.
Что произошло? спросил Лукас, переводя взгляд с телефона на Аню и обратно.
Пойдём на улицу, за мной скоро приедут.
Твои друзья?
Враги.
Как только Аня сбежала из дома, она знала, что не может позвонить родным: телефоны семьи наверняка прослушивали их враги из коалиции. Но Аня не подозревала, что те среагируют настолько быстро.
Вайфай в телефоне оставался, поэтому Аня быстро набрала пароль от аккаунта «Пангеи» и написала в семейном чате:
«Нужно срочно встретиться».
«У меня очень важные новости!»
«!!!»
Поднявшись с мягкой кровати, она направилась к входной двери, чтобы обуться. Берит окинула их мимолётным взглядом и спросила:
Уходите?
Судя по всему, вновь пожал плечами Лукас.
Выйдя из здания, Аня осмотрелась. За несколько недель, прожитых здесь, она привыкла к этому месту и считала его домом даже больше, чем особняк в посёлке, где прожила почти шесть лет. Привыкла к красному свету, по ночам бьющему со стороны небоскрёба, привыкла к городскому шуму и ежедневным крикам на улицах. Квартира Арне и Берит находилась в доме напротив медицинских центров «Тилайф», и поток людей на тротуарах был невероятно плотным, не говоря о количестве машин. Она чувствовала себя здесь в самой гуще событий.
Может, скажешь, что происходит? спросил Лукас.
Знаешь, кто самый богатый человек на свете?
Самый богатый? Ну этот же, дед который.
Эдуард Келвин умер месяц назад, мрачно ответила Аня. У него остались пятеро детей. Помнишь, как они выглядят?
Если честно, не очень. Мало интересуюсь жизнью знаменитостей.
Хотя бы помнишь, как выглядит Анетта Келвин?
Лукас призадумался, после чего кивнул.
Гораздо легче Лилия вспоминается, она же постоянно во всяких рекламах появлялась. Но Анетту тоже помню, с ней ещё мем был: «Кажется, у нас растёт годзилла», и фотография, где она чихает.
Про этот мем Аня услышала впервые. Она редко заходила в социальные сети и не читала личные сообщения, которые ей отправляли. Она предпочитала по вечерам смотреть короткие смешные видеозаписи с животными.
Внезапно улыбка на лице Лукаса сменилась изумлением он её узнал. Понял, что последние недели жил рядом с человеком, которому принадлежат триллионы долларов. Наследница владельца самой крупной мировой корпорации ела с ним за одним столом и спала в соседней кровати.
Он беззвучно открывал рот, словно рыба, и пытался что-то произнести, после чего собрался с мыслями.
Почему ты не сказала, что ты Келвин?
Это секрет, никто не должен о нём знать.
Но мы мы же взяли тебя с улицы, поселили в доме, дали кровать Кто, как не мы, заслужили знать о тебе правду?
Прости, но это секрет. Они ведь потому и секреты, что о них не стоит никому рассказывать.
С настоящими друзьями можно делиться любыми секретами, пожаловался Лукас. Если же ты считаешь, что мне нельзя доверять, значит, мы не друзья.
От сказанного Лукасом Ане стало не по себе. Он действительно проявил себя как настоящий друг. Делал всё возможное, чтобы она чувствовала себя уютно, и никогда не шутил над ней. Несмотря на то что прошёл войну, получил ранение и был в плену, он относился к ней как к равной, хотя она прожила на свете в три раза меньше и испытала в десять раз меньше тягот.
Мы друзья! заверила его Аня.
Хорошо. Тогда что мы здесь делаем? Тебя приедет забирать твоя настоящая семья? Почему они не приехали раньше? Почему ты всё это время жила с нами? Это что-то из истории про принца и нищего?
За мной сейчас приедут враги.
Словно в ответ на её слова вдали раздалась сирена, но не полицейская, а какая-то другая, незнакомая.
Хочешь, чтобы я поднялся и взял оружие? спросил Лукас.
Не надо. Меня должны отвезти в посёлок, скорее всего к Чарльзу Тауэру. Я подпишу все документы, которые он от меня потребует, а затем расскажу ему о том, что мы выяснили.
Вдали показался серый внедорожник, мчащийся по улице в их сторону. Грузовые дроны и беспилотные такси уступали ему дорогу, съезжали в боковые полосы и замедлялись.
Несколько недель назад Аня бежала из дома, спасаясь от преследования этих людей, а сейчас покорно стояла на улице и ждала, пока её заберут.
Как тебе наши матрасы? внезапно спросил Лукас.
Что? переспросила Аня.
Я тут подумал. Раньше ты спала в дорогом доме как принцесса. Значит, обыкновенные кровати тебе должны казаться деревянными.
Никакая я не принцесса! И, если хочешь знать, я не любила свою кровать в особняке. Она слишком мягкая, красивая и вообще какая-то слишком широкая. Нигде мне не спалось так хорошо, как на жёстком одноместном матрасе у вас. Но ни мама, ни няня ни за что не поставили бы такую у нас дома.
Почему же?
Потому что мама стыдилась бы дешёвой мебели. Гости должны видеть только красивые кровати.
И ты всё время спала на кровати, которая тебе не нравится? спросил Лукас.
Иногда я клала подушку на ковёр и спала на нём, ответила Аня. Я открывала окно пошире и представляла, что сплю в лесу.
Значит, ты не большой ценитель комфорта?
У меня есть младший брат Дарвин. Вот он ценитель всего мягкого, удобного, сладкого и пышного. А я бы вообще предпочла жить в палатке на газоне.
А как тебе еда?
А что с ней?
Как тебе белковые порошки? спросил Лукас. Ты наверняка их раньше не ела, это ведь еда для бедняков дешевле её не сыщешь.
У меня свинцовый желудок, ответила Аня. Так постоянно говорит Андрес. Я могу съесть что угодно. Так что, если наступит конец света, я переварю даже сырое мясо.
Надеюсь, твой навык не пригодится, ответил Лукас, и они замолчали.
С грустным видом Аня смотрела вдоль дороги, когда к ней сзади подошла голограмма и спросила, не желает ли она посмотреть каталог косметики. Коротко обернувшись, Аня махнула рукой, и прозрачная женщина двинулась прочь в поисках другого клиента. Когда она проходила мимо фонарного столба, изображение на секунду раздвоилось, приняв уродливую, сплюснутую форму.
Серый внедорожник с красным питбулем на боку остановился напротив входа в дом, и Аня послушно шагнула вперёд ещё до того, как открылись боковые двери.
Наёмники выбежали наружу и заняли боевые позиции, каждый из них охранял свой сектор вокруг автомобиля, два человека схватили Аню и опустили на асфальт. Лукас удивлённо стоял в стороне.
Большая часть наёмников носила пистолеты-пулемёты, несколько человек держали двуручным хватом микроволновые пушки, способные вырубать электронику и поджаривать людей, ещё один держал винтовку невероятных размеров: её ствол составлял полтора метра. Аня слышала, что он стреляет дротиками, каждый из которых стоит больше, чем сама винтовка. Поэтому над этим оружием посмеивались и называли «деньгомёт».
Тут никого нет, произнесла Аня, однако бешеные псы её не слушали. Они ожидали стычку и не могли понять, почему жертва сама пришла к ним в лапы.
Через минуту из дома выбежала Берит в тапках и домашних шортах, поверх майки она накинула голубую ветровку с изображением родного университета. Женщина не понимала, что происходит: она видела лишь Аню, прижатую к земле, и кучу вооружённых людей вокруг неё.
Несмотря на среднюю комплекцию, Берит выглядела грозно: глаза пылали, лицо покраснело, вены вздулись, она оголяла зубы в яростной гримасе. Казалось, она сейчас раскидает военных, как плюшевые игрушки.
Лукас перехватил её на полпути и долго держал, пока она не успокоилась. В таком состоянии её могли бы пристрелить, и Аня знала, что бешеные псы сделали бы это очень легко.
Куда вы забираете мою дочь? кричала Берит, вырываясь из рук Лукаса.
Всё в порядке, ответила Аня. Её подняли с асфальта и собирались затолкать в салон внедорожника. Я сама вызвала этих людей, мне нужно поговорить с их начальником.
Я поеду с ней!
А вы кто? спросил один из людей в серой униформе.
Я её приёмная мать, гордо произнесла Берит.
«Как много у меня матерей», подумала Аня. Помимо Елизаветы и Берит, она воспринимала няню как ещё одну мать. Её биологическая мать также могла ещё быть жива. Она отказалась от Ани во младенчестве, об этом рассказала няня Финес после многочисленных расспросов. Теперь она девочка с четырьмя матерями.
Нет, мама, останься и расскажи обо всём отцу, возразил Лукас. Арне работал на ипподроме, и ему запрещалось носить с собой телефон в целях безопасности. Представь, каково ему будет, когда он не сможет до нас дозвониться после работы, а потом придёт домой и никого тут не застанет. Я поеду с Аней, а ты останься здесь.
Но начала Берит.
Нам нужно попасть к этим людям. Понимаешь? Это нужно не им, а нам.
Я не понимаю.
Потом всё расскажу, дождись нас дома.
На прощание Лукас обнял мать и отступил в сторону. Бешеные псы позволили Ане обнять Берит. Женщина плакала, и Аня не могла понять почему, они ведь прощаются не навсегда. Коалиция тхари не причинит ей вреда: Аня убедит их объединиться против нового общего врага, и всё будет хорошо. Она вернётся к Елизавете, но и с Берит разрывать связь не будет.
Я тебя не отпущу, вдруг сказала она. Вы её не получите.
Всё будет хорошо, заверила Аня.
В глазах Берит проснулась уверенность. Она была убеждена, что сможет противостоять десяткам вооружённых мужчин и победить в этой схватке. Она выпрямилась во весь рост и расставила ноги в стороны. Одной рукой она держала ладонь Ани, в другой руке ключ от дома. Сейчас все умные замки открывались с помощью чипа, вшитого в тыльную сторону ладони, но многие люди предпочитали дополнительно запирать дом механическим устройством.
В этот момент Берит походила на викинга. Рыжие волосы она убрала в пучок на макушке. В ней будто прибавилось силы. Казалось, следующий, кто приблизится к ней, получит удар топором и рухнет наземь, разрубленный надвое.
Вы её не заберёте, повторила она. Никто её не заберёт. Не сегодня и не у меня.
Мадам, обратился к ней один из многочисленных прохожих, собравшихся, чтобы понаблюдать за этой сценой.
Идите в суд, выписывайте ордер что вы там ещё делаете в таких случаях. Мне наплевать, Аню вы не получите.
Вокруг них собиралась толпа зевак, люди вылезли из окон и с интересом наблюдали за происходящим. Нечасто им доводилось видеть вооружённых наёмников под окнами.
В данном случае начал один из бешеных псов.
В данном случае вы идёте в задницу, прервала его Берит. Все разом. Уяснили? Меня ваши бабуиньи игрушки не пугают.
Она провела оттопыренным средним пальцем вдоль вооружённых людей.
Никто не заберёт у меня вторую дочь, ответила Берит. Её тело била мелкая дрожь, глаза широко раскрылись. Казалось, она сейчас бросится вперёд и укусит своего противника.
Всё будет хорошо, попытался успокоить её Лукас. Мы съездим и потом вернёмся. Не беспокойся за нас.
Аня озиралась по сторонам и не могла понять, что ей стоит сказать, чтобы успокоить женщину.
Над их головами высились небоскрёбы красного квартала. Это был не центр города, но и здесь здания уходили в небо. Они стояли менее плотно, и в промежутках между фасадами виднелась сложная система монорельс.