Он сам об этом сказал, наливая в стакан вторую порцию живительной влаги, мгновенно ответил на вопрос Горемыко.
Сам мужчина об этом сказал? удивился детектив.
Нет. Ваня сказал за столом, уточнил Петро Савельевич.
За каким столом? ещë больше удивился детектив.
Ваня оказался за моим столом, когда я заканчивал обедать, и предупредил меня о том, что за столом, который находился позади меня, сидит его убийца и смотрит на мой портфель. А потом Ваня указал мне на вашего оперативника, который охранял меня в ресторане. Кстати, этот оперативник сам подтвердил, что охраняет меня, когда я его спросил об этом. Передайте ему, пожалуйста, от меня огромную благодарность за то, что он быстро отреагировал на мои слова, допивая последние остатки воды прямо из бутылки, проговорил Горемыко.
Над собравшимися за столом собеседниками повисло мëртвое молчание.
Иван Гаврилович Платонов появился перед взором Петро Савельевича внезапно. Горемыко услышал его голос: «Молчи, Петро! Скажи, что ты сам подумал о том, что тот мужчина мой убийца! Скажи, что я тебе померещился! И скажи, что, когда ты увидел этого мужчину, смотрящего на твой портфель, испугался и решил, что он убил меня. А теперь охотится за тобой, чтобы добраться до технологии «адской машины». Петро, не делай себе новых проблем своим рассказом обо мне. Ты же понимаешь, что они вынуждены будут сделать психиатрическую экспертизу твоего состояния. Скажи также, что ты сам принял решение сжечь мою научную работу «Молот Тора!»»
Очнувшись от видения, Горемыко решил исправить свой рассказ.
Извините. Что-то плохо мне стало. Всë перепуталось в моей голове. Мне надо ещë отдохнуть. Когда я приду в себя, мы поговорим, усталым голосом проговорил Петро Савельевич.
Георгий Константинович Дмитриев поймал себя на мысли, что ощущает сейчас присутствие Ивана Гавриловича. Он ощущал Ваню каким-то внутренним осязанием. От этого ощущения ему стало не по себе. Георгий Константинович как будто стоял у обрыва бездонной пропасти и терял равновесие. Он поймал растерянный взгляд Петро Савельевича и увидел в нëм тот же испуг перед новой и неизведанной энергией, которую они невольно отождествили со своим другом Иваном Гавриловичем Платоновым. Они смотрели друг другу в глаза и понимали, что оба чувствуют одно и то же.
Хорошо, Петро Савельевич, несомненно, старший лейтенант Васильев получит благодарность не только от вас, но и от руководства, уверенно сказал Дмитриев и посмотрел на подполковника Вырвидуба.
Михаил Степанович в знак согласия закивал головой, произнося: «Передадим ему ваши слова. А от руководства он обязательно получит благодарность».
Ехать домой и тем более оставаться там вам небезопасно. На воле находится второй подельник задержанного убийцы, продолжил беседу с Горемыко детектив. Поедете со мной в офис моего охранного предприятия «Тесеус»3. Там есть комната отдыха со всеми удобствами. В ней и переночуете.
Михаил Степанович с удивлением посмотрел на Дмитриева.
В офисе круглосуточно дежурит охранник. Там он будет в безопасности, твëрдо произнëс детектив.
Спасибо. Я согласен, повеселевшим голосом сказал Петро Савельевич.
Вот и хорошо! воскликнул Георгий Константинович, вставая с кресла. Михаил Степанович, я у тебя возьму минеральной воды из холодильника? Что-то в горле пересохло.
И мне прихвати, пожалуйста, пробасил Вырвидуб.
А вы, Петро Савельевич, будете ещë минералку пить? спросил Дмитриев.
Да, будьте добры, отозвался Горемыко.
Детектив подошëл к холодильнику, взял три бутылки минеральной воды и поставил их на стол.
Про капитана забыли, сказал Дмитриев, вытаскивая из холодильника четвëртую бутылку.
Он взял открывашку и, открыв бутылки, разлил шипящую воду по стаканам. Озадаченная беседой компания молча смотрела, как с донышек стаканов поднимаются и лопаются на поверхности воды пузырьки углекислого газа.
Молчание нарушил прерывистый гудок селекторной связи. Михаил Степанович с трудом выбрался из глубокого кресла и подошëл к пульту связи.
Подполковник Вырвидуб слушает!
Лицо его помрачнело и приняло строгий вид.
Проведите его в переговорную комнату и дождитесь меня там, приказал он.
Приехал адвокат задержанного верзилы. Полчаса назад задержанный дал нам визитку своего адвоката. Я позвонил ему и сообщил о нëм, пояснил Вырвидуб.
Как фамилия адвоката? спросил детектив.
Давид Исаакович Зайфе, ответил подполковник.
Известная личность в городе. С ним спорить трудно. Но, с другой стороны, это очень хорошо, что объявился адвокат. Появилась ниточка, за которую мы потянем, произнëс детектив.
Адвокат потребует немедленного освобождения своего подопечного. С момента задержания прошло больше трëх часов. Аргумент, что он убийца Ивана Гавриловича, лопнул, как пузырëк газа, подполковник разочарованно посмотрел на Горемыко. Если подозреваемый действительно окажется иностранцем, то придëтся сообщать о его задержании в консульство. Это осложнит следствие.
Может быть. Но всë равно, если у задержанного есть адвокат, значит, задержанный занимается здесь какими-то делами. И мы должны выяснить, какими делами и с кем он контактирует. Во всяком случае, мы выйдем на его подельника точно, вслух размышлял детектив.
Пойдëм, капитан, побеседуем с адвокатом. А вы можете послушать, сказал Михаил Степанович и нажал на пульте кнопку.
Из динамика послышались тихие шорохи.
Детектив сел на стул у пульта селекторной связи.
Капитан, бери дело Ивана Гавриловича и подходи к переговорной. Я подожду тебя, тихим басом произнëс подполковник.
При виде входящих в переговорную людей адвокат встал с дивана и протянул им навстречу руку.
Давид Исаакович Зайфе, тонким голосом пропел адвокат.
Подполковник Вырвидуб, громким басом протрубил Михаил Степанович.
Капитан Трифонов представился по форме и пожал узкую кисть руки адвоката.
Они сели за длинный стол напротив друг друга.
Первым заговорил адвокат Зайфе, показав свои документы.
На каком основании вы задержали господина Аполлинера Форжерона? возмущëнно спросил он.
Ах, так его зовут? Спасибо, что сказали. А то ваш подзащитный называть себя отказался. И паспорта у него нет с собой, басом сказал Вырвидуб.
Он без адвоката с вами разговаривать не будет. Вы на него напали и повредили ему ногу. Он стоял в дверях ресторана и никому ничего плохого не делал. Я посмотрел видео в интернете. Весь город возмущается вашим беспределом! Я подготовил жалобу на действия сотрудников полиции. Они напали на незнакомого им человека! Это чистой воды произвол! наступал на полицейских адвокат.
Этот человек находился в разработке. Ваш подзащитный проводил слежку за двумя людьми, один из которых уже мëртв. Его убили сегодня утром. И ваш клиент находился на месте убийства в то же время, что и убитый гражданин. Так что мы имели полное право его задержать, спокойно проговорил подполковник.
Предъявите, пожалуйста, доказательства, потребовал Зайфе.
Пожалуйста! Даже с фотографиями! протрубил Вырвидуб.
Капитан вынул из папки распечатанные изображения двух мужчин, находившихся в бизнес-центре «Беринг» и у дома Веге.
Этого достаточно! давя адвоката своим басом, произнëс Вырвидуб.
Наступила пауза. Адвокат внимательно рассматривал изображения с видеокамер.
На этих изображениях у дома Веге может быть кто угодно! Эти люди в масках! Это не доказательства! Результаты вскрытия убитого гражданина мне можно посмотреть? пошëл в наступление адвокат.
Посмотрите, когда придëт время, отбился от вопроса Вырвидуб.
В воздухе прозвучала мелодия поступившего на смартфон капитана сообщения.
Трифонов вытащил из кармана пиджака телефон и прочитал сообщение от криминалиста. С повеселевшим выражением лица он показал сообщение Вырвидубу.
Эти снимки ничего не доказывают, не унимался Зайфе. Заехали в бизнес-центр «Беринг», Аполлинер зашёл в «Русскую рюмочную» перекусить Это не основание для предъявления ваших обвинений.
Ну, а как вам улика, найденная на месте преступления, с отпечатками пальцев вашего Аполлинера? пробасил подполковник.
Что за улика? занервничал адвокат.
Мы еë предъявим подозреваемому при допросе, тихим басом ответил Вырвидуб. Давид Исаакович, вы адвокат только Форжерона или ещë и его двойника, который с ним на фото? тихо с хитроватой улыбкой спросил подполковник.
Брата, поправил Зайфе. Да. Я и его адвокат.
Брат, значит. Очень хорошо. Мы так и полагали. А то, что вы адвокат обоих подозреваемых, это просто отлично! Могли бы вы нам рассказать об этих двух братьях? закончил свою речь вопросом Михаил Степанович.
Они бизнесмены из Польши. Кстати, граждане Франции. Приехали в Санкт-Петербург по делам бизнеса. Моя юридическая контора ведëт их дела.
Они ещë и иностранцы? удивился Вырвидуб. А с чем связаны их дела, что им потребовался адвокат?
У них спор с покупателем их товара, осмелел Давид Исаакович. Мы представляем их интересы в суде. Я их адвокат. Вот мои документы и договоры.
Зайфе вытащил из мягкого кожаного портфеля папку с документами и положил еë на стол.
Уважаемый Давид Исаакович, бизнес бизнесом, но их перемещения по Санкт-Петербургу совпадают с местами, где жил и работал внезапно скончавшийся учëный. Согласитесь, что это обстоятельство наводит нас на мысль о возможной причастности ваших подопечных к преступлению. У нас много к ним вопросов. Давайте вместе получим на них ответы. Не виновны отпустим! провозгласил Михаил Степанович.
Капитан рассматривал предоставленные адвокатом документы, делая пометки в своëм блокноте.
Ну что, предлагаю сделать небольшой перерыв, затем приступить к допросу господина Форжерона, предложил Вырвидуб. Вы не возражаете, Давид Исаакович?
Нет. Но есть проблема, ответил адвокат.
Какая? спросил подполковник.
Форжерон не говорит по-русски. Многое из того, что вы у него спросите, он не поймëт и правильно ответить на русском языке не сможет, сказал Зайфе и развëл руками.
Не хитрите, Давид Исаакович. Ну какой поляк не понимает русский язык. Тем более они приехали в Россию разбираться со своими делами, как вы говорите, с недоумением спросил Вырвидуб.
С чего вы взяли, что он поляк? растягивая слова, спросил адвокат.
У него на лице написано, в такой же манере ответил Михаил Степанович. И потом, он ругался на польском языке при задержании! Вы сами на каком языке с ними общаетесь?
На французском языке через переводчика. Время переводчика платное. Тем более, сейчас мой переводчик занят, ответил адвокат. И, кстати, вы сообщили в Генеральное консульство Франции, что задержан их гражданин?
Как же мы могли сообщить, не имея никаких данных на задержанного. У него нет с собой паспорта, парировал подполковник.
Хорошо. Я сейчас позвоню его брату, чтобы он привëз паспорт Аполлинера, сказал адвокат.
Очень хорошо. Будет паспорт, тогда сообщим в консульство. А пока ждëм. Владимир Николаевич, обратился Вырвидуб к капитану, распорядись, пожалуйста, насчëт чая или кофе для уважаемого гостя. Мы сейчас посовещаемся и подойдëм. А вы будьте здесь как дома, заботливым тоном произнëс Михаил Степанович.
Мне кофе только не растворимый, проговорил Зайфе, смотря на капитана Трифонова.
Ну и хитрый же этот адвокат! входя в свой кабинет, воскликнул Вырвидуб.
А где ты видел не хитрых адвокатов? И сам ты какой сыщик, хитрый или нет? улыбаясь, спросил детектив.
Я хитроватый сыщик. А адвокат хитрющий человек! ответил Вырвидуб.
Я сегодня уже видел адвоката Зайфе у нотариуса Вязовой, задумчиво проговорил детектив. Ладно. Давайте решать вопросы по порядку. Переводчика я найду, сказал детектив, вытаскивая из кармана пиджака смартфон.
А я и не сомневался, что ты эту проблему решишь, слегка улыбаясь, пробасил подполковник.
Я говорил, что через адвоката мы выйдем на подельника задержанного громилы. Вот «двое из ларца» и предстанут здесь перед нами. Привет, Станислав, поздоровался в микрофон смартфона Дмитриев. Занят? У нас сейчас должен быть допрос подозреваемого, а он поляк с французским гражданством. Нужен переводчик с французского языка. Суворовский дом пятьдесятДа, управление. Дай ей номер моего телефона, когда подъедет, то пусть позвонит. Мы еë встретимРазберëмсяСпасибо.
Банкет, как всегда, оплачиваешь ты? спросил Вырвидуб.
Примечания
1
(пер. с лат.) Духовный интернационал
2
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова расположенный в России г. Санкт-Петербурге
3
Древнегреческий атлет, создавший, как считается, свод правил борьбы, входившей в пятиборье Олимпийских игр Древней Греции