Я тихонько покачала головой. Ну, надо же, сколько странствую по этому Миру, и не подозревала, что бывает столько разновидностей эльфов! Взять хотя бы узколицых обитателей неведомых мне северных земель. Вот теперь еще и эта бестия, вознамерившаяся, похоже, выдергать Армуфу всю шерсть по волоску. Я рискнула все же обратить на себя внимание, произнеся традиционную фразу приветствия:
Примечания
1
Найтмары черные зловредные кони и кобылы, предположительно выведены черными колдунами. Кровь их ядовита, удар копытом смертелен по той же причине. Умны, мстительны, владеют способностью вторгаться в сны. Здесь: конь-полудемон, разумен, обладает вредным характером и высокоразвитой личностью. Умеет ходить по Ту Сторону, т.е. в мире духов, призраков, мертвецов. В пасти имеются выдвижные клыки, часто ядовитые; слюна тоже ядовитая. Всеяден, но предпочитает мясо. Приручению не поддается, но волен сам выбрать себе спутника на всю жизнь.
2
Tanuo от искаж., эльф., Tao-Nuo «Сбившийся с Пути», здесь «недотепа», часто насмешливое «шлындра», реже «блудня»
3
Кама(японск.,) боевой серп на рукояти длин. до 50 см. Клинок с небольшой кривизной, крепится к рукояти под углом 90 градусов
4
Бросок с прогибом любимый приём любого дзюдоки и джиуджитсера
5
Teh Mishkare(эльф..) Эльф-Ведьмак» или «Ведьмачий», при чем с негативной нагрузкой прозвища
6
Блио (фр. Bliaud) средневековая верхняя женская и мужская одежда. Женские блио представляли собой длинное платье с рукавами узкими до локтя и расширяющимися к запястью. Мужские блио были короткими с короткими же рукавами или вообще без рукавов
7
Ба первая из Рун-Аарок(см. раздел «Аарки Вар-Тао»). В боевом аспекте вызывает сильные подземные толчки либо локальные гравитационные аномалии, например, критическое возрастание давления гравитационного поля
8
Оэ семнадцатая Руна-Аарка(см. «Аарки Вар-Тао»), в последовательности за Ааркой Ба «смягчает» её воздействие, уменьшив последствия от столкновения с землей
9
Вар Тао искаж., от Voarat'he Tao «Следующий Путем Меча». Так называли магов-воинов, обладающих специфическим Даром Меча. Здесь: призыв тайной сути оружия.
10
Фриз, фризская порода очень красивые крупные(до 150-165 см в холке) кони, исключительно вороной масти, с длинными гривами, хвостом и щетками ног. Выведены от пород голландских тяжеловозов и улучшены скрещиванием с испанскими породами лошадей. По праву считается конем рыцарей, так как выносливы, высоки и быстры.
11
Аннон Потусторонний мир кельтов, Мир Смерти. На этих конях носится знаменитая Дикая Охота, которой предводительствует Гвин ап Нудд, владыка Аннона. Кон аннон демонические псы, возвещающие приближение Охоты. Здесь: аннон чёрные демоническе кони, предвестники Дикой Охоты, на равне с всадниками в ней участвующие.
12
Бохо, бохо-шик (boho chic) это смесь стиля хиппи, микс фольклора, милитари, одежды цыган и этнических мотивов.
13
Окари́на древний духовой музыкальный инструмент, глиняная свистковая флейта. Представляет собой небольшую камеру в форме яйца с отверстиями для пальцев в количестве от четырёх до тринадцати. Многокамерные окарины могут иметь больше отверстий (в зависимости от количества камер). Обычно выполнена в керамике, но иногда изготовляется также из пластика, древесины, стекла или металла
14
Моркэ пятая Руна-Аарка(см. «Аарки Вар-Тао»). Здесь используется для усиления сторожевых свойств травы-оберега.
15
Здесь: упоминаются народные имена полыни, а так же её научное название Artemisia. В народной магии полынь является сильным оберегом от «дурного глаза» и несчастий, а так же помощник в долгих путешествиях.
16
Циллаэ 28-ая Руна-Аарка(см. «Аарки Вар-Тао»). В прямом действии огонь.
17
Fleur-de-lys «цветок лилии», является широко распространенным цветочным геральдическим символом. Часто встречается на гербах королевских семей. Ирис так же называют «лилия с мечом».
18
Химера Персонаж древнегреческой мифологии, трехголовое чудовище. Химерой называли дитя Ехидны и Тифона. Это чудовище имело три головы: одна была львиная, вторая козья, росла на спине, а третьей змеиной заканчивался хвост существа. Из львиной пасти изрыгала пламя, уничтожая все вокруг.
19
Народные названия ириса
20
Dol Zarhalet(Высш., эльф.,) «Долина Цветущих» вотчина королевского рода Высших Эльфов
21
Karn Tarnaele Земля Высоких Шпилей» название края, где обитают Высшие Эльфы, так же королевского дворца
22
Hen Ichanel(эльф.,) Высшая Кровь», так же «Перворожденные» в аспекте происхождения из древнейших аристократических семей
23
Monoceros(греч) единорог
24
Фао 30-ая Руна-Аарка, здесь использована в обратном значении «Сон Смерти» для «усекновения дыхания», ведущее к обмороку. Тяжесть воздействия зависит от самого выполняющего Аарку.
25
Кельтский узел это искусная целая петля без начала и конца, один из самых известных мотивов кельтского искусства. Непрерывная петля предполагает темы вечности, зависимости одного от другого, а узел, возможно, был сделан когда-то для того, чтобы оградиться от злых сил. Красивый и сложный в исполнении симметричный орнамент.
26
Ата денежная единица маленькие диски, изготовляемые из полудрагоценных и драгоценных камней. Ценность разнится в зависимости от материала. Чаще в ходу яшмовые, хризолитовые и прочие зеленоватые камни.
27
В народной магии ирис используется для привязывания неверного супруга к жене и дому
28
Тао 10-ая Руна-Аарка. Часто используется для поиска дороги или места, еще имеет способность отпирать порталы между двумя загодя проложенными точками. Имеет так же свойство держать путь в течении некоторого времени
29
Амок, так же «боевой транс» термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»).
30
Урсолак медведь-оборотень, так же полуоборотни из медвежьего клана.
31
Пишог(ирл.) заклинание, вызывающее сверхреалистичные иллюзии, заставляющие того, на кого оно наслано, верить во все, что несчастный видит (вплоть до того, что мужчина «превращается» в женщину, воин в младенца и пр.)
32
Ананси (зап.афр.) культурный герой, предстающий в облике паука. Здесь: сторожевые пауки-оборотни, обладающие достаточно развитым интеллектом и поразительной преданностью хозяину.
33
Фир дарриг(ирл.) один из видов фейри, Волшебного Народца, отличающиеся дружелюбием по отношению к попавшим в беду людям. Фир дарриг за определенную плату могут даже поделиться заклинаниями и амулетами, а могу, рассердившись, наложить пишог заклятие иллюзии, сводящее с ума.
34
Гиппокамп, гиппокампус (греч., римск., мифология) водные кони из упряжки Нептуна, с рыбьим хвостом и перепончатыми лапами вместо передних ног с копытами. Агиски(ирл.) разновидность водяных лошадей, живущих в море и способных передвигаться по водной поверхности.
35
Библейский Зверь, Зверь Апокалипсиса библейский апокалиптический образ, зверь, вышедший из моря и имевший семь голов и десять рогов
36
Хилеры (от англ. heal исцелять) народные целители руками, предполагающие способность проводить операции без использования хирургических инструментов путем непосредственного проникновения руками в организм пациента через кожу
37
Науз в славянском язычестве, а также, возможно, в анатолийских культах и в Галлии, оберег в виде узла, завязанного определенным образом. Каждый науз вязался на конкретный случай: для защиты, на привлечение денег, на любовный приворот и т.д.
38
Кафф (англ. cuff «манжета, обшлаг») украшение для ушей, которое позволяет украсить не только мочку, но и другие части уха, а также висок, шею и волосы. Примечательной чертой каффов служит то, что многие модели не требуют проколов.
39
Педипальпы это 2-е конечности внешне очень похожие на ноги, не участвуют при ходьбе паука, служат органом осязания и захвата.
40
Третья танцевальная позиция пятка одной ноги поставлена спереди к середине стопы другой ноги, носки равномерно разведены в стороны. В этой позиции впереди бывает и правая, и левая нога.
41
Качуча является андалузским танцем сольного исполнения в 3/4 или 3/8 такта, схожим с болеро. Происходит из южно-испанской провинции Кадис. Традиционно качучу могут танцевать как мужчины, так и женщины. Обычно танец сопровождается стуком кастаньет и притоптыванием каблуков
42
«Закрой рот, фирр дарригское семя!» (высш., эльф., Hen Ichanel)
43
«Я здесь»(высш., эльф., Hen Ichanel)
44
Примерно: «Порождение бесшнуровых штанов»! фир дарригское ругательство, означающее весьма беспутный образ жизни и не сдержанность в радостях плоти.
45
Букентавр мифическое существо из древнегреческой мифологии, относящееся к классу кентавридов. Представляет собой человека с телом быка.
46
Кошколачень(белорус.,) кошки-оборотни. Здесь: существа, способные принимать антропоморфный облик с сохранением кошачьи ушек, меха, хвостов.
47
«Три земных свежести» (кит.,) вкусное горячее блюдо из молодого картофеля, баклажанов и сладкого перца под соусом
48
Широко распространён сюжет о битве между львом и единорогом. Вероятно, борьба этих животных символизирует победу лета (Лев) над весной (Единорог). Также их сражение может символизировать борьбу двух миров: наземного и подземного