Но из всех братьев самым близким человеком в нашей семье остался до конца младший, Петр Андреевич. Он был холостяк, неизменно веселый, порхающий как бабочка, ухаживающий за дамами с неумолкаемым лепетанием, приправленным самыми невинными шуточками. Под этою легкою наружностью скрывалось, однако, золотое сердце, а вместе и большой здравый смысл, при полном отсутствии всяких претензий. Петр Андреевич умел ценить людей, а для близких он был незаменим, истинным другом, всегда готовым на всякое самопожертвование. Впоследствии он подолгу гостил в нашем доме и в Тамбове, и в Москве, и в деревне, и мы все его сердечно любили не только как милого и доброго родственника, но и как товарища, принимавшего живое участие во всех наших юношеских забавах и интересах. А когда мать, овдовевши, ослепла, он ухаживал за ней, как нянька, и редко от нее отлучался. Обыкновенно же он жил у своей сестры, Марии Андреевны Ковальской, летом в прелестной Княжой, а зимою в Тамбове. Она была замужем за местным жандармским полковником, человеком добрейшим и благороднейшим, имевшим и порядочное образование. У него была довольно большая библиотека, к сожалению, сгоревшая при его жизни вместе с записками, которые он вел в течение многих лет. В то время, при первом устройстве тайной полиции[46]
Примечания
1
Русское общество 40-50-х rr.XIX в. Часть II. Воспоминания Б.Н.Чичерина. М., МГУ, 1991
2
Данное предисловие С.В. Бахрушина предшествовало выпуску воспоминаний «Москва сороковых годов». Опущенные здесь первый и последние абзацы давали характеристику публикуемых глав в общем корпусе авторского текста.
3
Один из немногих защитников дворянства (фр.).
4
Я нахожу, что он нас даже слишком усердно защищает(фр.).
5
Строки из стихотворения А. С. Пушкина «Я пережил свои желанья» (1821).
6
Об этом упоминается в грамоте царя Михаила Федоровича 1619 г. (См.: Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Тамбов. 1904. Т. 1. Вып. 47. Примеч. С. 428.)
7
Имеется в виду «Учреждение о губерниях» закон о местном управлении, подписанный Екатериной II в 1775 г.
8
Речь идет об альманахе «Мнемозина» (Ч. 14. М. 18241825) и книге стихов провансальского поэта-трубадура XII в. Рюделя Джауфрея (чаще: Жофруа).
9
Здесь и ниже цитируются документы из архива Б. Н. Чичерина (РГБ. Ф. 334).
10
В имении Чичериных Умет, где Павлов гостил в 1832 г., были написаны повести «Именины», «Аукцион».
11
Тучкова-Огарева Наталья Алексеевна
12
Вероятно, барон Михаил Карлович Розен.
13
Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Бокал» (1835).
14
В ходе Крымской войны 18531856 гг. русские войска потерпели ряд поражений, что привело к сдаче Севастополя и подписанию унизительного Парижского мира (1856).
15
См.: Чичерин Б. Н. Из моих воспоминаний (по поводу дневника Н. И. Кривцова) Русский Архив. 1890. 4. С. 501525.
16
Близ чешского села Кульм 1718 августа 1813 г. проходили упорные бои союзных войск России и Пруссии с французской армией. Сражение закончилось поражением французов.
17
Не боюсь и не надеюсь (лат.).
18
В оригинале поэмы: «Как в монастырь Господь меня привел».
19
Я принадлежу Вам душой и сердцем (фр.).
20
Гранд-дама в прямом смысле(фр.).
21
В подлиннике по-французски.
22
Моя избранная сестра (фр.).
23
Император Пввел I.
24
Пересказ стихотворения Е. А. Баратынского «Запустение» (1834). Поэт родился в имении отца Мара («татарская родина»). В родовом гнезде бывал наездами в 1827, 1828, 18321834 гг.
25
Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «К чему невольнику мечтания свободы?» (1833) цитируются Чичериным с большими неточностями.
26
Баратынская (урожд. Энгельгардт) Анастасия Львовна.
27
Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Когда, дитя и страсти и сомненья» (1844).
28
Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Осень» (18361837).
29
Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Люблю я вас, богиня пенья» (1841).
30
Настасья Львовна, жена Евгения Абрамовича, Софья Михайловна и Наталья Абрамовна. Прим. Б.Н. Чичерина.
31
В подлиннике по-французски.
32
Дельвиг Елизавета Антоновна, Баратынские Александра Сергеевна и Анастасия Сергеевна.
33
См.: Письма Н. Ф. Павлова к Н. В. Гоголю по поводу его книги «Выбранные места из переписки с друзьями». Павлов Н. Ф. Соч. М. 1985. С. 254278.
34
В подлиннике по-французски.
35
Да, очень хорошая! (фр.)
36
В подлиннике по-французски.
37
Табака! Табака! (фр.)
38
Вероятно, речь идет о романе Чарльза Роберта Метьюрина (17801824).
39
Хлеба! Хлеба! (фр.)
40
Кодификационная деятельность II-го отделения С. Е. И. В. канцелярии, руководимой М. М. Сперанским, завершилась изданием многотомного Свода законов Российской Империи 16491825 гг. (1835). Эта работа противопоставлялась административной деятельности французского министра Франсуа Гизо (17871874) по укреплению основ конституционно-монархического строя.
41
Как это не похоже на наши сборища в Любичах, Умёте или в Маре! (фр.).
42
В подлиннике по французски.
43
СЛОВОМ, СЛОВОМ (фр.).
44
словом, словом, мои чувства очень чувствительны (фр.).
45
В подлиннике по-французски.
46
В 1826 г. Николаем I для решения задач политического сыска учреждено III отделение С. Е. И. В. канцелярии. Его начальник был одновременно и шефом жандармов.