Девушка замерла, скосила глаза на человека, стоящего рядом, но тот не смотрел на нее, не поворачивал головы, делая вид, что к этому безобразию не имеет никакого отношения. И Мэй Лин поначалу попыталась незаметно отодвинуться, но не тут-то было. Настырная рука опять нашла ее «нижние девяносто». И ведь, что характерно, этот свол нехороший человек проделывал все с такой уверенной наглостью, что она даже оторопела. И тогда девушка изо всей силы впечатала пятку в кроссовке в подошву рядом стоящего мужика лет сорока пяти небритого, с уже намечающимся брюшком. Тот дернулся и вскрикнул:
Ты охренела что ли, девка?!
А вы не охренели, аджосси?!
Чего?! заорал тот.
На них стали посматривать, но девушка решила не давать себя в обиду:
Еще раз начнете меня лапать получите сильнее!
Какая-то бабулька на сиденье напротив них (видно, тоже заметила поползновения мужика) завопила:
Ах ты, грязный извращенец!
Ее слова подхватила другая:
Ездят тут всякие маньяки! Правильно, девочка, что дала отпор этому извращуге!
Да вы все сдурели, что ли?! заорал мужик и начал продвигаться в другой конец вагона, а за ним волной неслось от возмущенных тетушек:
Вот! До чего докатился мир! Уже и в метро спокойно ездить стало невозможно!
Короче, на следующей станции мужику пришлось срочно покинуть вагон.
Но настроение у Мэй Лин было уже подпорчено.
***
Правда, когда она прибежала в магазинчик тетушки Сун Док, то обижаться и расстраиваться стало просто некогда. В этот день у них была доставка товара, и все трое хозяйка, сама Мэй Лин и Хван Бо с ног сбились с самого утра, разгружая фургончик доставщика, привезшего заказанный накануне товар с оптового склада.
Сун Док частенько оставалась на рынке допоздна, участвуя в ночных аукционах для оптовых торговцев. Там можно было выгодно приобрести отличные партии нужного товара, и женщина, конечно, не могла упустить такой шанс. Работники же ее на такие аукционы, как правило, не оставались в этом попросту не было необходимости.
Но вот на следующее утро им приходилось немало потрудиться, чтобы принять весь купленный хозяйкой свежий товар, рассортировать его и придать ему привлекательный для покупателей вид. Поэтому Мэй Лин, нарядившись в привычный клеёнчатый фартук и перчатки, сразу принялась за работу. Сама хозяйка проверяла доставленные продукты и записывала всё в большую «амбарную» книгу, где вела учет своего бизнеса.
Это необходимо было делать еще и для проверяющих из департамента потребнадзора, которые просто обожали нагрянуть с проверкой безо всякого предупреждения. Но Сун Док свое дело знала отлично, и у ревизоров ни разу не было причины придраться к ней и ее магазину.
Тем временем начали появляться первые покупатели из самых ранних, и Мэй Лин вынуждена была заниматься еще и с ними, пока аджумма приводила в порядок свои записи это следовало сделать незамедлительно, как только товар прибыл.
Первыми сегодня были представительного вида мужчина и женщина. Мэй Лин знала их. Эти люди были их постоянными покупателями и служили в каком-то богатом доме. Женщина была поваром и отвечала за покупку качественных продуктов, а мужчина водителем, сопровождающим ее и помогающим донести покупки до машины.
Тетушка Сун Док тоже увидела их и напомнила Мэй Лин сделать хорошую скидку эти люди покупали у нее морепродукты часто и помногу. И в этот раз было так же. Девушка быстро и приветливо обслужила эту пару, и, вежливо попрощавшись, они ушли.
Потом в магазинчик заглянула какая-то японская семья, и тут общаться с ними пришлось уже самой хозяйке Мэй Лин не знала языка. Они купили рыбу для сашими, кальмаров и осьминогов.
А затем покупатели хлынули широким потоком, и так до самого обеда. Мэй Лин даже не чувствовала усталости и голода, пока хозяйка не напомнила ей, что пора поесть. И девушка юркнула в крошечную подсобку, где стоял небольшой квадратный стол и стул работники магазинчика ели по очереди.
Но перед этим Мэй Лин вопросительно посмотрела на Хван Бо, переносившего контейнеры с морепродуктами на прилавок, однако мужчина молча покачал головой. И она пошла в подсобку, достала из сумки, висящей тут же, на вбитом в стену крюке, свой контейнер с неизменным рисом и быстро поела. До этого набрала из крана над раковиной воды и включила небольшой чайник. Чай и кофе у них был общий, предоставляемый аджуммой. Тут же стояла сахарница. Мэй Лин не очень любила сладкий чай или кофе, но одну ложечку все же клала. Так напиток казался ей более вкусным.
Пока она обедала, чайник вскипел, и, выпив чаю, девушка вышла из подсобки. Теперь настала очередь Хван Бо, и уже он пошел на освободившееся место. Этот порядок был неизменным. Из всех троих хозяйка всегда обедала последней.
Тем временем Мэй Лин продолжала работать. А в редкие минуты, когда не было покупателей, она размышляла о том, что ей, действительно, нужна еще одна работа. И тогда не нужно будет переживать об оплате жилья.
***
Вечером хозяйка, как обычно, расплатилась с работниками, и довольная Мэй Лин, попрощавшись, побежала к ближайшему банкомату, чтобы отправить деньги на карту. Счет ее медленно, но неуклонно рос. И девушка мечтала, что когда-нибудь она накопит-таки нужную сумму, чтобы позволить себе поступить в какое-нибудь учебное заведение и получить профессию. Какую она пока еще не загадывала. Но понимала, что всю жизнь на подработках не протянет.
А еще нужно было восполнить те пробелы в школьной программе, которые появились, когда она была вынуждена бросить школу, чтобы ухаживать за неизлечимо больной матерью. Несколько учебников давно уже лежали в ее комнате на полке, но руки до них у Мэй Лин так и не доходили все время отнимали ее несколько работ. Однако девушка не теряла надежды, что когда-то она все-таки найдет время и для учебы.
А пока она спустилась в метро, прошла на свою ветку и зашла, наконец, в нужный вагон. Вечерами, когда она возвращалась с работы, вагоны электричек были уже не столь переполнены, как утром, и Лин даже нашла свободное местечко, чтобы с облегчением присесть и расслабить гудящие ноги. И даже неизменная, оставленная кем-то газета на свободном сиденье рядом нашлась. Девушка осторожно, не торопясь, взяла ее и начала читать. На нее, слава богу, никто не обращал внимания. Да и озабоченных извращенцев на этот раз в вагоне не было.
Выйдя на нужной станции, Мэй Лин поднялась на поверхность и пошла в сторону своего района. По пути надо было зайти в магазин и купить продукты на ближайшие пару дней. Так она и сделала.
Вернувшись домой, девушка первым делом приняла душ, помыв и волосы, которые все пропитались рыбными запахами. Потом достала из крохотного холодильника, доставшегося ей вместе с жильем, принесенную вчера с рынка и уже выпотрошенную рыбу и принялась ее жарить. С большим аппетитом поужинала и, усевшись с ногами на кровать, развернула принесенную газету и вооружилась ручкой.
И снова наткнулась на объявление: «Вакансии уборщиков». И все. Короткая фраза и ниже номер телефона.
Хм, странное какое-то, подумала она. Но решила завтра в обеденный перерыв все-таки позвонить и записала номер в потрепанную записную книжку небольшого формата, куда она обычно записывала что-то важное. Так, например, там был адрес ее нынешнего жилья, телефон Сун Док, а еще данные о станции метро, с которой она отправлялась на работу. Где-то там, вначале, был записан и телефон Дон Гу, но теперь он был уже не актуален.
Постепенно усталость начала сказываться, и Мэй Лин почувствовала, как глаза ее слипаются. Тогда она встала, переоделась в любимую старенькую и очень мягкую пижаму и улеглась под одеяло. И практически сразу провалилась в сон.
Глава 3
Утром она вскочила ни свет, ни заря, наскоро позавтракала и, одевшись, помчалась к метро, не забыв положить в сумку маленький клочок газетной бумаги с объявлением и номером телефона.
А в обеденный перерыв быстро перекусила и набрала-таки номер из объявления. Оказалось, что довольно крупная клининговая компания расширяется и проводит набор новых сотрудников. Приятный женский голос на другом конце телефона объяснил, что Мэй Лин следует приехать на собеседование и заполнить анкету. А потом ей уже всё объяснят на месте. Записав на попавшем под руку листе для записей огрызком карандаша адрес компании, девушка бережно спрятала листок в сумочку и поспешила возобновить работу.
Улучив момент, Лин сказала тётушке Сун Док, что ее пригласили на собеседование, и попросила, чтобы та отпустила ее завтра пораньше.
Женщина задумалась, что-то прикидывая, и ответила, что после обеда они с Хван Бо справятся и вдвоем. Девушка поблагодарила хозяйку. А та только улыбнулась и сказала:
Ты хорошая девочка! И если найдешь хорошую работу я буду только рада! Негоже молодой девушке пахнуть рыбой!
Но мне нравится работать у вас, возразила Мэй Лин.
Я тоже довольна, что ты работаешь у меня. Но все равно А кстати! Ты в чем идти собираешься?
А-а-а я как-то об этом не думала растерялась девушка. А что? Это так важно?
Конечно! убежденно произнесла Сун Док. Если компания серьезная, солидная, то и работники у них должны соответствовать. Так что надень что поприличнее. Сама же знаешь в первую очередь смотрят на внешний вид.
Ох! приложила ладошки к щекам Мэй Лин. А У меня ничего подходящего и нет
Ну, что ж ты так! Не обзавелась ни одним приличным костюмом расстроилась аджумма.
Ну, тетушка! Я же иду в клининговую компанию. Там уборщики требуются, а не офисные работники!
А неважно! Ты будешь потом представлять свою фирму. Они и будут смотреть на работников как на своих представителей
И что мне делать? поникла девушка.
Так, давай-ка, ступай сегодня домой пораньше. Да по дороге зайди в магазины и купи что-нибудь. Хотя бы блузку какую да юбку приличную.
Госпожа Сун Док! Я не могу сейчас позволить себе такие траты
Так, строго одернула ее женщина. Ты работу получить хочешь?
Мэй Лин решительно кивнула.
Поэтому не хнычь, а делай, как тебе опытные люди говорят. К тому же я тебе сегодняшнюю зарплату отдам. И аванс выдам! Так что смотри не подведи завтра, поняла?! она глянула на небольшие настенные часы, висящие в магазине. Так, четыре часа. Все, на сегодня ты свободна. Пошли, выдам расчет!
Спасибо, тетушка, благодарно произнесла Мэй Лин.
А через несколько минут она уже радостно спешила к выходу из гигантского здания рынка.
Блузку и юбку, недорогие, но выглядевшие вполне прилично и строго, по-деловому, она все-таки нашла, и даже некоторая сумма после покупок еще осталась, что несказанно обрадовало девушку. А еще у нее дома обнаружились совсем не старые балетки, которые она надевала всего пару раз несколько лет назад, и которые вполне подойдут к купленной одежде.
На следующий день она приехала на работу в новых вещах, но сразу же переоделась в подсобке в старую и привычную одежду, которую привезла в большой матерчатой сумке. Сун Док одобрила ее внешний вид и сказала, что «вот теперь девушка выглядит, как какая-нибудь секретарша большого босса», на что Мэй Лин только весело рассмеялась.
К назначенному времени она уже была в здании компании и входила в кабинет, где проводилось собеседование.
Там сидела женщина лет сорока, приятно й наружности, одетая неброско, но очень стильно. Весь облик ее так и дышал осознанием собственной значимости и важности ее работы.
Она приветливо кивнула Мэй Лин и пригласила ее сесть на стоящий перед рабочим столом стул. Взяла документы, поданные девушкой, начала внимательно просматривать их, время от времени вскидывая на ту взгляд внимательных темных глаз.
Потом, видимо, удовлетворившись прочтенным, отложила бумаги в сторону и произнесла негромким, но очень ясным голосом:
Итак, Мэй Лин, как вы уже поняли, у нас солидная клининговая компания. Мы работаем с очень значимыми клиентами, часто с важными, известными персонами. Поэтому сотрудники должны быть очень внимательны к тому, что они делают. И выполнять свою работу очень качественно. Потому что от этого напрямую зависит престиж фирмы. Если вы, действительно, намерены работать у нас, вам нужно заполнить вот эту анкету и обязательно указать свои персональные данные имя, возраст, номер телефона. Именно по телефону мы с вами будем связываться, когда появится работа для вас.
Она протянула девушке печатный лист с анкетой и подала ручку.
Мэй Лин внимательно вчитывалась в пункты анкеты, если что-то было непонятно переспрашивала и уточняла.
Женщина за столом объяснила, что работать она будет четыре раза в неделю, скорее всего, каждый раз по разным адресам. Поэтому должна быть готова, что ее вместе с остальными сотрудниками будут вызывать на разные, как она выразилась, «объекты». Работникам компании выдают фирменную спецодежду с логотипом комбинезон и кепку, а вот рубашку или футболку она должна иметь свою. Кроме того, при назначении работы она получит перчатки и все необходимое для уборки.
Оплата производится вечером в пятницу, за прошедшую неделю.
Осведомившись, понятно ли ей, чем предстоит заниматься, и получив утвердительный ответ, женщина сказала, что на первую работу придется выезжать уже завтра, и выдала девушке лист бумаги, на котором были написаны ее данные и уточнено, что она обязана получить рабочую одежду и перчатки.
Потом женщина позвонила кому-то и попросила зайти в ее кабинет.
Вскоре Мэй Лин увидела низенькую полноватую девушку с короткой стрижкой. Менеджер попросила ее проводить новенькую к завхозу и помочь получить форму новому работнику.
Девушки вышли из кабинета, и новая знакомая всю дорогу до вотчины завхоза болтала о том, какая прекрасная у них компания, и что Мэй Лин должна быть очень благодарна, что ее берут на эту работу.
Я благодарна, вполне искренне ответила та.
Назавтра ей надлежало с утра приехать в компанию и, получив адрес, поехать на работу.
Вечером девушка долго вертелась в новом комбинезоне и кепке перед зеркалом в ванной, разглядывая себя. То, что она увидела, ей очень понравилось.
Из зеркала на Мэй Лин смотрела стройная, длинноногая девушка с тонкой талией и округлыми бедрами, и в этом комбинезоне у нее даже была грудь красивой формы, не большая и не маленькая.
Постоянно прячущаяся за мешковатую, бесформенную одежду, Мэй Лин даже и не подозревала, что она выглядит ничуть не хуже каких-нибудь богатеньких модниц. Она решила назавтра заплести волосы в плотную косу, чтобы они не мешали ей во время работы. К тому же ей не хотелось, чтобы их цвет привлекал внимание посторонних. А на ноги наденет привычные кроссовки. Решено! Так и сделает!
Ох! Девушка спохватилась, что так и не позвонила аджумме. И хоть уже было довольно поздно, она все же решилась и набрала номер Сун Док. Та откликнулась сразу же. Начала расспрашивать Мэй Лин, как прошло собеседование, и искренне порадовалась за свою работницу.
Услышав же, что работать Мэй Лин теперь придется четыре раза в неделю, слегка загрустила. Поняла, что с ней придется все-таки расстаться. Мэй Лин попросту не сможет разрываться между работой уборщика и продавца морепродуктов на рынке Норянджин.
Но посоветовала девушке устроиться еще куда-нибудь, например, доставлять пиццу или курочку.
Мэй Лин обещала подумать и добавила, что завтра, как только освободится, заедет к аджумме в магазинчик, чтобы забрать свои вещи. На этом они попрощались. И Лин подумала, что нужно лечь спать пораньше, чтобы не проспать.