7
Iain Gately, Drink: A Cultural History of Alcohol (New York: Gotham, 2008), глава 2. Примечательно, что у древних греков имелись и другие слова, которые как раз обладали негативными коннотациями, например philoinous (любители вин, см. «Государство» Платона) или akratokothones (упивающиеся неразбавленным вином, см. «Пир мудрецов» Афинея).
8
Edwin Van Bibber-Orr, Alcoholism and Song Literati, в кн. Behaving Badly in Early and Medieval China, ed. N. Harry Rothschild and Leslie V. Wallace (Honolulu: University of Hawaii Press, 2017), 135.
9
Peter Ferentzy and Nigel E. Turner, The History of Problem Gambling: Temperance, Substance Abuse, Medicine, and Metaphors (New York: Springer, 2013), 14.
10
Stephanie W. Jamison and Joel P. Brereton, trans., The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India (New York: Oxford University Press, 2014), 3:1429.
11
«Плач игрока» дан в пер. Т. Я. Елизаренковой. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.
12
В оригинале приводится цитата по Jamison and Brereton, The Rigveda, 10.34.5, 10.34.7.
13
В оригинале дается отсылка на английский перевод «Ригведы»: Ralph T. H. Griffith, trans., The Rig Veda (n.p., 1897), 10.34.9, https://en.wikisource.org/wiki/The_Rig_Veda/Mandala_10/Hymn_34. В Древней Индии в кости играли иначе, чем мы представляем это сегодня. Игроки вытаскивали небольшие орехи коричневого цвета (vibhidaka) из ямки в земле.
14
Jamison and Brereton, The Rigveda, 14291430; Jan Gonda, Vedic Literature (Samhitas and Brahmanas), vol. 1, Veda and Upanishads (Wiesbaden, Germany: Otto Harrassowitz,1975), 147; Srinivas Reddy, личная переписка с автором, 20 мая 2020 года.
15
Srinivas Reddy, личная переписка с автором, 20 мая 2020 года.
16
Joseph Michael Gabriel, Gods and Monsters: Drugs, Addiction, and the Origin of Narcotic Control in the Nineteenth-Century Urban North (PhD diss., Rutgers University, 2006), 5; Robin Room, Matilda Hellman, and Kerstin Stenius, Addiction: The Dance between Concept and Terms, International Journal of Alcohol and Drug Research 4, no. 1 (June 2014): 2729, https://ijadr.org/index.php/ijadr/article/view/199; Robin Room, The Cultural Framing of Addiction, Janus Head 6, no. 2 (2003): 221234.
17
Nick Heather and Gabriel Segal, eds., Addiction and Choice: Rethinking the Relationship (New York: Oxford University Press, 2017), введение, главы 9, 25.
18
Аркасия долгое время оставалась предметом философских споров. Я многое почерпнул из целого ряда работ, в том числе: Kent Dunnington, Addiction and Virtue: Beyond the Models of Disease and Choice (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2011), 2756, 102105; Nick Heather, Addiction as a Form of Akrasia, в кн. Heather and Segal, Addiction and Choice, 133152; Robert C. Solomon, Aristotle, the Socratic Principle, and the Problem of Akrasia, Modern Schoolman 49, no. 1 (1974): 1321; Donald Davidson, How Is Weakness of the Will Possible? в кн. Essays on Actions and Events (New York: Oxford University Press, 2001), 2142; Richard Kraut, Alternate Readings of Aristotle on Akrasia, в кн. The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. Edward N. Zalta (Palo Alto, CA: Metaphysics Research Lab, 2018), https://plato.stanford.edu/entries/aristotle-ethics/supplement1.html.
19
Plato, Phaedrus, trans. Alexander Nehamas and Paul Woodruff (Indianapolis: Hackett, 1995), 237d38a. В русском переводе мы опираемся на перевод диалога «Федр», выполненный А. Н. Егуновым.
20
Plato, Protagoras, in The Collected Dialogues of Plato, ed. E. Hamilton and H. Cairns (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961), 358b358c.
21
Цитаты из «Протагора» даны в пер. Вл. С. Соловьева.
22
Christopher Shields, The Oxford Handbook of Aristotle (New York: Oxford University Press, 2012), 593594, 601602; Heather, Addiction as a Form of Akrasia, 1213, 120; Davidson, How Is Weakness of the Will Possible? 32.
23
Alfred R. Mele, Irrationality: An Essay on Akrasia, Self-Deception, and Self-Control (New York: Oxford University Press, 1987), 22.
24
Подробнее об отношении Сократа к зависимости см. Brendan de Kenessey, People Are Dying Because We Misunderstand How Those with Addiction Think, Vox, March 16, 2018, https://www.vox.com/the-big-idea/2018/3/5/17080470/addiction-opioids-moral-blame-choices-medication-crutches-philosophy.
25
Christopher Bobonich, Plato on Akrasia and Knowing Your Own Mind, в кн. Akrasia in Greek Philosophy: From Socrates to Plotinus, ed. Christopher Bobonich and Pierre Destrée (Leiden, Netherlands: Koninklijke Brill, 2007), 4160; Thomas Gardner, Socrates and Plato on the Possibility of Akrasia, Southern Journal of Philosophy 40, no. 2 (Summer 2002): 191210, https://doi.org/10.1111/j.20416962.2002.tb01896.x. К вопросу о том, была ли метафора с конями ответом Платона на проблему акрасии: Joshua Wilburn, Akrasia and the Rule of Appetite in Platos Protagoras and Republic, Journal of Ancient Philosophy 8, no. 2 (November 2014): 5791, http://doi.org/10.11606/issn.19819471.v8i2p5791.
26
Dan Curley, Tragedy in Ovid: Theater, Metatheater, and the Transformation of a Genre (New York: Cambridge University Press, 2013), 182.
27
Книга седьмая. Пер. С. В. Шервинского.
28
Warren K. Bickel and Lisa A. Marsch, Toward a Behavioral Economic Understanding of Drug Dependence: Delay Discounting Processes, Addiction 96, no. 1 (January 2001): 7386, https://doi.org/10.1046/j.13600443.2001.961736.x.
29
Robert West and Jamie Brown, Theory of Addiction, 2nd ed. (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2013), 5963; George Ainslie, Palpating the Elephant: Current Theories of Addiction in Light of Hyperbolic Delay Discounting, в кн. Heather and Segal, Addiction and Choice, 227244. Природа и причины этого сбоя являются предметом дискуссий. Различные теории выбора могут делать больший или меньший акцент на ненормальных желаниях в противовес ошибочным представлениям о воздействии наркотиков. См. Richard Holton, Kent Berridge, Compulsion and Choice in Addiction в кн. Heather and Segal, Addiction and Choice, 153170.
30
Stephen T. Higgins et al., Incentives Improve Outcome in Outpatient Behavioral Treatment of Cocaine Dependence, Archives of General Psychiatry 51, no. 7 (July 1994), 568576, https://doi.org/10.1001/archpsyc.1994.03950070060011.
31
Augustine, Confessions, trans. R. S. Pine-Coffin (London: Penguin, 1961), 3.1.1.
32
Цитаты из «Исповеди» приводятся на русском языке в пер. М. Е. Сергиенко.
33
Augustine, Confessions, 2.2.3.
34
См., например, Cynthia M. A. Geppert, Aristotle, Augustine, and Addiction, Psychiatric Times 25, no. 7 (June 2008): 40, https://www.psychiatrictimes.com/view/aristotle-augustine-and-addiction; John M. Bowers, Augustine as Addict: Sex and Texts in the Confessions, Exemplaria 2, no. 2 (1990): 403448, https://doi.org/10.1179/exm.1990.2.2.403
35
Janice M. Irvine, Disorders of Desire: Sexuality and Gender in Modern American Sexology (Philadelphia: Temple University Press, 2005), 166; Janice M. Irvine, Regulated Passions: The Invention of Inhibited Sexual Desire and Sex Addiction, Social Text, no. 37 (Winter 1993): 203226, https://doi.org/10.2307/466269
36
Augustine, Confessions, 10.30.41.
37
the spirit of Perverseness: Edgar Allan Poe, The Black Cat, in Tales (London: Wiley and Putnam, 1845), 3746, https://books.google.ru/books?id=nQ0EAAAAQAAJ
38
Цитата из рассказа Эдгара Аллана По «Черный кот» приводится в пер. В. Хинкиса.
39
Christian Tornau, Saint Augustine, в кн. The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. Edward N. Zalta (Palo Alto, CA: Metaphysics Research Lab, 2020), https://plato.stanford.edu/archives/sum2020/entries/augustine/
40
См. блестящее и более подробное рассуждение на эту тему: Bruce K. Alexander. The Globalization of Addiction (New York: Oxford University Press, 2010), loc. 4242 of 15778, Kindle.
41
Karen Armstrong, The Case for God (New York: Knopf, 2009), 111.
42
Piyadassi Thera, trans., Dhammacakkappavattana Sutta: Setting in Motion the Wheel of Truth, SN 56.11, Access to Insight, https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn56/sn56.011.piya.html. «Словом, пять скандх страдание.
Теперь, о монахи, Благородная Истина о Возникновении Страдания. Оно в жажде, в алчбе, которые производят новое существование, связано оно с наслаждением и страстью. Алчба всегда находит себе удовлетворение то здесь, то там. Это жажда наслаждения, жажда существования и жажда несуществования, самоизбывания» (Дхармачакра правартана сутра, пер. А. М. Пятигорского). См. также Chonyi Taylor, Enough! A Buddhist Approach to Finding Release from Addictive Patterns (Ithaca, NY: Snow Lion, 2010); Darren Littlejohn, The 12-Step Buddhist: Enhance Recovery from Any Addiction (New York: Atria, 2009).
43
Vince Cullen, trans., Roga Sutta, AN 4.157 (неопубликованный перевод, 2019), подготовленный для Международного саммита по буддийским практикам в лечении зависимости (International Buddhist Recovery Summit). Текст перевода на английский язык доступен онлайн: Bhikkhu Sujato, trans., Roga Sutta, AN 4.157, https://suttacentral.net/an4.157/en/sujato. Винс Каллен использует слова «пьянящая тяга» (intoxicating inclinations) для перевода слова Asava вслед за Питером Харви, см. Peter Harvey, In Search of the Real Buddha, Buddhist News, November 28, 2019, https://thebuddhist.news/headline-news/in-search-of-the-real-buddha/; Peter Harvey, Introduction to Buddhism (New York: Cambridge University Press, 2013).
44
Brendan Dill and Richard Holton, The Addict in Us All, Frontiers in Psychiatry, October 9, 2014, https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2014.00139/full.
45
Stephen C. Hayes, Kirk D. Strosahl, and Kelly G. Wilson, Acceptance and Commitment Therapy: The Process and Practice of Mindful Change, 2nd ed. (New York: Guilford Press, 2012), viix, 9598. См. также Caroline Davis and Gordon Claridge, The Eating Disorders as Addiction: A Psychobiological Perspective, Addictive Behaviors 23, no. 4 (July 1, 1998): 463475, https://doi.org/10.1016/S03064603(98)000094; Jason Luoma et al., Substance Abuse and Psychological Flexibility: The Development of a New Measure, Addiction Research & Theory 19, no. 1 (February 1, 2011): 313, https://doi.org/10.3109/16066359.2010.524956; Manuel Alcaraz-Ibáñez, José M. Aguilar-Parra, and Joaquín F. Álvarez-Hernández, Exercise Addiction: Preliminary Evidence on the Role of Psychological Inflexibility, International Journal of Mental Health and Addiction 16, no. 1 (February 1, 2018): 199206, https://doi.org/10.1007/s114690189875-y; Wei-Po Chou, Cheng-Fang Yen, Tai-Ling Liu, Predicting Effects of Psychological Inflexibility/ Experiential Avoidance and Stress Coping Strategies for Internet Addiction, Significant Depression, and Suicidality in College Students: A Prospective Study, International Journal of Environmental Research and Public Health 15, no. 4 (April 2018): 788, https://doi.org/10.3390/ijerph15040788. Это понятие перекликается с результатами как теоретических исследований, так и экспериментов по применению психоделиков в лечении психических заболеваний, см. Judson Brewer, The Craving Mind: From Cigarettes to Smartphones to Love Why We Get Hooked and How We Can Break Bad Habits (New Haven, CT: Yale University Press, 2017), 115; Michael Pollan, How to Change Your Mind: What the New Science of Psychedelics Teaches Us about Consciousness, Dying, Addiction, Depression, and Transcendence (New York: Penguin Press, 2018), 358368.
46
Подробнее о самопомощи и нежелательности ее слишком поверхностного восприятия см. West and Brown, Theory of Addiction, 4951.
47
Peter Zachar and Kenneth S. Kendler, Psychiatric Disorders: A Conceptual Taxonomy, American Journal of Psychiatry 164, no. 4 (April 2007): 5765, https://doi.org/10.1176/ajp.2007.164.4.557; Nick Haslam, Psychiatric Categories as Natural Kinds: Essentialist Thinking about Mental Disorder, Social Research 67, no. 4 (Winter 2000): 10311058.
48
Deborah Hasin, Truth (Validity) and Use Despite Consequences: The DSM-5 Substance Use Disorder Unidimensional Syndrome, Addiction 109, no. 11 (November 2014): 17811782, https://doi.org/10.1111/add.12686; Deborah Hasin, DSM-5 SUD Diagnoses: Changes, Reactions, Remaining Open Questions, Drug and Alcohol Dependence 148, no. 3 (March 1, 2015): 226229, https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2014.12.006; Deborah Hasin et al., DSM-5 Criteria for Substance Use Disorders: Recommendations and Rationale, American Journal of Psychiatry 170, no. 8 (August 1, 2013): 834, https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2013.12060782.
49
Steve Silberman, NeuroTribes: The Legacy of Autism and the Future of Neurodiversity (New York: Avery, 2015); Christina Nicolaidis, What Can Physicians Learn from the Neurodiversity Movement? AMA Journal of Ethics 14, no. 6 (June 2012): 503510, https://doi.org/10.1001/virtualmentor.2012.14.6.oped11206. Более общую информацию о концепции спектра см. в работах Thomas Insel et al., Research Domain Criteria (RDoC): Toward a New Classification Framework for Research on Mental Disorders, American Journal of Psychiatry 167, no. 7 (July 2010): 748751, https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2010.09091379; William E. Narrow, Emily A. Kuhl, Dimensional Approaches to Psychiatric Diagnosis in DSM-5, Journal of Mental Health Policy and Economics 14, no. 4 (December 2011): 197200, PMID: 22345361; Kristian E. Markon, Michael Chmielewski, Christopher J. Miller, The Reliability and Validity of Discrete and Continuous Measures of Psychopathology: A Quantitative Review, Psychological Bulletin 137, no. 5 (2011): 856879, https://doi.apa.org/doi/10.1037/a0023678; Michael P. Hengartner, Sandrine N. Lehmann, Why Psychiatric Research Must Abandon Traditional Diagnostic Classification and Adopt a Fully Dimensional Scope: Two Solutions to a Persistent Problem, Frontiers in Psychiatry 8 (June 2017), https://doi.org/10.3389/fpsyt.2017.00101.
50
Reinout W. Wiers and Paul Verschure, Curing the Broken Brain Model of Addiction: Neurorehabilitation from a Systems Perspective, Addictive Behaviors 112 (January 2021): 106602, https://doi.org/10.1016/j.addbeh.2020.106602.
51
William S. Burroughs, Junky, ed. Oliver Harris (New York: Penguin Classics, 2008), 128; Caroline Knapp, Drinking: A Love Story (New York: Dial Press, 1996), 104, цит. по Jason David Gray, Philosophy, Phenomenology, and Neuroscience: The Groundwork for an Interdisciplinary Approach to a Comprehensive Understanding of Addiction (PhD diss., University of California, Riverside, 2013), 88.
52
У. Берроуз, «Джанки», пер. А. Керви и М. Смеляка.
53
Owen Flanagan, What Is It Like to Be an Addict? in Addiction and Responsibility, ed. Jeffrey Poland and George Graham (Cambridge, MA: MIT Press, 2011), 275.
54
Augustine, Confessions, 8.5.1.
55
E. M. Jellinek, The Disease Concept of Alcoholism (New Haven, CT: Hillhouse Press, 1960), 41.
56
Heather, Addiction as a Form of Akrasia.
57
О проблеме ретроспективной диагностики см. Axel Karenberg, Retrospective Diagnosis: Use and Abuse in Medical Historiography, Prague Medical Report 110, no. 2 (2009): 140145.
58
Marcus Tullius Cicero, Selected Works, trans. Michael Grant (New York: Penguin Classics, 1960), 129. Приводя эту цитату, следует, однако, отметить, что Цицерон был заклятым врагом Марка Антония.
59
Цитата из второй филиппики дана в переводе В. О. Горентшейна.
60
Seneca, Moral Letters to Lucilius, 83.25, https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius/Letter_83.
61
Quintus Curtius Rufus, History of Alexander the Great of Macedon, 5.7.1; Marcus Junianus Justinus, Epitome of the Phillipic History of Pompeius Trogus, trans. John Selby Watson (London, 1853), 9.8.15, http://www.forumromanum.org/literature/justin/english/index.html. Питер Грин, автор современной биографии Александра Македонского, часто указывает в тексте на «алкоголизм» великого полководца: см. Peter Green, Alexander of Macedon, 356323 B. C. (Berkeley: University of California Press, 1991), 443, 453. Джон ОБрайен утверждает, что Александр демонстрировал все классические симптомы алкоголизма и именно это стало причиной его падения, его «главной проблемой»: John OBrien, Alexander the Great: The Invisible Enemy (New York: Routledge, 1992), 230.