Старик посмотрел сначала на гостя, потом на жену и, указав сухонькой рукой на древний стул (наверняка ровесник самого хозяина), проговорил, как показалось Темирзяеву, с легким разочарованием:
Пгисаживайтесь.
Скажите, Петр Наумович, вы в субботу в районе половины девятого вечера или около того проходили по улице Ухтомского мимо дома, где размещается промысловый кооператив «Путь Октября»? сев на стул, громко (но не на всю мощь) задал первый вопрос Марат Абдуллович.
Старик перевел беспомощный взор на жену. Он явно не расслышал произнесенных слов майора и просил помощи у супруги, пребывавшей при нем в настоящее время в качестве переводчицы.
Товарищ из органов спрашивает тебя, проходил ли ты в прошедшую субботу в половине девятого вечера или около того мимо артели Волосюка? продублировала вопрос майора Темирзяева супруга старика, снова сложив ладони рупором и приставив их к уху мужа.
А это запгещено?
Не запрещено, я просто поинтересовался.
Пгоходил, уверенно ответил старик Герцингер.
А вы видели председателя кооператива Волосюка? задал второй вопрос Марат Абдуллович. Ну, как он выходил из конторы артели, что на втором этаже, или находился, о чем-то размышляя, на ступенях, ведущих на второй этаж?
Сноски
1
Григорий Новак первый советский чемпион мира по тяжелой атлетике (1946 г.), артист цирка, силовой жонглер.