Юлия Бёме
Тафити и банда обезьян
© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Machaon®
* * *
Летающая форма для пирога
КЛИРР! Тафити резко проснулся. Что это было?
ДЗ-ЗИНЬ! Звук доносился из кухни. Он сразу же вскочил с кровати.
И правда, на кухонном полу лежали осколки. Ой, это же его любимая кружка!
Но что самое невероятное в воздухе парила бабушкина форма для пирога.
С каких пор посуда научилась летать? Тафити потёр глаза. Такого не может быть: ему это всё снится!
Когда он осторожно убрал лапки от глаз, форма всё ещё кружилась по кухне. Она медленно поднялась наверх и вот уж совсем удивительно! вылетела через дымоход над печью.
Эй! Подожди! закричал Тафити, но форма уже скрылась из виду.
Скорее за ней! Сурикат выскочил в коридор и тут же столкнулся с Кисточкой. Да ещё как столкнулся! БУММС оба шмякнулись на пол.
Что тут происходит? сонно пробормотала Кисточка.
Форма для пирога улетела только и смог сказать Тафити.
Он быстро встал и выбежал из дома. Снаружи Тафити огляделся, но форма как сквозь землю провалилась. Как жаль, что на улице так темно!
Кто улетел? переспросила Кисточка, выбравшись из норы вслед за сурикатом.
Форма для пирога, пробормотал Тафити и сам вдруг понял, как глупо это прозвучало.
Вон там! вдруг воскликнула свинка.
В высокой траве саванны Тафити заметил смутные тени.
Эй, кто здесь? крикнул он. Стойте!
Сурикат последовал за ними сквозь высокую траву, но тени уже скрылись в неизвестном направлении. Тафити остановился и принюхался. В воздухе чувствовался какой-то резкий запах, словно кто-то давно не мылся. Тафити знал, что в саванне есть животные, которые не любят купаться. По правде сказать, он и сам делал это неохотно.
Пошли-ка домой! Кисточка подтолкнула его своим мягким пятачком.
Тафити кивнул. В темноте они всё равно ничего не могли различить.
Бабушка, деда и Туту вышли им навстречу. Они конечно же проснулись. Только малыша Боба шум не разбудил.
Что случилось? Почему ты кричишь? взволнованно спросил деда.
Глубоко вздохнув, Тафити повёл всех на кухню.
Кружка разбилась? пробормотал деда. Так это не страшно!
Но бабушка сразу заметила пустой гвоздь, на который она обычно вешала свою любимую форму для выпечки.
Ой, тихонько вскрикнула она, где же моя форма для пирога? Она всегда висела тут!
Деда и Туту не на шутку встревожились, и Тафити рассказал всем, как форма улетела у него на глазах.
Одно могу сказать, заявил деда, формы для выпечки летать не могут!
Ну как сказать, проговорила бабушка и громко высморкалась в свой носовой платок с красным узором. В моей форме для выпечки есть что-то особенное.
Она с грустью посмотрела на опустевший гвоздь.
Как мне теперь выпекать пироги? Бабушка шмыгнула носом. Тем более что у Тафити скоро день рождения!
И ведь правда! Что за день рождения без праздничного пирога?
Мы должны её вернуть! воскликнул Тафити.
Но как? хрюкнула Кисточка.
Ей никто не ответил: в половине третьего ночи, как известно, хорошие идеи в голову не приходят.
Давайте пойдём спать, а завтра всё обдумаем, устало произнёс деда.
Подозрения
Едва над саванной взошло солнце, как Тафити тут же проснулся. Чудо, что он вообще смог заснуть. Ведь это настоящая катастрофа остаться без пирогов. Да ещё в собственный день рождения! Тафити вскочил с постели. Он должен найти форму для выпечки. Во что бы то ни стало!
Кисточка к завтраку вышла совсем бледная.
Я видела ужасный сон, вздохнула она. Представьте себе, мне приснилось
Что исчезла бабушкина форма для выпечки пирога, договорил за неё Тафити.
Да, точно! воскликнула Кисточка. Откуда ты знаешь?
Это был не сон, ответил ей сурикат.
НЕ СОН? Форма в самом деле пропала? Это ужасно! Настроение у Кисточки совсем испортилось. Где мы достанем новую?
Новую? взволнованно произнесла бабушка. Даже не вздумайте мне её приносить. Я могу печь пироги только в форме, которая досталась мне от прабабушки Амалии, и ни в какой другой!
А если мы её не найдём? спросила Кисточка.
Бабушка скрестила руки:
Тогда мы останемся без пирогов.
Но, милая моя! Даже у деды перехватило дыхание от таких ужасных слов. Остаться без твоих пирогов? Это же настоящий кошмар!
Мне очень жаль, со слезами на глазах проговорила бабушка. Но печь без этой формы я не смогу.
Всё будет хорошо, прошептал деда и взял её лапки в свои.
У всех пропал аппетит. Даже Кисточка, хотя она никогда на него не жаловалась, не смогла съесть ни кусочка.
Нам надо найти эту форму! И как можно скорее, решительно заявила она Тафити.
Согласен! Давай приступим к поискам следов!
Взяв дедушкину лупу, они отправились на кухню. Но даже с лупой искать было уже нечего: бабушка всё успела вычистить и вымела осколки.
Давай посмотрим снаружи! Тафити быстро выбрался из норы.
Кисточка выскочила за ним. Своим чутким рыльцем она стала принюхиваться к земле.
Вон там! Свинка повела Тафити в ту сторону, где он накануне увидел тени.
Трава там и вправду была примята.
Что это такое? Кисточка показала на длинный прут с привязанной к нему крепкой верёвкой, на конце которой был закреплён крючок.
Удочка! воскликнул Тафити. Понятно теперь, как бабушкина форма поднялась в воздух. Вор просто выудил её с кухни.
Невероятно! фыркнула Кисточка. Кто такое мог сделать?
Это был главный вопрос, ответ на который Тафити не мог найти. Может, деда или бабушка о чём-то догадывались? И в самом деле, у бабушки возникли некоторые подозрения.
Не могу ничего утверждать, начала она, только я слышала, что в окрестностях появились обезьяны.
Конечно же обезьянья банда, сказал деда и прикрыл глаза. Да, от них всего можно ожидать.
Что ещё за банда? удивлённо спросила Кисточка.
Большая стая, которая бродит по саванне, объяснил деда.
И там, где они проходят, не остаётся камня на камне, добавила бабушка. Они съедают всё, что находят. А какие они наглые: постоянно проказничают и над всеми подшучивают!
Тафити усмехнулся:
Они и над вами подшутили?
Нет. Деда покачал головой. К счастью, мы с ними ещё не встречались.
Не встречались? И считаете их ворами? Кисточка навострила уши. С чего вы это взяли?
Всякое про них говорят, поморщившись, ответила бабушка.
Для меня всё ясно: это сделала скверная обезьянья банда. Кто же ещё? уверенно произнёс деда.
Тогда мы должны с ними встретиться и спросить, где наша форма. Тафити немедля вскочил.