Так что работу мы искали не потому, что умирали с голода. Бессмысленное безделье вот что было невыносимо. Хоть на Местрию возвращайся, честное слово!
Этнограф жадно втянул ноздрями аромат бруба, сглотнул слюну и стал отказываться. Похоже, у него не было денег, и он очень этого стеснялся. Но я просто поставил на столик рядом с ним чашку и блюдце с кренделем. А потом сходил за брубом для себя и снова уселся в своё кресло.
Посетитель просидел за книгой до самого закрытия библиотеки. А уходя, поинтересовался, в котором часу она открывается. Я мог быть спокоен мой план сработал.
Запирая дверь, я видел, как он шёл по улице быстрой подпрыгивающей походкой. Рыжая копна волос плыла вдоль домов, словно диковинный цветок на тонком стебле.
Пожав плечами, я последний раз дёрнул дверь и неторопливо направился в сторону дома. Свернул в крохотный узкий переулок, срезая дорогу. И тут на голову мне накинули плотную тряпку, а что-то твёрдое больно ударило в солнечное сплетение, вышибая дух.
Глава 3
Со свистом выдохнув воздух, я упал на колени. Сильные руки повалили меня на мостовую и туго стянули тканью шею. Мужской голос скомандовал:
Выверните ему карманы, девочки! Скорее!
Я почувствовал, как цепкие пальцы шарят по карманам комбинезона, который я продолжал носить и после окончания академии. Непроизвольно дёрнулся и тут же получил коленом по рёбрам.
Не трепыхайся! Нам нужны только деньги.
Голос показался мне знакомым, но я был слишком занят попытками вдохнуть хоть немного воздуха.
У него нет денег. Только карточка и какой-то ключ.
Этот голос был женским, и я определённо знал его тоже!
Вот чёрт! выругался мужчина. Он что, собирался расплачиваться в борделе карточкой? Ладно, слушай, ты! Сейчас я тебя отпущу. Падай лицом вниз, лежи тихо и считай до ста, понял? Потом вставай и уматывай на свой корабль. Если снимешь мешок раньше я тебя пристрелю.
Теперь-то я узнал говорившего без тени сомнений! Ничего себе! Просто в голове не укладывается. А вдруг я ошибся? Получить пулю в голову совсем не хотелось.
Мужчина тем временем настойчиво спросил:
Ты понял, что я тебе сказал?
Я решил рискнуть.
Да, понял. Лежу тихо и считаю до ста. Только Фолли! Это я, Ал!
***
А что нам было делать, Ал? Чёртов капитан Верньер бросил нас на Веринде-один без вещей и с парой кредитов в кармане. Да ещё и доложил в Корпорацию, что мы сами дезертировали с корабля. На попутном грузовике мы кое-как добрались до Веринды-два и тут застряли наглухо. Ни еды, ни крыши над головой. А Лусия беременна.
Рассказывая, Фолли жадно уплетал жаркое из кролика. Его жёны тоже не отставали, опустошая одну тарелку за другой. Я поднял голову, ища взглядом хозяина заведения. Он сам подавал еду посетителям в своём крошечном кафе, которое пряталось в боковой улочке. Цены здесь были гуманные, порции большие, а качество еды отменное.
Хозяин, улыбаясь, поспешил к нашему столику. Нечасто ему попадались такие вместительные посетители. Думаю, Фолли с Лусией и Йугу легко удвоили дневную выручку кафе.
Скажите, спросил я хозяина, у вас можно заказать еду с собой?
Разумеется, готовно закивал владелец кафе. Я моментально всё упакую.
Тогда приготовьте нам большой пакет ваших свиных колбасок, побольше свежих овощей и какой-нибудь сытный гарнир. Рассчитайте на пять порций, а потом умножьте на два.
Лучше на три, торопливо добавил Фолли.
Я посмотрел на его втянувшиеся небритые щёки и согласно кивнул.
Из кафе мы вышли нагруженные пакетами. Даже Лусия несла сумку с зеленью, несмотря на протесты Фолли. По пути домой заглянули в винную лавку и вынесли чуть ли не половину её ассортимента.
Жить будете у нас, заявил я Фолли. Есть две свободные комнаты, так что никаких возражений.
Естественно, легко согласился он. Не беспокойся насчёт денег, Ал. Дай нам только добраться до местного управления по кадрам Корпорации. Я вытрясу из них всё, что нам причитается. До последнего кредита!
Вытрясешь, я уверен. Но сначала отдых и небольшой банкет в честь встречи.
Это само собой!
Лина уже была дома. Увидев Лусию и Йугу, она прямо завизжала от восторга, а Фолли расцеловала в небритые щёки.
Пока девочки устраивались в комнатах, мы с Фолли присели на кухне за рюмочками голасского крепкого под умопомрачительные свиные колбаски.
Ну, рассказывай! сказал я Фолли. Только сначала объясни что ты там говорил про бордель?
А ты не знал? Фолли расхохотался. В вашем тихом городке есть самый настоящий притон. Все космонавты туда ходят. И расположен он как раз в том переулке, где мы тебя поймали. Думаешь, кого мы там караулили?
После очередного рейса «Стремительный» поставили на плановый ремонт, а экипажу предложили пока занять свободные вакансии на других кораблях Корпорации. Ребята долго не могли найти подходящее судно. Хорошие пилоты требовались постоянно, врачи и медсёстры тоже. Правда, у Йугу пока была лишь начальная квалификация. Но в экспедиционных условиях любой медик на вес золота.
Трудность состояла в том, что пилоты и медики требовались на разные корабли. А расставаться даже ненадолго Фолли и девочки категорически не хотели. Знакомая проблема, что уж там!
Наконец, им подвернулась удача в виде транспортного корабля «Проксима» и управляющего им капитана Верньера. Однако несложный рейс на Веринду-один за грузом марганцевой руды обернулся для моих друзей большими проблемами.
Капитан Верньер влюбился в Йугу. Его можно было понять уроженка местрианского севера оказалась настоящей красавицей, когда отмылась и отъелась после жизни в лавовых пещерах.
Вместо того чтобы мужественно сдержать свою страсть, капитан решил добиться взаимности. При этом он напирал на инструкцию, согласно которой корабль и экипаж находятся в его власти и обязаны ему подчиняться.
В ответ Йугу сломала капитану Верньеру обе руки. А подоспевший Фолли своротил челюсть.
Для достижения полной гармонии лечила пострадавшего капитана Лусия. Она кормила его с ложечки жидкой кашкой и чесала карандашом под гипсом. Казалось, капитан Верньер смирился с неудачей, но
«Проксима» спокойно грузилась марганцевой рудой на Веринде-один. Фолли и девочки получили законную увольнительную и решили отдохнуть пару дней при естественной гравитации. Они заказали номер с обедами в пансионате для горняков и любовались с закрытой террасы на лиловые закаты и узкий каньон, по дну которого стремительно неслась метановая река. А вернувшись на космодром, обнаружили, что «Проксима» растаяла в пространстве, словно мираж над пустыней Пуальчепека.
Фолли немедленно отправился в местное управление Корпорации. Там ему сообщили, что он, Лусия и Йугу объявлены дезертирами, а их контракты автоматически расторгнуты.
Проклятые буквоеды! возмущённо прорычал Фолли. Они даже не связались с отделом кадров!
Подпись капитана Верньера под увольнительными сочли неразборчивой закорючкой. Разумеется ведь он подписывал бумаги сломанной рукой.
Мы неделю просидели на лавке в космопорте, пока не подвернулся попутный грузовик! кипятился Фолли. Ал, ты знаешь, из чего они делают пищевые брикеты?
Из чего? с интересом спросил я.
Не надо тебе это знать. Сохрани свою наивную веру в человечество, фыркнул Фолли и потянулся за очередной колбаской.
***
Когда на следующее утро я дополз до библиотеки, очкарик уже переминался на пороге. Возле его порядком истрёпанных башмаков стоял деревянный ящик на колёсах с удобной ручкой.
Вы опоздали на пятнадцать минут! нервно сказал литературовед.
На семнадцать, миролюбиво ответил я и открыл дверь. Проходите. Что у вас в ящике?
Почему вы всё время меня расспрашиваете? огрызнулся он.
Я молча пожал плечами, выдал ему флэш-карту и гипношлем, а сам устремился в подсобку. После ночных возлияний организм тосковал по чашечке горячего сладкого бруба.
В три глотка опустошив чашку, я довольно поморщился. Блаженство! Будь моя воля я бы поставил памятник безымянному герою, который первым отыскал брубовое дерево в джунглях Оранжереи и рискнул попробовать его плоды.
Заварив вторую чашку, я рассеянно перебрал флэш-карты с фантастикой. Пожалуй, «Чужак в чужой стране» Хайнлайна подойдёт к сегодняшнему настроению.
За спиной послышался шорох. Я обернулся специалист по хохотушкам стоял на пороге, с любопытством разглядывая подсобку. Ну, конечно всем интересно увидеть изнанку чужой жизни, даже если это жизнь библиотекаря.
Э-э-э извините. У вас есть розетка? Мне нужно подключить неважно.
Разумеется. Хотите бруба?
Я копчиком чувствовал, что посетителя тянет поговорить. Но он колебался, а торопить его я не хотел. Осторожную рыбу надо приманивать основательно, чтобы не ушла раньше времени.
Выйдя с чашками в читальный зал, я кивком указал литературоведу на розетку, притаившуюся возле дивана, и поставил чашки на столик. Он подкатил свой деревянный ящик к дивану, вытащил откуда-то сбоку спрятанный кабель и воткнул в розетку. Это простое действие заметно успокоило его. С облегчением выдохнув, литературовед опустился в кресло.
Я сел напротив, посмотрел, как он двумя руками держит чашку и решил пора.
Меня зовут Ал. Ал Михайлов, экзолог, космонавт.
Серые глаза впились в моё лицо.
Марк Заек, назвался он, а затем обвёл растерянным взглядом библиотеку и снова уставился на меня.
Временная работа, беззаботно ответил я на его невысказанный вопрос. Заодно изучаю кое-какие материалы.
В общем-то, это не было неправдой. Я, действительно, считал работу в библиотеке временной. И уже успел проштудировать большинство книг, благодаря хорошей памяти и массе свободного времени.
Марк поставил кружку, помялся и спросил:
Вы умеете водить космические корабли?
Только в случае крайней необходимости, криво улыбнулся я. Голова ещё побаливала после ночных посиделок с Фолли и девочками. В нашей семье пилотированием занимается жена.
Ваша жена пилот? подавшись вперёд, жадно уточнил Марк.
Я кивнул.
Лучший на этой планете.
Упоминать капитана Этогде я не стал. В конце концов, Лине ведь удалось тройное сальто, даже несмотря на багаж в виде декана Флостуса.
Марк Заек что-то прикидывал, напряжённо шевеля губами. Я решил взять быка за рога.
Послушайте, Марк! Я вовсе не намерен лезть не в своё дело. Но вы не научитесь пилотировать корабль по книгам. Если вам нужен пилот почему бы нам не обсудить это?
Я совершенно не собирался, очертя голову, лезть в какую-нибудь авантюру. Обычное человеческое любопытство. Хотя
Я мне надо посоветоваться подумать, Заек через плечо бросил тревожный взгляд на дверь.
Я понял, что дальше давить бессмысленно. Крючок закинут, надо ждать поклёвку.
Хотите ещё бруба?
Остаток дня Марк упорно провёл за книгой, хотя было видно, что астронавигация не лезет ему в голову. Я дочитал Хайнлайна и взялся за «Пересадочную станцию» незабвенного Клиффорда Саймака.
***
Вернувшись домой, я не узнал нашу уютную квартиру. Книжные полки, прежде висевшие на стене, теперь беспорядочно громоздились в углу комнаты. Освободившееся место занял огромный белый экран. Перед ним стоял диван и кресла. Небольшой столик, на котором я любил оставлять книги и чашку из-под бруба, был завален журналами.
Вы задумали открыть подпольный кинотеатр? поинтересовался я, оглядывая довольные лица домочадцев. И уже продали билеты на первый сеанс?
Нет, Ал, торжественно заявила Лина. Мы решили купить корабль!
Неожиданная идея. Но мне нравится! А куда мы будем на нём летать?
Лусия предлагает возить туристов в разные экзотические места, куда не ходят большие лайнеры.
Ага. И вы, надо полагать, уже разработали пару маршрутов?
Четырнадцать! Смотри: радужный метанопад на Веринде-один, охота на дроподонов на Тирене, лавовые пещеры Местрии
Лина просто сияла от счастья. Я поднял руки.
Стоп-стоп-стоп! Я понял. А где мы возьмём деньги?
Скинемся! Подержанный кораблик стоит совсем недорого! Вот, погляди, какая прелесть! Лусия, покажи ему!
Лусия щёлкнула кнопкой проектора, и на экране возникла порядком помятая груда железа, покрытая пятнами ржавчины.
Его только немножечко почистить, поменять маневровые двигатели, отремонтировать трубопроводы и
И получится конфетка. Я вижу, у вас тут целый заговор. Фолли, а ты что скажешь?
Фолли задумчиво разгладил щегольские усики. Он уже успел побриться, да и щёки не так западали.
Мы с Линой поднимем на орбиту что угодно. Даже эту колымагу, Фолли кивнул в сторону экрана. Лина негодующе фыркнула. Но на хороший корабль денег у нас не хватит. Да и туристические маршруты плотно заняты. Нам бы что-нибудь совсем новенькое
Ну, так в Галактике полно обитаемых планет, до которых Корпорация ещё не добралась, легкомысленно заявил я. Энтузиазм Лины оказался заразительным.
Фолли усмехнулся.
Может быть, и полно. Вот только координат их никто не знает, кроме руководства Корпорации.
Рано утром мы с Линой завтракали на кухне. Фолли и девочки ещё спали, и нам выпала редкая в последние дни возможность побыть вдвоём.
Лина пила цветочный чай, который её родители прислали нам с Местрии. Я привычно потягивал бруб, но с удовольствием принюхивался к тонкому аромату чая.
Ал, я понимаю, что затея с кораблём чистой воды авантюра. Но
Я насторожился. Когда Лина говорит «но» всегда лучше прислушаться.
Помнишь, я сказала, что буду пилотом в нашей семье? продолжила Лина.
Конечно, помню. А мне ты вменила в обязанность думать.
Так вот, настало тебе время подумать. Я здесь долго не выдержу, Ал.
Лина сказала это с улыбкой, но я ощутил всю серьёзность ситуации. Какое-то время она держалась молодцом назло декану Флостусу. Но теперь это время подошло к концу.
***
Брюки Марка были измяты, словно он провёл ночь, не раздеваясь. На подбородке отросла неопрятная рыжая щетина. Я незаметно принюхался от литературоведа явственно пахло несвежей одеждой. Возле его ног снова стоял деревянный ящик.
Войдя в читальный зал, Марк первым делом кинулся к розетке. Воткнул в неё вилку и с облегчением перевёл дух.
Делая вид, что ничего не замечаю, я протянул ему гипношлем и флэш-карту. Он нерешительно посмотрел на меня, затем решительно тряхнул нечёсаной головой.
Можно с вами поговорить, Ал?
Рыбка клюнула. Я приветливо показал рукой на кресло:
Конечно, Марк. Я только заварю бруб и принесу крендели.
Он с облегчением плюхнулся на мягкое сиденье. Я принёс две чашки горячего бруба, пакет с кренделями и тарелку свиных колбасок, прихваченных из дома. Поставил перед Марком еду, а сам сел напротив.
Слушаю вас.
По его глазам я видел, что он готов наброситься на еду. Но желание выговориться взяло верх. А может быть, он стеснялся принимать от меня пищу, не убедившись в моём расположении.
Марк проглотил слюну и хрипло сказал:
Ал, мне нужна помощь.
Он посмотрел на меня, и я едва заметно кивнул. Это подбодрило Марка.
Есть кое-что одна вещь. Она не здесь, а на другой планете. Я должен её забрать. Вы могли бы отвезти меня туда, а потом ещё в одно место?
Вообще-то, я предполагал, что он просто попросит денег. Но Марк крепко удивил меня. Однако, набрасываться с расспросами было преждевременно. Я сделал вид, что не услышал ничего особенного и предложил:
Поешьте, Марк. Колбаски очень вкусные. Да и бруб лучше пить горячим.
Уговаривать его не пришлось. Тарелка с колбасками опустела в одно мгновение, а за ней пришёл черёд кренделей.