Промокшие под дождем мужчины вновь враждебно уставились друг на друга. Миран вырвал свою руку из руки Азата.
Ты стоишь перед моим домом. Да, ты будешь отчитываться! наконец ответил тот.
Миран насмешливо взглянул на Азата, и этот взгляд еще больше разозлил его.
В этом доме живет моя невеста, которая через несколько недель станет моей женой. Ты не имеешь права вмешиваться, Азат, произнес Миран, делая особое ударение на имени.
После случая в магазине Миран был слишком зол на Азата, и каждый день его ярость обострялась. Миран мечтал переломать ему все кости, но промолчал при первом столкновении, так как не собирался подвергать свой план опасности.
Азат рассвирепел и занес кулак, но Миран успел схватить его за руку. Миран догадывался, отчего Азата переполняет такая злость. Отпустив руку, он спросил:
Чего ты хочешь от меня? Что тебе нужно?
Какое-то время Азат не знал, что ответить: вопрос прозвучал слишком прямо и неожиданно. Чего он на самом деле хотел от этого человека? Нет, нет Рейян ни в коем случае не должна узнать ответ на этот вопрос. Никогда!
Миран выпалил то, что было у него на уме, прежде чем Азат успел ответить:
Я знаю, что ты влюблен в Рейян.
Глаза Азата расширились от удивления. Он услышал правду, о которой не должен был знать Миран. Он не мог заставить себя принять услышанное и в гневе воскликнул:
Что ты, черт возьми, говоришь?!
Все ясно, ответил Миран, угрожающе глядя на Азата. Нужно быть слепым, чтобы этого не заметить!
Миран заметил испуг в глазах Азата после этих слов и понял, что не ошибся. Азат любил Рейян! Открытие сильно взволновало Мирана, но он попытался это скрыть.
Заруби себе на носу, что Рейян теперь моя! Если ты снова выкинешь что-нибудь подобное, не жди от меня ничего хорошего!
Миран положил руку на плечо Азата и сильно встряхнул его, с угрозой посмотрел ему в глаза и ушел не оглядываясь.
На какое-то время Азат просто застыл на месте, опешив от услышанного. Он не мог признаться в этом даже себе, а услышал правду из уст Мирана! Сжав в гневе кулаки, он направился в особняк. Он открыл дверь и мрачно поднялся по лестнице. Они столкнулись с Рейян, когда он шел в свою комнату. Откуда она здесь взялась?
Азат хотел сорвать свой гнев на Рейян, на которую злился больше, чем на себя, но успокоился, увидев страх в ее глазах, и молча отправился в комнату. Войдя, он потерял терпение, сорвал с себя мокрую рубашку и в ярости швырнул ее на пол.
* * *
Миран подошел к отелю и издалека посмотрел на свою комнату. Он не хотел видеть Генюль, так как все еще злился на нее. Поднявшись, он постучал в дверь соседней комнаты, и через некоторое время сонная женщина открыла дверь и удивленно спросила:
Что случилось, сын мой?
Миран вошел в комнату, не ответив. Госпожа Наргиза подошла к нему и вновь спросила:
Что-то не так, сынок? Что с тобой, почему ты весь мокрый? Ты поссорился с Генюль? догадалась она.
Миран прикрыл глаза в знак согласия.
Это из-за Рейян, неохотно ответил он.
Госпожа Наргиза глубоко вздохнула, услышав это имя.
Я уже несколько дней не могу спать, сынок Мы совершаем великий грех, эта девушка невинна. Твоя мать в гробу перевернулась бы, если бы узнала.
Миран не желал говорить об этом, и советы тети сильно раздражали его. От усталости голос Мирана стал ниже:
Пожалуйста, тетушка, не начинай; ты же знаешь, что я никогда не сдамся.
Женщина замолчала и уставилась в пустоту, гладя племянника по волосам. Она до смерти боялась игры, которую он затеял.
Я боюсь, вдруг они убьют тебя?
Не бойся, этому не бывать. Миран положил голову на ее колени и тут же уснул. То, что он делал, было безумно. Он хотел отомстить за отца, отстоять честь семьи, но знал, что если его раскроют, то обязательно убьют. Сможет ли госпожа Наргиза каждый день жить с этим страхом? Она продолжала сидеть неподвижно и гладить волосы племянника. Почему он так одержим Рейян? Что это за слепая ярость?
Миран унаследовал от отца в Стамбуле огромное состояние. Он спланировал все и был достаточно безрассуден, чтобы потратить все сбережения на то, чтобы уничтожить эту семью. Он знал, что для этих людей честь была превыше всего. Он не мог забрать жизнь и поэтому выбрал Рейян.
* * *
Утром Миран ушел в свою комнату. Он медленно открыл дверь и направился в ванную. Принял душ и надел первую попавшуюся рубашку из шкафа. Перед уходом он взглянул на кровать: жена спала или притворялась спящей. Миран не хотел подходить к ней и будить, поэтому тихонько вышел из комнаты. Он покинул отель и тяжелыми шагами направился к своей машине. Сегодня он собирался в Диярбакыр, чтобы найти там дом, в который собирался отвезти Рейян. Миран неотступно следовал своему плану.
Невинная Рейян в это время, ни о чем не подозревая, примеряла свадебное платье перед зеркалом.
Азат проспал сегодня необычно долго. Он не пошел на работу и боялся открыть глаза. То, что произошло вчера, и то, что сказал Миран, было ужасно. Проснувшись днем, Азат переоделся и вышел из своей комнаты. Он увидел, что дверь комнаты Рейян снова открыта. Девушка обсуждала свадебное платье с Хавин. Зажмурившись, Азат прошел мимо, стараясь не заглядывать в комнату, но его карие глаза вновь устремились на любимую картину. Рейян, на этот раз в свадебном платье, была похожа на ангела Он не мог оторвать глаз от увиденного и судорожно сглотнул. Азат никак не мог смириться с тем, что дочь его дяди, его любимая девушка невеста другого мужчины.
Почему боль одновременно обрушилась на их молодые сердца?
Азату казалось, что он тонет, что его душа разбилась. Как он мог влюбиться в дочь своего дяди? Почему он так поздно осознал свои чувства? Тысячи проклятий готовы были сорваться с его языка. Азат злился на все: на свои глаза, которые раньше не замечали Рейян, на свой язык, который не произносил ее имени, на свое сердце, которое так долго молчало. Сейчас уже слишком поздно!
Вечером Миран завершил свои дела в Диярбакыре и собирался вернуться в Мардин. Он был в дороге с раннего утра. Мысли не давали ему покоя, и чем больше он размышлял, тем увереннее становился: каким бы ни был исход, он никогда не откажется от задуманного. В его голове прочно засела Рейян. Зазвонил телефон. Продолжая бороться с безумными мыслями, Миран вставил наушник в ухо и ответил на звонок:
Я за рулем, тетя, что случилось?
В ответ раздался встревоженный голос Наргизы:
Сын, Генюль сошла с ума, я не смогла остановить ее. Она идет в особняк, хочет все рассказать.
Миран в гневе отшвырнул наушники и крепче вцепился в руль. Ударив кулаком по рулю, он воскликнул:
Проклятие!
Миран надавил на педаль газа. Он готов был прикончить любого, кто встанет на его пути.
Тебе конец, Генюль! громко крикнул он.
«Разве ей не достаточно было вчерашней ссоры? Она когда-нибудь поумнеет?» негодовал Миран. Он должен добраться до особняка раньше жены во что бы то ни стало. Генюль и не подозревала, что он сделает с ней, если она раскроет его тайны. Миран взглянул на часы и ускорился. У него в запасе лишь полчаса.
Миран за двадцать пять минут преодолел путь, который всегда занимал около сорока. Страх захватил его. Глубоко дыша, он припарковался напротив особняка и вышел из машины. Некоторое время он колебался, стоит ли заходить. Что, если Генюль уже пришла и все рассказала? Значит, все мечты разбиты и Мирану наступит конец. Нельзя, чтобы из-за глупости жены его план провалился! Миран беспомощно сжал кулаки, чувствуя, что сходит с ума.
Собравшись с мыслями, он принял решение и направился к особняку. Нерешительно подойдя к двери, Миран хотел постучать, но тут дверь сама распахнулась перед ним. Его сердце замерло: перед ним стояла Рейян со слезами на глазах. Миран решил, что все кончено, и не смог вымолвить ни слова, лишь молча уставился на девушку пустыми глазами. Рейян быстро вытерла слезы и удивленно посмотрела на Мирана. Он выглядел так, будто не ожидал ее увидеть. Рейян шагнула ближе и посмотрела ему в глаза:
Почему ты так смотришь?
Миран затаил дыхание. Он не хотел думать, что безумная ревность жены сорвала все его планы. Его гнев рос с каждой секундой. Отведя взгляд от Рейян, он попытался заглянуть внутрь. Где же Генюль, неужели уже ушла? От мыслей Мирана отвлек очередной вопрос Рейян:
Куда ты смотришь, Миран?
Он тяжело вздохнул. Необходимо было узнать, что сказала Генюль. Его сердце колотилось как никогда раньше.
Почему ты плачешь?
Просто так, ответила Рейян.
Услышав ответ, Миран облегченно вздохнул. Генюль не приходила, иначе в особняке не было бы так спокойно и Рейян не смотрела бы ему в глаза как ни в чем не бывало. Хоть мысли Мирана были заняты Генюль, он обеспокоился и слезами Рейян. Почему она плакала?
Что с тобой? Впервые его вопрос прозвучал с подозрением.
Рейян заметила тревогу на лице Мирана, который следил одновременно и за особняком, и за дорогой.
У меня все в порядке, ответила девушка.
Почему же ты плакала, Рейян, если у тебя все в порядке? Скажи мне, милая моя. Миран взял ее лицо в ладони и фальшиво-ласково улыбнулся.
Вместо ответа Рейян неожиданно обняла Мирана. Он опешил. Руки девушки крепко обхватили его за талию, и он почувствовал тепло ее тела. Не говоря ничего, Миран с усилием обнял Рейян в ответ. Ему было очень некомфортно.
Рейян же не могла понять, откуда в ней появилось столько мужества. Как она могла обнять Мирана? Может быть, она не смогла удержаться, отыскав в нем тихую гавань. Она не могла ни о чем думать, ей было очень больно.
Ты расскажешь мне, что случилось? снова спросил Миран.
Рейян ослабила объятия и положила голову на его плечо, обретя, наконец, долгожданный покой. Его запах был намного теплее и сильнее запаха кардигана, в который она укутывалась каждую ночь.
Все правда в порядке, я просто грустила.
Рейян не хотела обременять Мирана своими проблемами.
А Миран от ее объятий все больше и больше чувствовал отвращение.
Больше не плачь без причины, ответил он, касаясь ее щеки и медленно отталкивая девушку от себя. Даже если будет причина для слез, все равно никогда не плачь
Вновь он обманывал ее сердце своими лживыми словами. Он не грустил, а наоборот, был очень счастлив, ведь у Генюль все же не хватило смелости заявиться в особняк.
Рейян долго смотрела Мирану в глаза. Откуда ей было знать, что этот мужчина, который сейчас пытается ее ободрить, на самом деле не любовь всей ее жизни, что он превратит ее жизнь в ад?
Миран невольно взял ее за руки. Он легко изобразил любовь, и Рейян не усомнилась в нем. Миран провел рукой по ее шелковистым волосам и продолжил обманывать своей фальшивой улыбкой.
Ты никогда не будешь грустить, ты будешь счастлива.
Какая подлая ложь!
Рейян посмотрела на него с улыбкой. Ей стало легче от присутствия Мирана. Но что он здесь делал в такой час? Никто не должен видеть, как они здесь разговаривают.
Почему ты пришел? обеспокоенно спросила она.
Секунду поколебавшись, Миран вновь улыбнулся.
Я скучал по тебе. Проходил мимо, хотел тебя увидеть, и вот мы случайно столкнулись.
Рейян понятия не имела, что скрывает эта улыбка. Ей было приятно узнать, что Мирану ее не хватало. То глубокое и сильное чувство, которое охватило девушку в эту минуту, нельзя было назвать даже любовью. Да, это было больше, чем любовь. Рейян обхватила лицо Мирана руками и стала поглаживать его бороду, не сводя с него глаз. Она не хотела уходить, но должна была: их близость может повлечь неприятности.
Я лучше пойду домой.
Миран кивнул, а спустя секунду с изумлением почувствовал, как Рейян целует его в щеку.
После этого быстрого поцелуя она стремительно убежала не оглядываясь.
Миран уставился вслед девушке. Ее черные волосы развевал ветер. В носу его все еще стоял запах Рейян. Миран наблюдал за ней, прижав руку к щеке. Неожиданно ему в голову пришла мысль о Генюль, которая могла все испортить. Он быстро вернулся к машине и направился в отель.
Дорога казалась Мирану бесконечной. Приехав, он торопливыми шагами прошел в лифт, поднялся на свой этаж и резко постучал в дверь номера. Генюль тут же открыла дверь, и он вошел внутрь. Миран еще больше разозлился на жену, которая теперь не осмеливалась смотреть ему в лицо. Войдя, он хлопнул дверью и подошел к ней.
Ты виновата! И даже не смотришь на меня. Я восхищаюсь твоей смелостью! громко сказал он.
Генюль спокойно села в кресло, а затем подняла голову и посмотрела на разъяренного мужчину. Его взгляд переполняла ярость. Она откинула волосы назад и равнодушно потупилась.
Ты все это затеял, а я виновата, какая ирония!
Миран наклонился к лицу Генюль, прожигая ее полным ненависти взглядом. Его приводило в бешенство ее спокойствие.
Ты собиралась посетить особняк? Миран угрожающе погладил ее по волосам. Знаешь, что я с тобой сделаю?
Генюль не хотела еще больше злить Мирана: в каждом его движении читалась угроза. Она устала сражаться. Ее муж всегда бежал от любви, но побеждал в драке. Она ответила, стараясь сохранять спокойствие и унять боль в сердце:
Да, я собиралась в особняк, чтобы все рассказать, но в последний момент сдалась.
Она встала и положила руку мужу на плечо на то место, куда еще недавно Рейян опустила голову. Миран вздрогнул.
Я побоялась, что с тобой что-нибудь случится. Эти люди не пожалели твоего отца, а значит, не пощадят и тебя.
Миран отбросил руку Генюль и отошел.
Хватит думать обо мне и переживать! То, что ты делаешь, приносит мне лишь неприятности! Ты понимаешь, что я могу убить тебя из-за этого?
Генюль с болью взглянула на Мирана.
Я же сказала, я сдаюсь. Не дразни меня больше.
Мне тебя поздравить? саркастически спросил Миран. А если бы не сдалась?!
Он закатил глаза, не желая продолжать разговор, и отправился в ванную принять душ. Миран не мог совладать с переполнявшим его гневом, который с каждым днем становился все сильнее. Он вышел из душа, оделся, вытер волосы и вдруг почувствовал, что совершенно измотан, и, игнорируя присутствие Генюль, лег на кровать.
Потушив свет, Генюль села на диван и стала наблюдать за мужем. Миран тут же заснул, повернувшись к ней спиной. Она лишь усмехнулась. Генюль привыкла, что муж не любит ее, что он всегда отвергает ее любовь. Она вовсе не улыбалась с тех пор, как вышла замуж за Мирана. Она слишком сильно любила его и не могла его оставить, даже несмотря на то что в его жизни появилась другая женщина.
Все, чего она боялась в жизни, потерять любимого мужчину. О, любовь не просто слепа. Она горда, безбашенна, бестактна.
Глава 6. Воссоединение
Израненная душа, исчезнувшие мечты и разрушенная жизнь без надежды на светлое будущее.
Миран вышел из отеля и быстро пошел по дороге куда глаза глядят. Тысячи мыслей роились в его голове, ужасно утомляя. Он дошел до детской площадки и сел на скамейку. Миран смотрел на качающихся на каруселях детей и задавался вопросом: сможет ли он когда-то стать отцом? Его губы непроизвольно растянулись в приятной улыбке, которая, впрочем, тут же исчезла, когда мужчина осознал абсурдность своих мыслей. К сожалению, для него этот путь закрыт.
Миран снова разругался с Генюль этим утром и, как обычно, сбежал от нелюбимой жены.
Он достал из кармана телефон и, после недолгих колебаний, решился позвонить Рейян. Всю ночь он вспоминал ее слезы и грустил от этого сам. Миран набрал номер, поднес телефон к уху и стал ждать. После нескольких долгих гудков Рейян, наконец, подняла трубку. Миран незаметно для самого себя улыбнулся, услышав ее голос.
Примечания
1
Ханим уважительное обращение к женщине в турецком языке (примечание редакции здесь и далее).
2
Биндалли роскошное, богато украшенное платье для церемоний.
3
Ночь хны древний турецкий обряд прощания невесты с отчим домом.