Маша была единственным ребенком в семье. Родители ее только поднимали тогда свой бизнес, и девочка, по сути, была предоставлена сама себе, оставленная на попечение старой бабушки, матери отца. Та, конечно, следила, чтобы внучка была накормлена-одета, но шустрая девчонка частенько убегала из дома по своим немудреным делам. Она и в детстве была шумной, стремительной и неугомонной. Более спокойная, целеустремленная, ответственная Зоя прекрасно уравновешивала ее, сдерживая порывы своей непоседливой подруги.
Подрастая, Машка становилась всё более независимой, обо всем имела собственное мнение. После школы поступила в один из н-ских вузов, но не дотянула даже до первой сессии, бросила учебу, заявив родителям, что ей, видите ли, скучно. Те пытались образумить дочь, но Машке досталось поистине ослиное упрямство. Когда же отец заявил, что не собирается потакать ее капризам и не будет поддерживать финансово, девушка, ничтоже сумняшеся, ответила, что она пойдет работать и все равно не пропадет с голоду. Что и сделала!
Зоя, конечно, не одобряла таких финтов подруги, но это же была Машка, ее любимая подруга, которую она принимала со всеми ее тараканами.
И лишь когда однажды та при ней затянулась сигаретой, сердито вырвала «отраву» изо рта девушки и, смяв тоненький цилиндрик, пожалуй, единственный раз за все годы, по-настоящему поссорилась с Машей, заявив, что не позволит ей «травить себя».
Машка в тот раз взбрыкнула, накричала на Зою и ушла. Подруги переживали обе, и первой не выдержала Маша. Приехала поздно вечером на такси домой к Кольцовым, и, закрывшись в комнате Зои, подружки вдоволь наревелись, пока, постучав в дверь, к ним не зашла Ариадна с целой тарелкой пышных пирожков с повидлом, которыми она иногда баловала свою семью.
Увидев красные, заплаканные глаза подружек, поставила тарелку на край компьютерного стола и, присев в кресло, спокойно спросила:
Ну, и что вы тут сырость развели, красавицы мои?
Тетя Ариадна, я такая дура! протянула Маша, вытирая глаза тыльной стороной ладони.
И ничего ты не дура, Машка! возразила Зоя, неосознанно копируя жест девушки. Каждый может ошибиться
Согласна, весомо произнесла Ариадна. Такие хорошие девочки никак не могут быть дурами! А если между друзьями возникают какие-то недопонимания, то ведь всегда же можно сесть и поговорить по душам, так?
Так, в голос отозвались подруги.
Ну, вот! Я надеюсь, вы поговорили сейчас?
Да, кивнула дочь, бросив быстрый взгляд на Машу.
Ну, вот и замечательно, улыбнулась женщина. Подкрепитесь, девочки! Да, Маша! Тебе бы позвонить родителям, предупредить, что ты у нас. Чтобы не потеряли
Ой, тетя Ариадна! А можно?..
Остаться у нас? понятливо спросила Ариадна. Конечно, уже ведь слишком поздно, чтобы ты одна поехала домой. Небезопасно в такое время для юной девушки находиться одной на улицах города.
В ту ночь подруги, устроившись на кровати Зои под одним одеялом (еще одну подушку им выделила Ариадна), долго шептались, обещая друг другу никогда больше не ссориться и ничего не скрывать друг от друга.
И потом неукоснительно выполняли эти обещания.
Зоя вырвалась из воспоминаний о дружбе с Машей. Она лежала на больничной кровати, в корейском госпитале. С самого утра медсестра поставила ей капельницу, а потом принесла прямо в палату завтрак рис, тоненький кусочек сыра, свежие овощи помидор и перец и большую кружку с зеленым чаем. Зоя привыкла по утрам пить кофе со сливками, но, скорее всего, больным его не полагалось, поэтому она не стала ничего просить у медсестры. Та поставила на прикроватную тумбочку поднос с завтраком и, приветливо улыбнувшись пациентке, сказала по-английски:
Кушайте, мисс! Скоро придет ваш доктор!
Помогла девушке сесть, подложив под спину подушку, поставила ей на колени поднос, предварительно отставив на тумбочку кружку с чаем.
Спасибо, поблагодарила она и принялась есть.
Медсестра вышла, вернувшись через полчаса уже вместе с молодым доктором Кимом, забрала поднос и вышла. Мужчина начал расспрашивать Зою, как она себя чувствует, не болит ли у нее голова.
Девушка отвечала честно, не видя смысла во лжи. А потом попросила:
Доктор, скажите, я могу попросить, чтобы мне принесли мою сумку с документами и телефоном?
Пока вам не следует много времени проводить с телефоном, слегка нахмурился врач. Сейчас вам нужен покой.
Я все понимаю, доктор, не сдавалась Зоя. Но мне нужно созвониться с родными! Они наверняка волнуются обо мне, потому что я не вышла с ними на связь. И потом девушка слегка замялась, но все же продолжила решительно. Лечение в госпитале ведь не дешевое, так? Я все равно должна позвонить им и попросить перевести мне определенную сумму, чтобы можно было заплатить за то, что за мной тут ухаживают
М-м-м, вы правы, мисс! Хорошо, я распоряжусь, чтобы медсестра сходила за вашей сумкой.
Она ведь не потерялась? с беспокойством спросила Зоя.
Не думаю!.. У нас с этим всё очень строго. Если сумка была при вас, когда скорая помощь доставила вас с аварии
В том-то и дело, что я совершенно не помню, была ли она со мной заволновалась девушка. В тот момент меня больше интересовало, что с моей подругой! голос ее задрожал, а глаза увлажнились.
Это о ней вы спрашивали у доктора Шина?
У кого?.. недоуменно переспросила она.
Доктор Шин Юн Сок. Он оперировал вашу подругу.
А, да! Его так зовут?.. А скажите, он хороший врач?
Он лучший хирург нашей клиники, с какой-то гордостью и скрытым восхищением в голосе произнес молодой доктор. И если он оперировал вашу подругу значит, она скоро пойдет на поправку! Можете быть уверены!
Да? Тогда это хорошо! Спасибо, доктор! Так вы распорядитесь насчет моей сумки?
Хорошо, я сделаю все возможное, а вы не переутомляйтесь. Больше лежите! строго сказал он. И берегите руку!
Ладно, коротко ответила девушка и, проследив взглядом, как Ким прошел к двери и скрылся за ней, завозилась, принимая горизонтальное положение.
Прикрыла глаза, мерно дыша. И вдруг вздрогнула, проваливаясь в сонную дрему, словно ухнула в глубокую пропасть. Распахнула глаза, понимая, что это всего лишь сон, состояние на зыбкой грани между реальностью и сновидением, являющимся отголоском древнейшего воспоминания, генетической памяти предков, которые много тысячелетий назад спустились с деревьев на землю и стали передвигаться на двух конечностях.
Зоя дышала медленно и глубоко, восстанавливая сбившееся дыхание, сорванное безотчетным ужасом от возможности упасть и разбиться. Странно, но у нее, полжизни проведшей под куполом цирка, на большой высоте, никогда не возникало страха падения. Девушка всегда чувствовала себя в воздухе, словно рыбка в воде. Возможно, оттого, что рядом всегда находились братья сильные, надежные и уверенные. Зоя была за ними, как за крепостной стеной, под крепкой защитой.
А стоило только оказаться вдали от своих богатырей и всё! Сотрясение мозга и перелом руки. Зоя уже представляла, как будут ругать ее братья за то, что теперь придется беречь руку и временно не участвовать в выступлениях. Девушке даже стало стыдно за то, что подвела парней. Но потом, поразмыслив, она все же решила не винить себя с каждым может случиться! Уж лучше она, вернувшись домой, приложит все усилия, чтобы как можно скорее вернуться на манеж.
А пока надо бы узнать, как там Машка пришла ли в себя? Да и телефон, наконец, раздобыть, чтобы родным позвонить или написать. Она не собирается здесь прохлаждаться и денежки зря проматывать!
С этими мыслями Зоя медленно приняла сидячее положение, прислушалась к своему организму, но, не встретив с его стороны никаких знаков того, что он может подвести свою хозяйку, медленно спустила ноги на пол и, нащупав босыми подошвами тапочки, осторожно встала с постели.
Постояла, проверяя, в состоянии ли преодолеть расстояние по коридорам до реанимационного отделения. И, кивнув удовлетворенно, медленно, осторожно направилась к двери.
На нее никто особо не обращал внимания, поэтому девушка без приключений добралась до входа в отделение, решив подождать, пока кто-нибудь из медиков оттуда не выйдет, чтобы спросить у них о самочувствии Маши.
Она все-таки напрасно понадеялась на свои силы, потому что почувствовала, что переход из палаты дался ей нелегко. Девушка прислонилась спиной к стенке никаких кушеток или скамеек в коридоре не было, перенесла центр тяжести на спину и ноги и приготовилась ждать.
Вскоре ее опять начало ощутимо подташнивать видимо, давало себя знать сотрясение, полученное в результате сильного удара о переднее сиденье в автобусе, столкнувшемся с многотонной фурой. Зоя прикрыла глаза и почувствовала, что ее пошатывает.
И тут открылась дверь отделения реанимации, раздались уверенные шаги, и уже знакомый голос произнес что-то сердитое по-корейски.
Зоя испуганно распахнула глаза и увидела зеленоглазого доктора «лучшего хирурга госпиталя», вдруг всплыли в ее мозгу слова молодого лечащего врача.
А он быстро подошел к ней и, ухватив длинными изящными пальцами за предплечье, проворчал уже по-русски:
Да что ж такое-то?! Упрямая девица! Я говорил вам, чтобы не смели бродить по госпиталю?! Хотите в овощ превратиться?!
Я Почему в овощ?.. растерянно переспросила она.
Почему-почему! Потому! Вас родители в детстве не научили слушаться?
Вы не мой родитель! пробормотала она, чувствуя, как боль прострелила виски, и невольно поморщилась.
И слава богу! парировал он. Уж не знаю, вынес ли бы я такую непослушную дочь! Что вы здесь опять забыли?
Маша Она еще здесь?
Ну, она-то не носится по госпиталю, как угорелая!
Я тоже не ношусь
Угу Я вижу! его глаза сейчас были так близко и сыпали бирюзовыми искрами.
Доктор Помогите мне!
Что?.. осекся мужчина.
Мне нужен мой телефон
И где же я вам его возьму?! он выглядел раздраженным.
Ну Где у вас тут лежат вещи больных
И как вы это себе представляете?
Правда, доктор! Мне очень нужно позвонить родным! Они теперь с ума сходят Я уже несколько дней не связывалась с ними
И почему вы думаете, что я смогу достать ваш телефон? он говорил уже спокойнее, но все так же смотрел на нее из-под сведенных в линию темных бровей.
«Красивый!» вдруг неожиданно для себя подумала девушка, а вслух произнесла:
Ну Вы кажетесь тут самым адекватным
«Ой, ну и ляпнула ты, Зойка!»
Причудливо очерченных губ молодого мужчины коснулась легкая усмешка:
Это вы сейчас так делаете мне комплимент или хитростью стараетесь уговорить на помощь вам?
М-м-м промычала неопределенно девушка.
Его лицо было сейчас так близко, что она могла рассмотреть крошечные морщинки в уголках губ и даже коричневые крапинки в бирюзовой зелени радужек, обведенных темно-зеленым.
И Зоя вдруг отчетливо вспомнила слова подруги насчет «я бы с ним замутила»
А мужчина, не отрывая от ее лица взгляда, понизив голос, спросил:
А почему вы покраснели?
Девушка вспыхнула еще жарче и отвернула в сторону лицо, пряча румянец:
Нипочему! Так вы мне поможете?
А почему не обратились к доктору Киму?
Я обратилась
И что он?
Ничего. Пообещал помочь. Но пока ни его, ни телефона
Могу дать вам свой телефон, вдруг сказал он спокойно.
Зачем мне ваш телефон?..
Ну, вы ведь, кажется, хотели позвонить родным?
Да, правда, что же это я?.. она опять почувствовала укол в висок. Безотчетно поднесла пальцы к виску и принялась растирать, стараясь преодолеть приступ боли.
Так, стойте-ка! Что с вами?
Голова болит язык у нее почему-то заплетался, а потом лицо мужчины стало расплываться, и Зоя почувствовала, как ее ведет куда-то в сторону.
«Сейчас упаду», как-то отстраненно подумала она, проваливаясь в темноту. Но почувствовала чьи-то руки, подхватившие ее, и затем услышала сдавленное ругательство на корейском языке. Точно ругательство, судя по интонации И всё. Дальше уже ничего не было.
Глава шестая
Юн Сок уже давно так много не разговаривал по-русски. Родители обычно говорили между собой на хангуго
1
И вот теперь он за какие-то пару дней говорил по-русски больше, чем за предыдущие несколько месяцев. Эта девчонка заставляла его поступать так, как раньше он никогда бы не поступил. Поступать нелогично. Она раздражала его своими поступками, своим упрямством.
Но когда она вдруг прикрыла свои полупрозрачные серые глазищи и начала крениться вбок, мужчина едва успел подхватить ее на руки и уберечь от падения на плиты пола и вторичного повреждения руки. И только выругался по-корейски. Хорошо еще, что не выматерился на «великом и могучем». Хотя девчонка его все равно бы не услышала она элементарно потеряла сознание.
Бурча себе под нос что-то о «невыносимых русских девчонках, которые ни в грош не ставят работу врачей», он быстро направился к палате, где должна была в это самое время находиться бессознательная девушка. Попавшаяся ему навстречу медсестра распахнула глаза, видя, как доктор Шин собственноручно несет куда-то больную, но Юн Сок, не давая ей возможности что-то сказать, произнес быстро сквозь зубы:
Срочно найдите доктора Ким Тхэ Уна! Пусть немедленно идет в палату своей пациентки!
А Какая палата, доктор? только и пролепетала растерянная женщина.
Он знает! Скажите русская опять нарушила режим! и, не останавливаясь, прошел дальше.
В палате, которую раньше Зоя занимала единолично, появилась еще одна больная женщина далеко за шестьдесят. Она сидела на своей кровати и только с изумлением воззрилась на появившуюся на пороге странную пару.
Не обращая на нее внимания, Юн Сок осторожно опустил Зою на кровать и, сдернув с шеи фонендоскоп, начал прослушивать ее грудную клетку, пытаясь понять, почему она потеряла сознание. Сердце работало ровно, но тихо. Он уже закончил с процедурой, когда двери снова распахнулись, и в палате появился молодой доктор Ким и та же медсестра, которая встретилась Юн Соку.
Увидев Юн Сока, Ким закусил нижнюю губу:
Простите, сонбэним! Эта больная просто кладезь проблем!..
Повесив шланг фонендоскопа на шею, Юн Сок посмотрел на коллегу:
Вы принесли ее телефон?
Что? Телефон?.. Боже! он досадливо хлопнул себя ладонью по лбу.
Рискну предположить, что нет, с долей скепсиса произнес Юн Сок.
Она уже и вас с этим своим телефоном напрягла? Почему она вас постоянно беспокоит?
Понятия не имею. Но она, словно специально, каждый раз оказывается на моем пути, пожал плечами мужчина. Как будто подкарауливает И, коллега! Сделайте уже что-нибудь с тем, чтобы она не нарушала режим. Этим она вредит только себе. Вот сейчас просто потеряла сознание. Я просто удачно оказался рядом. Иначе запросто могла разбить себе голову и снова повредить руку
Да-да, я прослежу за этим! закивал Ким.
«Плохо же тебе это удается, раз каждый раз она сбегает из палаты», подумал Юн Сок, но вслух только вежливо произнес:
Сердцебиение больной в норме. Ей просто нужно соблюдать постельный режим Сестра, проверьте, не пора ли этой пациентке ставить капельницу
Хорошо, доктор, ответила женщина и, достав из пластикового кармашка на спинке кровати планшет с прикрепленным к нему листом бумаги, начала сверяться с записями. Молча покачала головой и спросила:
Я могу идти, доктор? Этой пациентке пока не нужно никаких процедур.
Конечно, идите, сестра, сказал Ким.
Она тихо вышла из палаты.
И в эту минуту Зоя пошевелилась и жалобно простонала, а потом открыла глаза, в которых плескалось непонимание. Девушка будто не могла осознать, где она находится. Но вот взгляд ее остановился на все еще сидевшем на стуле у кровати Юн Соке, и девушка произнесла по-русски: