Мама на стремянке
Лампочка в комнате у мамы и Гюро погасла неожиданно, словно крикнула: «Прощай!» И сразу же в коридоре послышались голоса.
У нас нет даже свечки, вот досада, сказала мама.
А у меня есть карманный фонарик! воскликнула Гюро. Мне его подарил папа. Он лежит у меня в рюкзаке.
А где лежит рюкзак?
У меня под диванчиком! Гюро свесилась с диванчика, вытащила рюкзак, и через секунду у неё в руках уже горел фонарик.
Без тебя я бы пропала! засмеялась мама.
Гюро обрадовалась, ей даже показалось, что папа тут, с ними, оттого что в комнате горит подаренный им фонарик.
Мама вышла в коридор, Гюро в ночной рубашке зашлёпала следом, держа Тюлиньку за руку. Там они увидели хозяйку пансионата и старого Андерсена, который жил в пятом номере.
Это, наверно, короткое замыкание, сказала хозяйка. Лампочка так и вспыхнула перед тем, как погаснуть. Что же нам теперь делать? У дворника грипп, жильцов ещё нет дома, а я сама боюсь лезть на стремянку и менять лампочку.
Моя мама ничего не боится, сказала Гюро. Она умеет делать всё, кроме праздничного ужина.
Дело нехитрое, сказала мама. Сперва надо вывинтить старую лампочку и проверить патрон, может, замыкание случилось в нём. Тогда патрон придётся починить, прежде чем ввинчивать новую лампочку.
Как удачно, что вы оказались дома, обрадовалась хозяйка. Если вы дадите мне ваш фонарик, я принесу стремянку.
Хозяйка ушла, и они остались в кромешной тьме, как будто их здесь и не было, а только их голоса в темноте старались пробиться друг к другу.
Мама, ты где? спросила Гюро.
Здесь, ответила мама.
Тюлинька, а ты?
И я здесь, ответила Тюлинька. Ушла только хозяйка с фонариком.
Я раскладывал пасьянс, когда погас свет, сказал старый Андерсен.
В конце коридора показались два огонька: один карманный фонарик Гюро, второй свеча, которую держала хозяйка.
Эта стремянка такая тяжёлая, пожаловалась издали хозяйка, и мама, попросив, чтобы она ей посветила, поспешила к ней на помощь. Хозяйка водворила свечку на столик, стоявший в коридоре, и луч карманного фонарика заплясал вдаль, указывая маме, как найти стремянку. Мама вернулась, таща большую и тяжёлую лестницу, а луч фонарика уже забрался на потолок, и все увидели чёрную перегоревшую лампочку.
Мама расставила стремянку и полезла вывинчивать лампочку.
Посветите мне, пожалуйста, попросила она хозяйку, и та с готовностью направила луч прямо маме в лицо. Мама зажмурилась. Нет, нет! воскликнула она. Светите не на меня, а на лампочку!
Гюро, боясь, что мама упадёт, крепко держала стремянку, Тюлинька тоже. Мама вывинтила лампочку.
Дайте-ка мне фонарик, попросила она. Так я и думала. В патроне сгорела изоляция, из-за этого и произошло замыкание. У вас найдутся кусачки?
А что это такое? спросила хозяйка.
Это щипцы, которыми можно перекусить проволоку, объяснила мама.
У меня, у меня есть кусачки! радостно воскликнула Тюлинька. У меня есть целый ящик с разными инструментами, он принадлежал моему папе.
Теперь карманный фонарик передали Тюлиньке, и она вместе с Гюро, которая не решилась отпустить её одну, поспешила к себе в комнату. Там в шкафу стоял большой ящик с инструментами.
Они взяли его и отнесли маме.
Прекрасно, сейчас я всё сделаю, сказала мама.
Она зачистила обгоревшие проводки, закрепила их и наконец ввинтила новую лампочку.
Осталось только включить пробки, сказала она.
Первый раз вижу, чтобы женщина умела чинить электричество! воскликнула хозяйка.
Когда необходимо, я, конечно, могу кое-что починить, сказала мама, но всё-таки советую вам завтра пригласить настоящего монтёра. Пусть проверит, правильно ли я всё сделала.
Не сомневаюсь, что всё сделано правильно, сказала хозяйка. А что касается пробок, я и сама могу их включить, это я умею.
И в пансионате снова вспыхнул свет, лампочки сверкали так, будто вовсе не гасли.
Я вам очень благодарна, сказала хозяйка маме. И если вы не возражаете, я сейчас принесу к вам в комнату кое-что вкусненькое, и мы все вместе поужинаем. Я это припасла для Тюлиньки, хотела на прощание поужинать вместе с ней.
И старый Андерсен пусть тоже пойдёт с нами, сказала Гюро.
Но старый Андерсен поблагодарил за приглашение и, сказав, что он занят, обещал прийти к ним в другой раз.
И вот Гюро снова сидит на своей кровати, вернее, не на кровати, а на маленьком диванчике, который служит ей кроватью, рядом с ней сидит Тюлинька, мама забралась на свою постель, а хозяйка занимает единственный стул. Они едят принесённые хозяйкой бутерброды и беседуют.
Как жаль, что Тюлинька от нас уезжает, вздохнула хозяйка. Правда, она обещала навещать нас, когда ей случится бывать в центре.
Даже представить себе не могу, что в моей комнате будет жить чужой человек, сказала Тюлинька.
Да, и он приедет ровно через две недели, сказала хозяйка. Надо успеть отремонтировать комнату, а наш дворник заболел, и я не знаю, как найти мастера за такой короткий срок.
Хотите, я отремонтирую эту комнату? предложила мама хозяйке.
Неужели женщина может справиться и с такой работой? удивилась та.
Конечно, вмешалась в разговор Гюро. Моя мама может справиться с любой работой. Она сама красила наш дом и помогала столяру делать мебель. Она даже трактор водить умеет!
Трактора у меня, к сожалению, нет, засмеялась хозяйка и обратилась к маме: Вы в самом деле считаете, что справитесь с таким ремонтом? Там надо побелить потолок и покрасить стены.
Да, с этим я справлюсь, это несложно, сказала мама. Я даже рада, что у меня будет какое-то дело, пока я ищу себе работу. Вот только Гюро придётся поскучать, мы с ней не сможем гулять по городу.
Ну и что, зато здесь мне не нужно быть невидимкой! сказала Гюро.
Тюлинька и хозяйка не поняли, что она имеет в виду, но мама прекрасно поняла её и сказала:
Не бойся, тебе нигде не придётся быть невидимкой. Но я смогу начать только послезавтра, предупредила мама хозяйку, завтра мы будем перевозить Тюлиньку, мы ей уже обещали.
В это время Тюлиньку вызвали в коридор жильцы пансионата просили её прийти через полчаса в пятый номер к старому Андерсену, где они устраивали прощальный вечер в её честь.
Тогда я должна надеть нарядное платье, сказала Тюлинька. Покойной ночи, Гюро. Спасибо тебе за помощь. Завтра утром мы встретимся, и ты будешь командовать моим переездом.
Гюро полежала недолго, прислушиваясь к голосам в коридоре, а потом уснула, и ей приснился папа он был здоров, и она вместе с ним бегала по зелёному лугу.
Наутро маме пришлось пощекотать Гюро, чтобы разбудить её.
Вставай скорей, сказала мама. Сегодня нас ждёт интереснейший день. Мы поедем с Тюлинькой в её новую квартиру. Ты увидишь место, которого никогда прежде не видела.
Разве Тюлинька будет жить не в городе? спросила Гюро.
В городе, только на самой окраине, ответила мама.
Там, где тебя не взяли на работу, потому что у тебя есть я?
Нет, это совсем в другом месте, ответила мама, кажется, оно называется Тутлетоппен, а может быть, Титлетопен или Тотиллтопен, не помню. Надо спросить у Тюлиньки. Собирайся скорей, Гюро, Тюлинька хотела выехать пораньше.
Мы поедем на трамвае? спросила Гюро. Я здесь уже немного знакома с одним вагоновожатым.
А ещё ты знакома с Тюлинькой, сказала мама.
И с Лиллен, и с хозяйкой, которая думала, что ты не умеешь чинить свет, и с тётенькой, которая не хотела, чтобы я у них жила, и с мальчиком в поезде, и с Вальдемаром и Кристиной, и со старым Андерсеном из пятого номера, а больше пока ни с кем, сказала Гюро.
Не горюй, скоро ты ещё со многими познакомишься, утешила её мама.
Грузовик уже стоял возле дома. На него погрузили ящики с книгами и посудой, коробку с фотографиями, несколько чемоданов и красивый ящик с инструментами. Стол, стулья, диван и другая мебель принадлежали пансионату и остались на прежнем месте, но, несмотря на это, комната Тюлиньки показалась Гюро чужой. Тюлинька стояла посреди комнаты и как будто прощалась с каждой вещью.
Ну вот и всё, сказала она. Вчера у старого Андерсена в мою честь был устроен небольшой ужин. Кое-кто там слишком выпил и развеселился, поэтому я рано ушла, но я знаю, что они не хотели меня обидеть. Я долго лежала и прислушивалась к их голосам и думала, что они собрались только ради меня. Это так странно. Они преподнесли мне чудесный подарок, вам никогда не угадать, что они мне подарили! Это фотоаппарат! Я в жизни не сделала ни одной фотографии, но отныне буду фотографировать всё подряд. И первой, кого я сниму, будет Гюро!
Тюлинька поставила Гюро возле грузовика и с гордым видом щёлкнула аппаратом.
Мы поедем на трамвае? спросила Гюро.
Нет, дружочек, сегодня мы поедем на такси, ответила Тюлинька. Мы повезём с собой вазы, которые я очень боюсь разбить, и горшки с цветами. Такси сейчас придёт.
«Горшки с цветами, цветы с горшками, цветочный горшок, горшечный цветок», стала повторять про себя Гюро непривычные для неё слова, а мама сказала спокойным и ровным голосом:
Да, да, конечно.
Гюро с удивлением взглянула на маму. С виду мама была такая же, как всегда, но Гюро знала: если мама говорит таким голосом, значит, она думает о чём-то своём. С Гюро и с самой так бывало. Иногда Гюро удавалось угадать, о чём думает мама, но сегодня, сколько она ни ломала голову, она ничего не могла придумать.
А мысли мамы и в самом деле были заняты очень необычными вещами. Она думала об этом весь вечер и всю ночь. Когда она стояла на стремянке и чинила свет, ей пришло в голову, что вовсе не обязательно идти работать служанкой к чужим людям. Жильё можно получить и другим способом. Если она справится с тем, что задумала, то у них с Гюро будет своя маленькая квартира. Что же тут удивительного, если Гюро не могла разгадать её мыслей!
Тириллтопен, Брусничная аллея, 14, корпус «Ю», сказала Тюлинька шофёру.
А я думала, Тутлетопен! засмеялась мама.
Тутлетопен! Тотлетопен! Бумлетопен! Тумлетопен! Тириллтопен! Тириллтопен! Гюро захотелось, чтобы с ними в такси ехал мальчик из поезда! Как весело было бы прыгать вместе с ним на заднем сиденье и приговаривать эти смешные слова!
А почему с тобой нет Вальдемара и Кристины? спросила Тюлинька у Гюро.
Я их оставила дома, чтобы они не мешали мне командовать твоим переездом, ответила Гюро. Но я обещала им, что вечером непременно вернусь домой.
Тюлинька сказала, что хочет посмотреть пароходы, и попросила шофёра ехать по набережной. Они поехали вдоль причалов. Там, протянув к небу длинные руки, стояли подъёмные краны, на пароходах развевались флаги разных стран. Рядом с пароходами стояло какое-то странное огромное сооружение с башней.
Что это? спросила Гюро.
Нефтяной танкер, ответила Тюлинька.
«Нефть, топка, нефтяное отопление», тут же подумала мама, а вслух сказала:
Эту топку мне необходимо освоить.
Какую топку на танкере? удивилась Тюлинька.
Нет, я думала об отоплении в домах, ответила мама.
Я вижу, Эрле, тебя интересует всё на свете, засмеялась Тюлинька.
Но маму интересовало далеко не всё. «Если я справлюсь с тем, что пришло мне в голову, когда я стояла на стремянке, думала мама, то остальная работа меня уже не пугает. Я люблю и стены красить, и мебель чинить, и землю копать. Может, нам вовсе и не придется жить у чужих людей, которым не нравится, что у меня есть дочка».
Так думала мама, а вот Тюлинька думала о том, что без Гюро и Эрле она чувствовала бы себя самым одиноким человеком на свете.
Тем временем причалы кончились и дорога пошла в гору, хотя кругом были ещё городские улицы и стояли городские дома.
Вскоре вдали показался лес, а перед ним другой, лес из высоких жилых корпусов. Одни были чуть-чуть повыше, другие пониже, и было их очень много.
Приехали, сказала Тюлинька. Вот здесь я и буду жить. Только я никак не могу запомнить свой корпус. Кажется, этот.
Перед одним из корпусов стоял уже знакомый им грузовик, и Гюро закричала:
Тюлинька, вот наш грузовик, значит, это твой дом!
Совершенно верно, сказала Тюлинька дрогнувшим голосом.
Гюро тут же взяла её за руку, а мама сказала:
Если ты расплатилась, пошли скорей. Гюро, возьми этот цветок.
Сама мама взяла чемодан с хрупкими вазами и сумку с цветочными горшками. Последний горшок достался Тюлиньке.
Мы поднимемся на лифте, сказала она. Я живу на одиннадцатом этаже.
У парадного стояли три девочки со школьными ранцами, одна из них спросила:
Бритта, можно, мы пойдём к тебе?
Нет, ответила Бритта. Сегодня моя мама работает в магазине, а она не разрешает, чтобы вы приходили без неё. Она говорит, что мы устраиваем беспорядок. Вы подождите меня, я скоро выйду.
Девочки, можно я вас сфотографирую? спросила Тюлинька. Вы первые, кого я встретила здесь в день моего переезда.
Девочки захихикали и стали в ряд, Тюлинька щёлкнула аппаратом.
Ты тоже будешь здесь жить? спросила Бритта у Гюро.
Нет, Гюро помотала головой, я только командую переездом.
Это прозвучало так значительно, что все девочки с уважением посмотрели на неё.
Как хорошо, что мне подарили аппарат, сказала Тюлинька. Теперь я буду всё фотографировать и вести записки, и у меня совсем не останется свободного времени как будто я не на пенсии.
Они вошли в лифт. Гюро первый раз в жизни поднималась на лифте, это было новое ощущение, словно она бежала с закрытыми глазами, но бежала не вперёд, а вверх, всё выше и выше, пока лифт не остановился на одиннадцатом этаже, где находилась квартира, в которой отныне будет жить Тюлинька.
Эта квартира состояла из одной комнаты, кухни, ванной и крохотного чуланчика.
В подвале у меня есть ещё кладовка для продуктов, сказала Тюлинька, но я даже не знаю, что там держать. Запасов я не делаю, варенья не варю, да и стряпать-то почти не умею, ведь я всю жизнь жила в пансионате на готовом. После рабочего дня было очень приятно получать готовый обед.
А теперь ты научишься готовить себе сама, сказала мама. Я подарю тебе поваренную книгу, и увидишь, как у тебя всё прекрасно получится. Плита на кухне есть?
Конечно, ответила Тюлинька. И плита, и холодильник, и одна кастрюлька, остальное я куплю потом. Идёмте, я покажу вам свою обстановку, у меня есть и новая мебель и старая.
Гюро больше всего понравилась красная тахта.
Она не простая, она с секретом, сказала ей Тюлинька. Если её разложить, на ней смогут спать сразу два человека. Так что я могу принимать гостей даже с ночёвкой сама я буду спать на кровати.
Кровать стояла, спрятавшись в стену: там была сделана специальная ниша.
Здесь я повешу штору, и тогда ни один человек не догадается, что у меня там кровать, сказала Тюлинька.
А почему ты не хочешь, чтобы её все видели? удивилась Гюро.
Иногда нужно, чтобы здесь была гостиная, а не спальня, объяснила Тюлинька. Смотри, это секретер из папиного дома, за ним я буду писать. А это папин книжный шкаф. Он немного старомодный, теперь все предпочитают полки без стёкол, зато за стёклами книги не так пылятся. Вот только не знаю, хватит ли мне одного этого шкафа, у меня книг много.
Со временем я тебе сделаю полку для книг, пообещала мама. А сейчас давайте приниматься за уборку.
А когда уберём, пойдём в кафе обедать, предложила Тюлинька.
Зачем же в кафе, можно поесть и здесь, сказала мама. Это твой дом, и обедать надо дома. Так будет и вкуснее и дешевле. Я сбегаю в магазин за мясом и овощами, и мы сварим суп в твоей единственной кастрюльке.
Они распаковали посуду и временно поставили её в кухне на столе. Потом мама расставила в шкафу книги, а те, что не влезли, сложила в чуланчике.
Давай повесим твои картины и фотографии, предложила она Тюлиньке. Здесь сразу станет уютнее.
Но стены в доме оказались бетонными, и крючки для картин погнулись, не желая входить в твёрдую поверхность.
Придётся обратиться к дворнику, сказала Тюлинька. Меня предупреждали, что, если понадобится, он мне поможет.