34
«Чато» (исп. «курносый») прозвище, которое в годы гражданской войны в Испании (17 июля 1936 1 апреля 1939) дали истребителю И-15. «Супер чато», соответственно, назвали И-15бис, появившийся в Испании в последние месяцы войны.
35
Внимание! В небе Красные крылья! (нем.)
36
Красные крылья (нем.).
37
«Горбатый» так прозвали на фронте штурмовик Ил-2 за его характерный силуэт.
38
В начальный период войны одноместные штурмовики несли большие потери от атак с задней полусферы. В авиачастях силами технических служб самостоятельно оборудовали огневые точки для защиты с этого направления. Воздушные стрелки, находясь в незащищённой бронёй части фюзеляжа, часто гибли. Некоторые лётчики-штурмовики вставляли сзади в фонарь кабины черенок от метлы, окрашенный в чёрный цвет, чтобы обмануть немецких истребителей. Пока на фронт не начали массово поступать двухместные штурмовики Ил-2 (какими они и проектировались изначально), проблему защиты задней полусферы решали кто как мог.
39
«Пешка» фронтовое прозвище пикирующего бомбардировщика Пе-2.
40
Внимание! В небе Красные крылья! (нем.)
41
Капитан в РККА.
42
Официально лучший ас СССР Иван Никитович Кожедуб за два неполных года войны уничтожил 64 немецких самолёта, в том числе реактивный Ме-262. Кроме того, на его счету два сбитых в 1945 году американских самолёта Р-51 «Мустанг», которые атаковали его, якобы приняв за немецкий самолёт. Правда, американцев ему не засчитали.
43
Майский Иван Михайлович (настоящие имя и фамилия Ян Ляховецкий) полномочный представитель / Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Великобритании в 19321943 годах.