Наргиз - Муратов Игорь 3 стр.


 А ты где так на русском «наблатыкался»?

Торговец улыбнулся:

 Пути Аллаха неисповедимы!  и продавец поднял взгляд вверх, одновременно согнув руки в локтях и развернув ладони вверх, тихо прошептал молитву на арабском, а затем громко добавил по-русски:  Долго жил в России

Примечания

1

 Тайп (реже тейп) родоплеменное объединение у народов Кавказа.

2

 Неверный (араб.).

3

 Ручной противотанковый гранатомет.

4

 Ручной пулемет Калашникова.

5

 Молодой солдат (арм. сленг)

6

 Бронетранспортер.

7

 Гауптвахта место отбывания дисциплинарного наказания в армии, связанного с ограничением свободы.

8

 Головной убор, распространенный у народов Средней Азии.

Назад