53
Kochavi A. Prelude to Nuremberg. P. 2128; Memorandum Prepared by Mr. Harry L. Hopkins for President Roosevelt, September 24, 1942 // Foreign Relations of the United States (FRUS). 1942. Vol. 1. P. 5657.
54
Kochavi A. Prelude to Nuremberg. P. 2831.
55
Ibid. P. 3334; Roosevelt F. D. Statement Warning against Axis Crimes in Occupied Countries // The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt. 1942 Volume: Humanity on the Defensive. New York: Harper, 1950. P. 329330.
56
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 14. Д. 137. Л. 12; Kochavi A. Prelude to Nuremberg. P. 3334; Sorokina M. People and Procedures. P. 814815.
57
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 14. Д. 137. Л. 58, 1317, 2123.
58
О сталинских тревогах по поводу Гесса см.: АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 1. Д. 14. Л. 5761. О подозрениях Сталина в адрес британцев и злости на их неспособность открыть второй фронт: Overy R. Russias War. P. 70, 167169.
59
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 4. Д. 35. Л. 4249; П. 6. Д. 65. Л. 4257; РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 3. Д. 1045. Л. 2, 60, 82.
60
Заявление Советского правительства об ответственности гитлеровских захватчиков и их сообщников за злодеяния, совершаемые ими в оккупированных странах Европы // Правда. 1942. 15 октября. С. 1.
61
Преступную гитлеровскую клику к ответу // Правда. 1942. 19 октября. С. 1. Статья была перепечатана в «Совьет уор ньюз» (издании советского посольства). Оригинал см. в: АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 14. Д. 137. Л. 19.
62
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 7. Д. 69. Л. 1214, 1730. В этом деле содержится указ от 2 ноября 1942 года. Ее полное название: «Чрезвычайная государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причиненного ими ущерба гражданам, колхозам, общественным организациям, государственным предприятиям и учреждениям СССР».
63
Там же. См. также: Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 7523. Оп. 4. Д. 113. Л. 56; РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 125. Д. 79. Л. 914; Sorokina M. People and Procedures. P. 804805, 815824. Катынь самый очевидный пример фабрикации. Сорокина утверждает, что это «далеко не единственный подобный случай». О советской фабрикации свидетельств в Черекском районе Кабардино-Балкарии на Северном Кавказе см.: Черекская трагедия / Ред. К. Г. Азаматов, М. О. Темиржанов, Б. Б. Темукуев, А. И. Тетуев, М. Чеченов. Нальчик: Эльбрус, 1994. (В Черекском ущелье Кабардино-Балкарской АССР в конце ноября начале декабря 1942 года 11-я стрелковая дивизия НКВД проводила бои с дезертирами, однако операция переросла в борьбу с возникшим там повстанческим движением, сопровождалась захватом силами НКВД заложников из числа гражданских лиц и привела в итоге к убийству более тысячи мирных жителей. Примеч. ред.)
64
Kochavi A. Prelude to Nuremberg. P. 39.
65
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 14. Д. 137. Л. 517.
66
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 284. Л. 1121, 3436; АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 1. Д. 14. Л. 5761.
67
Vyshinsky A. Y. Traitors Accused: Indictment of the Piatakov-Radek Trotskyite Group. New York: Workers Library, 1937. P. 6.
68
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 284. Л. 3436.
69
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 1. Д. 14. Л. 6061.
70
11 Allies Condemn Nazi War on Jews: United Nations Issue Joint Declaration of Protest on Cold Blooded Extermination // New York Times. 1942. December 18. P. 1.
71
Об осуществлении гитлеровскими властями плана истребления еврейского населения Европы // Известия. 1942. 19 декабря. С. 1; Russia Issues Statement // New York Times. 1942. December 20. P. 23. См. оригинал: АВПРФ. Ф. 06. Оп. 4. П. 7. Д. 67. Л. 5367. Советский Еврейский антифашистский комитет и прежде публиковал свидетельства убийств евреев нацистами в оккупированной части СССР, но это было первое подобное заявление, выпущенное Наркоматом иностранных дел.
72
Berkhoff K. C. Total Annihilation of the Jewish Population: The Holocaust in the Soviet Media, 194145 / Ed. М. David-Fox, P. Holquist, А. М. Martin. The Holocaust in the East: Local Perpetrators and Soviet Responses. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2014. P. 83117. Беркхофф спорит с другими историками Холокоста, опровергая мнение, будто советская власть скрывала информацию о целенаправленных убийствах евреев нацистами.
73
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 5. П. 20. Д. 221. Л. 1415 (документ опубликован в сборнике: СССР и германский вопрос: В 3 т. М., 1996. Т. 1. С. 657658. Примеч. пер.).
74
Feferman K. Soviet Investigation of Nazi Crimes in the USSR: Documenting the Holocaust // Journal of Genocide Research. 2003. Vol. 5. 4. P. 587602; Shneer D. Through Soviet Jewish Eyes: Photography, War, and the Holocaust. New Brunswick: Rutgers University Press, 2012. P. 140143; Werth A. Russia at War, 19411945. New York: Carroll and Graf, 1964. P. 609618.
75
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 5. П. 17. Д. 166. Л. 17.
76
Radio Communiqué on the Discovery of Graves of Polish Officers in the Smolensk Area, April 13, 1943, Berlin, 9:15 a. m.; Communiqué Issued by the Sovinformburo Attacking the German «Fabrications» about the Graves of Polish Officers in Katyn Forest, April 15, 1943, Moscow; Statement of the Polish Government Concerning the Discovery of the Graves of Polish Officers Near Smolensk, April 17, 1943, London // Katyn: A Crime without Punishment / Eds A. M. Cienciala, N. S. Lebedeva, W. Materski. New Haven: Yale University Press, 2007. P. 305309. См. также: ГАРФ. Ф. 8581. Оп. 2. Д. 132. Л. 5661.
77
Records Relating to the Katyn Forest Massacre at the National Archives // National Archives and Records Administration. https://www.archives.gov/research/foreign-policy/katyn-massacre (дата обращения 10 января 2023 года).
78
Lowe C. Wartime Allies Hushed Up Katyn Massacre of Poles: Documents // Reuters. 2012. September 11. https://www.reuters.com/article/us-usa-poland-katyn/war-time-allies-hushed-up-katyn-massacre-of-poles-documents-idUSBRE88A0O020120911 (дата обращения 10 января 2023 года).
79
Предложение об убийстве поляков исходило от Лаврентия Берии и было одобрено Политбюро 5 марта 1940 года. См.: Beria Memorandum to Joseph Stalin Proposing the Execution of the Polish Officers, Gendarmes, Police, Military Settlers, and Others in the Three Special POW Camps, Along with Those Held in the Prisons of the Western Regions of Ukraine and Belorussia, Accepted by the Politburo March 5, 1940, Moscow // Katyn: A Crime without Punishment. P. 118120. Редакционная дискуссия о советском преступлении и заметании следов: Ibid. P. 121148, 318319. См. также: Paul A. Katyn: Stalins Massacre and the Triumph of Truth. De Kalb: Northern Illinois University Press, 1991.
80
Sorokina M. People and Procedures. P. 826830; Wasilewski W. The Birth and Persistence of the Katyn Lie // Case Western Reserve Journal of International Law. 2012. Vol. 45. 3. P. 671693.
81
Sorokina M. People and Procedures. P. 826830; Bourtman I. «Blood for Blood, Death for Death»: The Soviet Military Tribunal in Krasnodar, 1943 // Holocaust and Genocide Studies. 2008. Vol. 22. 2. P. 246265; Penter T. Local Collaborators on Trial: Soviet War Crimes Trials under Stalin (19431953) // Cahiers du monde russe. 2008. Vol. 9. 23. P. 341364; Kudryashov S., Voisin V. The Early Stages of «Legal Purges» in Soviet Russia (19411945) // Cahiers du monde russe. 2008. Vol. 49. 23. P. 263296; Prusin A. V. «Fascist Criminals to the Gallows!»: The Holocaust and Soviet War Crimes Trials, December 1945 February 1946 // Holocaust and Genocide Studies. 2003. Vol. 17. 1. P. 130. Количество жертв (7000 человек) приводится в статье Пентер.
82
Hicks J. «Soul Destroyers»: Soviet Reporting of Nazi Genocide and Its Perpetrators at the Krasnodar and Kharkov Trials // History. 2013. Vol. 98. 4. P. 530547; Shneer D. Through Soviet Jewish Eyes. P. 142.
83
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 5. П. 17. Д. 166. Л. 1415.
84
Там же. Оп. 7. П. 20. Д. 208. Л. 13 (электронная публикация этого документа: http://nurnberg.rusarchives.ru/documents/spravka-nkid-sssr-o-londonskoy-komissii-po-rassledovaniyu-voennyh-prestupleniy (дата обращения 10 января 2023 года). Примеч. пер.).
85
Эти республики были аннексированы в 1940 году.
86
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 5. П. 17. Д. 166. Л. 3435, 3944.
87
Это были Женевская конвенция 1864 года и Гаагские конвенции 1899 и 1907 годов.
88
National Archives and Records Administration College Park (NARA). Record Group (RG) 238. Entry 52. B. 7, United Nations Commission for the Investigation of War Crimes, Notes of Unofficial Preliminary Meeting, October 26, 1943; LOC-RHJ. B. 118. F. 8. Dr. B. Ečer, Contribution to the History of the UNWCC, January 19, 1948. О Херсте см. также: Lewis M. The Birth of the New Justice: The Internationalization of Crime and Punishment, 19191950. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 161162.
89
LOC-RHJ. B. 118. F. 8. Dr. B. Ečer, Contribution to the History of the UNWCC.
90
АРАН. Ф. 499. Оп. 1. Д. 32. Л. 20, 2750. Отчет обсуждался на совещании 23 сентября 1943 года. В сентябре Вышинский присутствовал на некоторых совещаниях в Институте права. См. также: АРАН. Ф. 499. Оп. 1. Д. 39. Л. 11, 20; Д. 50. Л. 28.
91
Farrin A. [Trainin] The Responsibility for Nazi Crimes // Central European Observer. 1943. September 17. P. 281282; Idem. The Responsibility for Nazi Crimes // Information Bulletin (Embassy of the USSR). 1943. October 2. P. 57; Трайнин. Об уголовной ответственности гитлеровцев. См. также: Sellars K. «Crimes against Peace» and International Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
92
Farrin [Trainin]. The Responsibility for Nazi Crimes; Трайнин. Об уголовной ответственности гитлеровцев.
93
АВПРФ. Ф. 3б. Оп. 1. П. 19. Д. 227. Л. 12, 68.
94
АВПРФ. Ф. 3б. Оп. 1. П. 19. Д. 227. Л. 12, 68.
95
Allen D. J. The Oder-Neisse Line: The United States, Poland, and Germany in the Cold War. Westport: Praeger, 2003.
96
The Tehran Conference, Proceedings of the Conference, Monday, November 29, 1943, Tripartite dinner meeting, 8:30 (Document 368), Bohlen Minutes // FRUS. 1943, Diplomatic Papers, The Conferences at Cairo and Tehran. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943CairoTehran/d368 (дата обращения 10 января 2023 года); Manchester W., Reid P. The Last Lion: Winston Spencer Churchill, Defender of the Realm, 19401965. New York: Bantam, 2012. P. 765766.
97
Whitewood P. The Red Army and the Great Terror: Stalins Purge of the Soviet Military. Lawrence: University Press of Kansas, 2015. P. 264. Эта чистка проходила с июня 1937 по ноябрь 1938 года.
98
Ginsburgs G. Moscows Road to Nuremberg. P. 5257; Dawson G. Judgment before Nuremberg: The Holocaust in the Ukraine and the First Nazi War Crimes Trial. New York: Pegasus, 2012; Hicks J. «Soul Destroyers». P. 543544. Эренбург в своей статье упоминал также убийства русских, украинцев и других граждан.
99
Трайнин А. Об уголовной ответственности гитлеровских преступников // Война и рабочий класс. 1944. 1. С. 1921 (цит. с. 20).
100
Kharkov Trial: First Pictures from Russian Movie Show Legal Trial and Death of Nazi War Criminals // Life. 1944. July 10. Vol. 17. 2. P. 94, 97; Dawson G. Judgment Before Nuremberg. P. 343344.
101
The Kharkov Trial: A Grim Newsreel Record // Times. 1944. July 7. P. 6. Харьковский процесс изучали и Эчер, и УСС: Etcher B. The Lessons of the Kharkov Trial. London: Russia Today Society, 1944; LOC-RHJ. B. 111. F. 10. Office of Strategic Services Research and Analysis Branch. 1988.1. Soviet Intentions to Punish War Criminals, April 30, 1945. P. 3841. См. также: Hicks J. First Films of the Holocaust: Soviet Cinema and the Genocide of the Jews, 19381946. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2012. P. 196. Русское название иногда переводят как «Justice is Coming!» («Суд идет!»).
102
Wasilewski W. The Birth and Persistence of the Katyn Lie. P. 677682.
103
Там же. См. также: The Burdenko Commission Report, January 24, 1944, Moscow // Katyn. A Crime without Punishment. P. 319326 (см. публикацию оригинала на рус.: Сообщение Специальной Комиссии // Правда. 1944. 26 января. Примеч. пер.). Полностью она называлась Специальной Комиссией по установлению и расследованию обстоятельств расстрела немецко-фашистскими захватчиками в Катынском лесу (близ Смоленска) военнопленных польских офицеров.
104
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 5. П. 17. Д. 166. Л. 8384. Эта поправка была принята 2 февраля 1944 года.
105
LOC-RHJ. B. 118. F. 8. Dr. D. Ečer, Contribution to the History of the UNWCC. P. 78, 2632; Blayney M. S. Herbert Pell, War Crimes, and the Jews // American Historical Jewish Quarterly. 1976. Vol. 65. 4. P. 335352; Lingen K. von. Defining Crimes against Humanity: The Contribution of the United Nations War Crimes Commission to International Criminal Law, 19441947 // The Historical Origins of International Criminal Law / Eds M. Bergsmo, W. L. Cheah., P. Yi. Oslo: TOAEP, 2014. Vol. 1. P. 475505.
106
Трайнин А. Н. Уголовная ответственность гитлеровцев / Под ред. А. Я. Вышинского. М.: Юридическое издательство, 1944. С. 1213, 3541, 4570, 99106.
107
Трайнин. Уголовная ответственность гитлеровцев. С. 7891 (цит. с. 91, выделение в оригинале. Примеч. пер.).
108
Trainin A. N. Judging the War Criminals // New Masses. 1944. September 12. P. 36; Judging the War Criminals II // New Masses. 1944. September 19. P. 1012; Certain Lessons of Versailles // Information Bulletin (Embassy of the USSR). 1944. September 26. P. 12.
109
NARA. RG 238. Entry 52. B. 7. UNWCC, Supplement to the Minority Report Presented by Dr. B. Ecer, October 6, 1944.
110
Ibid. UNWCC, Minutes of the 35th Meeting, October 10, 1944.
111
Ibid.; NARA. RG 238. Entry 52. B. 7. UNWCC, Minutes of the 36th Meeting, October 17, 1944.
112
NARA. RG 238. Entry 52. B. 7. UNWCC, Report Made by Dr. Ečer on Professor Trainins Book «The Criminal Responsibility of the Hitlerites» at the Commissions Meeting of October 31, 1944 (November 11, 1944). Копия этого отчета имеется также в Университете Вайоминга (University of Wyoming, American Heritage Center. Murray Bernays Collection (3817). B. 4. F. 1).
113
Harry S. Truman Presidential Library and Museum (HSTPLM). Samuel I. Rosenman Papers, War Crimes File, Memorandum from the United Nations War Crimes Commission, «Report Made by Dr. Ečer on Professor Trainins Book», November 11, 1944.
114
Английский перевод вышел в СССР в 1944 году: Trainin A. N. The Criminal Responsibility of the Hitlerites. Moscow: Legal Publishing House NKU, 1944. Эту книгу перевели также на французский, арабский и другие языки.
115
HSTPLM. Rosenman Papers, War Crimes File, Memorandum from Murray C. Bernays and D. W. Brown, January 4, 1945. Копия имеется также в: Murray Bernays Collection (3817). B. 4. F. 5.
116
Sellars K. «Crimes against Peace» and International Law. P. 6566; Bass G. J. Stay the Hand of Vengeance: The Politics of War Crimes Tribunals. Princeton: Princeton University Press, 2000. P. 157169.
117
Sellars K. «Crimes against Peace» and International Law. P. 6770; Bass. Stay the Hand of Vengeance. P. 170; Subject: Trial of European War Criminals (By Colonel Murray C. Bernays, G-1), September 15, 1944 // B. F. American Road to Nuremberg: The Documentary Record. 19441945 / Ed. B. F. Smith. Stanford: Hoover Institution Press, 1982. P. 3337.
118
В архиве Бернайса есть сокращенная версия трайнинской «Уголовной ответственности гитлеровцев» и рецензия Эчера на нее. Murray Bernays Collection (3817). B. 4. F. 1. Memorandum for General Berry from M. C. B., December 18, 1944; Memorandum for the Judge Advocate General, [after November 24,] 1944; Summary of «The Criminal Responsibility of the Hitlerites» by Professor A. N. Trainin, n. d.; Report Made by Dr. Ečer on Professor Trainins Book, November 11, 1944.
119
HSTPLM. Rosenman Papers, War Crimes File, Memorandum from Murray C. Bernays and D. W. Brown.
120
Trainin A. The Strategy of «Mercy» // Communist. 1944. December. P. 10731077.
121
АВПРФ. Ф. 06. Оп. 7. П. 20. Д. 208. Л. 13.
122
Там же. П. 206. Д. 8. Л. 13.
123
LOC-RHJ. B. 95. F. 5. Memorandum for the President: Trial and Punishment of Nazi War Criminals, January 22, 1945. Копия имеется в: Murray Bernays Collection (3817). B. 4. F. 1.
124
Ibid.
125
LOC-RHJ. B. 95. F. 5. Memorandum for the President: Trial and Punishment of Nazi War Criminals, January 22, 1945.