Вот как об этом пишет автор статьи:
«Мелодия песни необычно сдержана и лаконична. Вырастает она из краткого, плавно восходящего мотива, который трижды повторяется, но каждый раз на ступеньку ниже. Этот восходящий мотив из двух звуков и его нисходящие повторения отчетливо слышны, если сосредоточиться на главных, опорных звуках мелодии. ..
Для читателя-немузыканта: опорными становятся те звуки мелодии, которые попадают на сильные доли такта. Они слышнее, весомее других и поэтому образуют основу мелодии, ее каркас. Линия опорных звуков этой песни впечатляет четкостью структуры и упрямой логикой движения плавными уступами, неуклонно все ниже и ниже. Интересно и другое: в этом виде мелодия «Голубого шарика» обнаруживает явное родство с одним из мотивов, сложившихся в музыке XVIXVIII веков, в эпоху барокко, породившей таких гигантов, как Бах, Гендель, Пёрселл, Вивальди. Вспомним один из инструментальных шедевров Генделя «Пассакалию» из Седьмой сюиты для клавесина. Она написана в форме темы с вариациями. Опорные звуки темы абсолютно те же, что и в «Песенке о голубом шарике»!23
Простая последовательность звуков представляет собой важнейший культурный символ. Фрумкин убежден, что этот мотив, примененный здесь Окуджавой, быть может и несознательно, тем не менее работает. Он создает дополнительный, теневой смысл, который мы не сознаем. Но этот теневой смысл как бы комментирует смысл, передаваемый словесным текстом. В свою очередь, словесный текст комментирует смысл, данного теневого музыкального символа. Символ комментирует текст песни, а текст песни комментирует символ. В этой статье Фрумкина есть две идеи, имеющие для нас особое значение. Первая идея состоит в том, что кажущаяся простой песня является на самом деле весьма сложно организованной смысловой системой. И потому представляет большой интерес для научного исследования. И второе практика показывает, что какими-то ветрами эти элементы достаточно древнего интонационного словаря все-таки сюда проникают.
И обнаруживается это не только на примере песни «Девочка плачет». Возьмем известную песню «Дороги» (муз. А. Новикова, сл. Л. Ошанина).24
При внимательном рассмотрении легко обнаруживаем «следы» «Dies irae».
На верхней строчке у нас расположена мелодия песни, а на нижней опорные звуки. В качестве таковых взяты те, что приходятся на сильную долю такта. С одним лишь исключением в пятом такте мы выделили звук фа, который, хотя и не приходится на сильную долю, зато повторяется дважды, что, согласитесь, также является средством подчеркивания.
Примечания
1
В настоящее время она называется «Песня как действие»
2
https://stihi.ru/2011/10/07/1613?ysclid=ln6femovbc392963308
3
http://a-pesni.org/romans/prozorovsky/karavan.php
4
https://www.chitalnya.ru/work/422544/?ysclid=ln6fnhf8qj63430020
5
http://a-pesni.org/romans/prozorovsky/ognizakata.php
6
https://songspro.pro/16/Romans/tekst-pesni-Ottsveli-uj-davno-hrizantemy-v-sadu?ysclid=ln6fsdeny4184920935
7
https://russianshanson.info/catalog/205/texts/18663?ysclid=ln6fwcy3pe896228457
8
https://lyricsonline.ru/42477-leschenko-petr-u-samovara-ya-i-moya-masha.html
9
http://www.notarhiv.ru/ruskomp/shostakovich/noti/1%20(108).pdf?ysclid=lmyndzc2vj404284490
10
.Если, конечно не принимать в расчет «Попутную песню» М. И. Глинки.
11
http://a-pesni.org/drugije/dunajevskij/povolge.php
12
https://www.karaoke.ru/song/5061.htm?ysclid=ln6g6xkmaf11730011
13
https://www.culture.ru/poems/48212/pesnya-o-rodine?ysclid=ln6g8x0p5s827968877
14
http://a-pesni.org/romans/fomin/sacha.php
15
http://www.notarhiv.ru/ruskomp/dunaevskiyisaak/stranizi/Dorozhnaya.html?ysclid=ln6ggj4bs090144836
16
http://spoemdruzya.ru/pesni-iz-filma/veselye-rebyata/687-tsiferblat.html?ysclid=ln6gkgiylk49468928
17
https://www.culture.ru/poems/26193/vsyo-stalo-vokrug?ysclid=ln6gmev87586910991
18
http://a-pesni.org/ww2/oficial/temnnotch.htm
19
https://darktexts.ru/29873-voennye-pesni-v-zemljanke.html
20
https://www.culture.ru/poems/26216/doroga-na-berlin?ysclid=ln6gsdlu9f878269819
21
https://www.culture.ru/poems/33165/ekhal-ya-iz-berlina?ysclid=ln6gtsldp8251250887
22
https://darktexts.ru/11882-isaak-dunaevskij-letite-golubi.html
23
Владимир Фрумкин. Откуда прилетел голубой шарик. «Семь искусств», 6 (43) июнь, https://7iskusstv.com/2013/Nomer6/Frumkin1.php
24
https://possum.ru/?p=10241&ysclid=lmynj2aenc640278244