Что он орет? спросил я.
Я сказал, что ты шутил, а я неправильно перевел, а он теперь не хочет ничего слышать.
Нет, нет подожди- сказал я Сейчас я что ни будь придумаю.
Я стал медленно, как бы подбирая слова говорить шейху. Значит, ты хочешь заключить пари и устроить гонку? «Да». Хорошо. Ты на своей машине, а я на своей. «Да» И если выигрываю я, я забираю твою машину? Так? Шейх слегка заколебался. Сидевшие рядом стали горячо что то говорить. Отговаривали? Да, отговаривали. Стоимость двух машин нельзя и близко сопоставить. Поставь деньги. Но теперь уперся я. А разве можно сопоставить скоростные качества двух машин? Какая скорость у этой и какая у той? Однако это вас не волнует. Ну нет! Выигравший получает машину другого. Начались споры. Шейх начал колебаться. Споры начали перерастать в горячие споры. Я начал надеяться что шейх испугается и пойдет на попятную из за моей несговорчивости, а то мало ли что. А сравнивать две машины даже смешно. Я кричал, что его машина с места набирает сто километров в час за пять секунд, а моя? Но я же молчу. Мне вообще полагается фора на старте. Что боишься мне её дать? Все кричали, доказывали, ругались. Жора едва успевал переводить. Шейх молчал и смотрел перед собой. Я надеялся, что сейчас он просто пошлет нас подальше встанет и уйдет. Но случилось неожиданное. Шейх вдруг громко крикнул и все затихли. Он начал говорить, Жора переводил, а моя кровь начала холодеть. Он согласен на мои условия. Он согласен, что класс машин несопоставим и поэтому победитель должен получить машину другого. И если Аллах так невероятно рассудит и выиграю я, он готов отдать мне свою машину, потому что он настоящий мужчина. Более того он согласен предоставить мне фору на старте и право выбора дороги на которой пройдет гонка. Единственное условие, что бы дорога была прямой, а не по кругу. Это была своеобразная хитрость. Может быть на кругах я бы и смог что то сделать, но на прямой не имел никаких шансов. А единственная прямая дорога вела только в город и была идеально прямой, с отличным покрытием. Так что это был практически приговор. Я помолчал и как бы раздумывая, стал повторять условия гонки, одновременно как бы уточняя их. Дойдя до места что мне любезно предоставляется фора, я уточнил:
А сколько фора?
А сколько ты хочешь?
Ну метров двадцать. За это расстояние и время я тоже наберу скорость километров сто.
Шейх усмехнулся и сказал, что согласен, я думаю двадцать метров хватит. Вокруг стали смеяться, а у меня в голове щелкнуло. Я постарался подавить в себе всплеск эмоций, которые меня обуяли и с каменным лицом стал пить воду. Поперхнулся, закашлялся. Вокруг мне вежливо пожелали здоровья. Спасибо, вежливо отвечал я. Кажется, мне удалось скрыть свой смех. Дальше все нужно было разыграть, как говориться, «как по нотам». Я вытер губы салфеткой и спросил Жору, а может все это надо написать на бумаге, вдруг я выиграю, а шейх откажется отдавать машину? Шейх зашипел от возмущения. Все люди вокруг являются свидетелями и, если он проиграет, и не выполнит условий пари, они все будут его презирать, а честь превыше всяких денег. Похвально заметил я. Ну что ж давайте все уточним. И я начал медленно фразу за фразой обговаривать условия гонки.
Итак, мы устраиваем гонки, каждый едет на своей машине. Это так?
Да.
Выигравший получает машину другого. Это так?
Да.
Жора по моей просьбе старался переводить все дословно, а я как бы ожидая перевода ждал подтверждения сказанного мною.
Стартуем с включенными моторами. Это так?
Да.
Выигравшим считается тот кто первым пересечет финишную черту. Это так?
Да.
Мне шейх на старте дает фору в двадцать метров. Это так?
Да.
Мы едем только по прямой дороге по трассе до города, по требованию шейха. Это так?
Да.
Место старта и финиша, по словам шейха, могу определить я. Это так?
Да.
Тогда пусть шейх определит время гонки.
Немедленно.
Значит, мы начинаем гонку сразу после обсуждения условия гонки. Это так?
Да.
А если кто то откажется выйти на гонку, он считается проигравшим? Это так?
Да. Это так!!
Ну что ж в таком случае начинаем! Идем на улицу!
Практически все кто был в зале выскочили на улицу посмотреть на гонки. Это было зрелище. Рядом стояли супер современная «Феррари» и старая модель «мерседеса» пусть даже и в хорошем состоянии. Все крутили пальцем у виска показывая на меня. У меня не было шансов, это было ясно всем. Я вежливо попросил отмерить мои двадцать метров форы. Надо мной вежливо посмеялись и сказали что это мне не поможет. Однако машину передвинули ровно на двадцать метров вперед. Ну что ж все готово, пора начинать сказал я и шейх начал залезать в машину. Но тут я хлопнул себя по лбу и сказал:
А финиш я забыл определить, где же кончать гонку.
Все закричали кто первый въедет в город тот и победил, а кто въедет первым никто даже не сомневался. Но у меня было другое мнение. Я взял в руки мел которым чертили двадцатиметровую отметку и ровно в трех метрах от колес своей машины провел жирную черту.
А вот и финиш.
Первым начал хохотать Жора. Он показывал на черту и едва выдыхая, кричал:
Финиш, финиш!!
Люди вокруг начали возмущенно кричать, однако Жора сказав им пару слов, быстро всех успокоил, видимо напомнив, что место старта и финиша определять должен был я. Шейх был в шоке. Остальные тоже. Наконец он быстро и горячо заговорил, но подошел и стал говорить от его имени его секретарь.
Мы предполагали, что дистанция будет несколько длинней. Надо увеличить её хотя бы до километра, хотя бы до пятисот метров, ну хотя бы до пятидесяти.
Простите, нет. Дистанция определена. Так что мы стартуем или шейх отказывается выходить на дистанцию?
Надо отдать справедливость, шейх попытался. Его машина буквально прыгнула с места, но расстояние было большим для него, а для меня очень даже коротким. Я пересек черту первым и никто даже не пытался этого оспаривать. Шейх остановился возле меня и вежливо поздравил меня с выигрышем. Отдал ключи. Да он умел держать удар. Мы зашли в зал и сели за свой столик. Он попросил меня быть осторожным с его малышкой, которую он так любил, и постараться не повредить её.
Вы так её любите спросил я его.
Она мне очень дорога.
Внезапно у него загорелись глаза.
Послушайте. Я у вас куплю её. За две стоимости машины.
Я покачал головой.
За три! За четыре!
Но я только смеялся.
Хороший ты парень сказал я ему Вот только самоуверенный. Скромности не мешало бы. Ладно. Держи ключи от твоей любимицы. Я тебе её возвращаю. Мне хватает и моей машины.
Ни Жора, ни друзья шейха, ни он сам долго не могли поверить этому. Шейх попытался выписать мне чек, Жора уговаривал взять, но я стоял на своем. Ничего не надо. Мы разговорились и как то незаметно стали друзьями. Я рассказал о себе, о том, как меня надули. Шейх искренне возмущался, но сказал, что по закону все правильно и сделать ничего нельзя. Потом я рассказал о своей мечте купить скромный отель на берегу моря и жить в свое удовольствие. Тихо и скромно.
Расстались мы друзьями.
Утром мне позвонил Жора и сказал, что шейх приглашает меня к себе на виллу. Я заехал за Жорой и мы поехали к шейху. Он ждал нас и встретил в холле своего дома. Пригласив присесть и расспросив о здоровье и работе, то есть, сделав необходимое вступление, он сказал, что не спал всю ночь, думая как меня отблагодарить, а утром ему пришла интересная идея. У него есть один отель, его купил ещё его отец, совсем недорогой и расположен на островах недалеко от Испании. Отель небольшой и приносит очень скромную прибыль. Чтобы прибыль была больше нужно им серьёзно заниматься, а у него нет ни времени, ни желания. Но если заняться им серьезно прибыль будет большой.
Продавать отель кому попало не хотелось бы память об отце. Неизвестно в какие руки он попадет. А ему хочется что бы отелем владел достойный человек. Сначала он хотел предложить мне должность управляющего отелем, но потом ему стало стыдно. Вчера я вернул ему машину дороже стоимости отеля, но главное подарил ему его любимую игрушку, вернул ему его любовь. Поэтому он решил, что отель он мне подарит. Все документы готовы и только остается поставить подписи.
По мере Жориного перевода мне становилось все жарче. Я, конечно же, сначала попытался отказаться, поблагодарил его, сказал, что это очень дорогой подарок, но шейх ждал от меня именно такой реакции. Он сказал, что был в этом отеле однажды и не помнит более счастливых дней в своей жизни. Вам там понравиться.
И я сдался. Я поблагодарил его от души. Формальности заняли минуту. Так я стал владельцем отеля «Paraiso» и попал в рай.
Рай.
Добирался я долго. Сначала самолет, потом поезд и наконец паром до острова. Когда я сошел на берег, меня качало. Как добраться до отеля с таким многообещающим названием (Paraiso рай) я никак не мог понять, поскольку здесь говорили только на испанском, а я его не понимал абсолютно. Все говорили так быстро, что я не различал даже отдельных слов. Выручал язык жестов. Но автобус, на который мне указали, оказывается уже ушел. А следующий будет утром. Оставалось такси. Я подошел к стоянке такси, но и тут получил удар. Меня не хотели туда везти. Требовали двойной гонорар, поскольку из этого отеля обратно клиентов просто нет. Денег было немного и следовало их немного поберечь. Я колебался. Но тут на стоянку заехало еще одно такси. Это была старая, непонятно какой марки машина. «О Мигель, Мигель» закричали таксисты и стали хлопать меня по плечу. «А ты везучий парень, повезло тебе, что приехал старик Мигель». Такси подкатило, и из него вышел высокий старик испанец, с бородкой, худой и белокожий, совсем не загорелый, что было удивительно среди местного населения. Таксисты окружили его и наперебой стали объяснять Мигелю ситуацию. Мигель кивнул головой и махнул мне рукой, садись. Я подошел и спросил сколько? Мигель показал ровно половину того что показывали другие. Я кивнул головой «Пойдет» и залез в такси.
Остров состоит как бы из двух половинок. В западной расположен небольшой городок. Там есть все что бывает в небольших курортных городках отели, бутики, банки, такси и даже автобус. В восточной части острова нет ничего кроме четырех рыбацких деревушек, и всего что полагается к ним магазинчиков, забегаловок, рыбацких хижин и голоногих ребятишек. Посередине острова потухший вулкан. В южной части когда то сливалась в океан лава и там только горы, через которые очень нелегко пройти даже пешком, а дорог нет совсем. В северной части по самому краешку побережья проходит дорога, что удивительно, хорошего качества, с отличным покрытием, высоким бордюром. Однако, в сильные шторма даже по ней бывает небезопасно ехать, поэтому временами сообщения между западной и восточной частями острова прерывались. Пока не утихнет шторм. Все это я узнал гораздо позже, а сейчас наслаждался дорогой и великолепными панорамами моря.
Машина хоть и старая, но совсем не со скрипучими дверьми и подвесками как я думал вначале, и бежала довольно резво. Мотор слабо урчал, что было удивительно. Даже на современных машинах рокот был бы гораздо громче, но здесь его даже не было слышно. Мы говорили не повышая голоса. Вернее говорил Мигель показывая мне красоты, а я в основном кивал головой. Ехать нужно было минут двадцать. Мой отель был расположен в самой дальней точке острова, юго восточной. Мы проехали все четыре рыбацких деревни располагавшихся вдоль трассы, но в последней деревне трасса и заканчивалась. Дальше шла грунтовая дорога, правда неплохо накатанная. Потом мне рассказали, что такая грунтовая дорога была по всей трассе, и только недавно правительство выделило деньги и построило новую асфальтированную дорогу. И только самый конец грунтовой дороги, который вел к отелю «Paraiso» остался нетронутым. Почему? Частная земля. Но и это я тоже узнал гораздо позже.
В отеле меня ждали, вернее не меня конкретно, а нового хозяина. Я вошел в отель и зачитал приготовленную фразу на испанском:
Мне нужен управляющий отелем.
Зачем? спросила девушка на ресепшене.
Я не понял и снова повторил:
Мне нужен управляющий отелем.
Девушка пожала плечами и сказала:
Второй этаж, направо до конца.
Я опять не понял и снова повторил:
Мне нужен управляющий отелем.
Девушка наконец поняла и подозвала парня, который крутился невдалеке.
Луиджи, отведи синьора к донне Марии.
Луиджи сделал любезный жест «Прошу за мной» и повел меня наверх. Донна Мария грузная, в возрасте женщина оторвала взгляд от бумаг и посмотрела на нас.
Донна Мария это к вам.
Что вам угодно сеньор?
Мне нужен управляющий отелем.
Это я сеньор, слушаю вас.
Я понял, что ничего не понимаю и не пойму дальнейших слов. Молча протянул бумаги. Они были на испанском. Донна Мария вчиталась и тут же резво поднялась.
Anfitrion! Хозяин, наконец то. Мы ждали вас, сеньор.
Атмосфера резко изменилась. Я опять ничего не понял из её слов, но почувствовал, как изменилась атмосфера вокруг меня.
Луиджи, отведите хозяина в его номер, а потом мы поговорим, если он пожелает.
Луиджи взял из рук донны Марии ключ и кивнул головой, приглашая меня идти за собой. Он отпер ключом соседний номер, дверь распахнулась, и я вошел в музей. Это действительно был музей. Старинная восемнадцатого века мебель, стол, стулья и главное огромные напольные часы (Что они такие старинные я узнал гораздо позже по авторским подписям на внутренней стороне мебели. Там же был год выпуска). Это был шедевр. Красивые занавески на огромных окнах, балкон и за ними такой вид на море, что у меня захватило дух. Диван с настоящей мягкой, даже бархатной кожей. Правда, не такой старинный, но тоже начало двадцатого века. Сто лет. Кресло за столом современное, гнущееся во все стороны. Сейф. Компьютер. Это был кабинет. Смежная с ним спальная комната, а за перегородкой современная ванная и туалет. Все было сделано идеально. Я влюбился в этот кабинет сразу. И тут я увидел глаза Луиджи. Он улыбался.
Красивый вид, не правда ли сеньор?
Почему то я понял. И ответил на итальянском.
Bellissimo. Прекрасно!
Луиджи заулыбался. Он откланялся и вышел. Я вышел на балкон, вздохнул полной грудью, закрыл глаза и вдруг понял:
А ведь это все принадлежит мне. Я в раю!!
Как я был наивен.
Я попал в ад.
Ад
Вы когда ни будь слышали о Вавилонской башне? Здесь было то же самое. Попробуйте руководить чем ни будь, когда вас не понимают. Когда вы не можете ничего понять из того что вам объясняют. Когда вы не можете прочитать ни одной бумаги из тех, что вам присылают. Донна Мария выручала первое время, но она уже давно хотела уехать к дочери в город, к внукам и ждала только меня, чтобы передать дела. Кстати, с её легкого язычка все меня стали называть просто Хозяин. Anfitrion.
В общем ситуация была ужасной. Месяц я промучился. Я искал любого кто мало- мальски мог бы мне помочь. Немного помогала горничная Мария. Молодая мулатка учила английский, который я учил еще в школе и кое как, мучаясь, и передавая друг другу словарь мы немного понимали друг друга. Моим первым помощником стал переводчик с испанского в интернете. В городе я купил телефон и планшет, кстати очень легко. Немного помогла заготовленная заранее речь, и то, что продавец был продвинутый парень в английском. Сначала он никак не понимал чего я хочу, но потом сообразил, и быстро в интернете нашел и скачал все что нужно. Наконец у меня был онлайн переводчик. Теперь картина выглядела так. Я печатал, что хотел сказать, переводчик ужасно, но все таки переводил. Мне печатали ответ и снова работал переводчик и я ломал голову, а так ли я все понял. Испанский я пытался выучить, но без толкового преподавателя это было крайне сложно, а преподавателя не было. Я искал в деревне, в городе, потом на материке в портовом городе, но ничего даже близко похожегоЯ был в отчаянии. Мне присылали письма, я тратил полдня на перевод одного письма, и оказывалось, что это пустая реклама или предложение о сотрудничестве, которым мы заведомо не могли бы воспользоваться. Или оказывалось что мне прислали счет, который надо срочно оплатить, а я чуть не просрочил его. Донна Мария решала первый месяц эти вопросы, но потом и она уехала и начались мои мучения с бумагами. В общем, я был в отчаянии. В конце второго месяца мы ещё держались на плаву, но это было делом времени. Вавилонская башня могла рухнуть в любой момент. Нужно было что то решать. Нанять нового управляющего и ни во что не вмешиваться? Нанять переводчика? Вопрос где было взять и того и другого. Продать отель? Но и для этого надо хотя бы знать язык. Надо же подписывать бумаги. И нанять адвоката, который поможет в этом. В общем, полная луна