Девушка перевела мне его слова, и я, слегка помедлив, ответила:
Меня зовут Кара. Я попала сюда из-за древнего змея Уробороса. Это единственное, что вам стоит знать обо мне.
Получив перевод, Хан раздраженно дернул уголком губ и довольно резко произнес:
Би юу мэдэх естой, юу хийх есгүй гэдгээ шийдэх нь танд хамаагүй! [Не тебе решать, что мне стоит знать, а что нет!], прежде чем девчонка начала переводить, мужчина добавил, Та сүнснүүдтэй ярилцаж, галыг захирч чаддаг нь үнэн үү? [Это правда, что ты умеешь говорить с духами и подчинять огонь?]
Я кивнула, едва заслышав русское значение прозвучавших фраз.
Хан задумчиво потер подбородок. Похоже он и сам не понимал что со мной делать.
Как тебя зовут? осторожно шепнула я переводчице, бросающей весьма красноречивые взгляды на размышляющего над моей судьбой каана.
С недовольством переведя взор в мою сторону, она едва шевеля губами, вымолвила:
Настасья я.
Как только мои губы вновь приоткрылись, для того чтобы спросить какой сейчас год, девушка прошипела:
Молчи, если тебя не спрашивают! А то вместо гарема мигом в скотники угодишь!
Я пораженно отпрянула от девушки, всем телом ощущая исходящую от нее неприязнь.
Бешеная какая-то!
Шивнэхээ боль! Тэр одоо тэр гаремд амьдрах болно гэж шуламд хэлээрэй. [ Хватит шептаться. Скажи ведьме, что с этого дня она будет жить в гареме.]
Похоже Хану не понравились наши перешептывания
Опустив пристыженный взгляд в пол, Настасья перевела:
Каан говорит, что ты будешь жить в гареме.
Что?! Нет, нет, нет
Распахнув испуганный взгляд, я воскликнула:
Нет! Пожалуйста, только не в гарем! Что угодно, прошу, но только не туда!
Настасья взглянула на меня как на умалишенную, и прошептала:
Ты совсем дура?! Да с твоими увечьями богу молиться надо, что в гарем попадешь, а не к рабам в скотник!
Да я лучше сдохну, чем лягу под такого как Менгуй или тот лысый мордоворот!
Настасья фыркнула, и попыталась что-то объяснить, но на нее тут же прицыкнул Хан, заставив девушку замолчать. Его, кстати, моя реакция будто и не удивила. Оторвавшись от столба, он не торопясь подошел ко мне, и остановившись буквально в полушаге, склонил голову на бок. Его странный будоражащий взгляд блуждал по моему лицу и волосам, изредка спускаясь в разорванный ворот рубашки.
Теперь ты моя, Шулам. Сделать все о чем я попрошу, и будешь жить на ломаном русском пророкотал он, Иначе смерть. Поняла? Уйдешь смерть. Отдашься другому смерть. Обманешь смерть.
Я как завороженная кивнула, на самом деле не понимая вообще ничего.
Хол яв, Настази. [Уходи, Настасья] приказал Хан, не отрывая взгляда от моего лица.
Девушка недовольно поджала губы, почти что с ненавистью глядя на меня, но все же покинула юрту, оставив нас наедине.
Когда дверь за Настасьей закрылась, Хан обеими руками подхватил мои волосы и перекинул их за спину, обнажая шею и ключицы. Я же настороженно следила за каждым его движением, опасаясь что он решит сделать меня своей во всех смыслах прямо здесь и сейчас.
Оставив в покое волосы, мужчина медленно обошел меня по кругу, остановившись прямо за спиной. Затылком я почувствовала его размеренное глубокое дыхание, от которого по шее и плечам пробежала странная дрожь. Прижавшись колючей щекой к виску, Хан судорожно вдохнул мой запах, и обхватил сильными горячими ладонями талию, стискивая ее почти до боли.
Нервно сглотнув тяжелый ком в горле, я положила свои ладони поверх его рук, пытаясь расцепить их, однако ничего не вышло.
Тшш, шулам Подчиняться жить выпалил мужчина, и это стало первым предупреждением.
Наверное стоило попробовать обратиться к огню, и показать Хану, что могу постоять за себя, но я почему-то не смогла Не смогла причинить ему боль. Да и к тому же проверни я с Ханом тот же трюк, что и с Менгуем, вполне вероятно, что вместо опасения и уважения, скорее получу билет на тот свет.
Шулам вот и второе предостережение хриплым полушепотом сорвалось с губ Хана, когда я вновь попыталась оттолкнуть его от себя.
Горячие ладони медленно начали подниматься вверх, сминая тонкую ткань рубашки. Едва ощутимо огладили грудь, сошлись на вороте, и Рывок! Деревянные пуговки разлетелись в разные стороны, и рубашка упала вниз, скатившись почти до локтей.
Я вздрогнула и закусила изнутри щеку, чувствуя как пальцы мужчины прошлись по позвонкам от шеи и прямо до пояса джинсов. Отстранившись, Хан развернул меня и потянул рубашку вниз, стягивая ее с моих рук. Оставшись в одних лишь штанах и легких полусапожках, я инстинктивно прикрылась ладонями, и мужчине это не понравилось
Недовольно прищурив сверкающие омуты черных глаз, он с силой развел мои руки и прижал их к своей груди. Прямо туда где бешено стучало его сердце.
Сведя брови к переносице, я стыдливо отвела взгляд в сторону, не в силах смотреть на то, как дрожат кончики моих пальцев на его мощной груди, затянутой темно-синей парчой.
Все это было слишком странно
Убедившись в том, что я больше не собираюсь сопротивляться, Хан слегка отстранился, и мои руки плетьми упали вдоль тела.
Он не желал близости. Нет. Он лишь хотел рассмотреть меня получше. Понять, что за странная зверушка попала в его руки.
Вскинув руку, мужчина провел большим пальцем вдоль обожженной скулы, и начал неспешное путешествие вдоль шеи и ключиц. Когда слегка шероховатая мужская ладонь вдруг резко переместилась к ложбинке между грудями, я вздрогнула, и вновь попыталась отпрянуть, но один лишь предупреждающий взгляд уберег меня от этого неверного действия.
Повернув ладонь ребром, Хан прочертил невидимую линию от груди до пупка, остановившись лишь у резинки штанов. Над ухом раздался бархатистый, рокочущий возглас:
Убери.
Что? не поняла я.
Подцепив пальцем резинку штанов, мужчина повторил:
Убери.
Я судорожно сглотнула.
Он что, хочет чтобы я совсем разделась?! Целиком?
Смятение тут же сменилось страхом, и я попятилась назад, лихорадочно раздумывая над всевозможными путями отхода. Но своими действиями лишь разозлила мужчину.
Молниеносным движением Хан дернул меня за запястья, и я тут же полетела вперед, от неожиданности носом уткнувшись ему в грудь.
Но ему было этого мало.
Не обращая внимания на мои возмущенные вопли, он подхватил меня под колени, и животом уложил на свое плечо.
Спустя несколько мгновений я уже лежала на мягкой постели, устланной шелками и тонкими овечьими шкурами, а руки мужчины настойчиво стягивали с бедер голубую джинсовую ткань, борясь с широкой тугой резинкой. Когда моя нагота осталась прикрыта лишь небольшим клочком черной хлопковой ткани, Хан с каким-то отвращением посмотрел на вывернутые джинсы, болтающиеся в его руках, и проворчал:
Оросууд эмэгтэйчүүдээ ингэж хувцаславал огт галзуурна [Русские совсем обезумели, раз одевают своих женщин в такое]
Резким движением отбросив штаны в сторону, как ядовитую змею, Хан вновь обратил свое внимание на меня, а если быть точнее, на черную ткань на моих бедрах.
Ну нет! Это я тебе точно не позволю снять!
Нет! Не смей! уже всерьез начиная злиться, прорычала я, но мужчина меня не услышал.
Поставив колено на край кровати, он завел одну ладонь под мою поясницу, а вторую под бедро, и легким движением приподнял меня, притягивая к себе. Буквально через мгновение я уже сидела на его коленях, прижимаясь обнаженным телом к широкой груди. Руки Хана покоились на моих бедрах, а пальцы медленно, но верно пытались проникнуть под резинку трусиков.
Черт! Еще немного, и нагота станет далеко не самой серьезной моей проблемой! Нужно как-то остановить его! Ну в самом деле, не станет же он меня насиловать?!
И тут вдруг воздух наполнился едким запахом гари
Что происходит? Где-то пожар?
Ага, пожар Прямо здесь. Под моими руками!
Когда к запаху присоединились и тонкие струйки дыма, я опустила взгляд вниз и вскрикнула. Мои ладони горели!
И это была далеко не метафора. Раскаленная до красна кожа буквально прожигала толстую парчовую ткань на груди мужчины. Видимо я настолько сильно испугалась, что опять не заметила, как призвала стихию.
Отдернув руки, я начала лихорадочно трясти ими в попытках избавиться от пламени.
Да как это делается, черт возьми?!!! Выключись же, зараза!
Хан тем временем наконец-то заметил, что происходит что-то неладное, и оторвавшись от меня, обратил взор на мои раскаленные ладони, прожигающие его одежду.
Энэ ямар чөтгөр вэ?! [Какого демона?!]
Сбросив меня со своего тела, он вскочил с постели и резко дернул горловину медленно тлеющей на нем туники, с шипением срывая ее с себя. На груди мужчины остались два красных пятна в тех местах, где к ней прикасались мои ладони.
Лицо Хана исказилось гримасой бешенства, но едва он посмотрел в мою сторону, как в глазах промелькнул страх, и мужчина закричал:
Огонь! Огонь, Шулам!
Проследив за его взглядом, я в ужасе завопила и слетела с постели, которая медленно занималась алым пламенем.
Подхватив с пола свою тунику, Хан начал стремительными движениями забивать очаги пламени. Потом в ход пошел большой таз с водой, и когда от огня остались лишь черные подпалины на покрывале и едкий запах, он тяжело дыша, повернулся ко мне, процедив сквозь зубы:
Мэдээж шулам [Точно ведьма]
К этому моменту мои ладони уже успели погаснуть, но я все же на всякий случай спрятала их за спину, воскликнув:
Я не хотела! Это случайно получилось!
Теперь он точно убьет меня.
Хан устало провел ладонью по лицу, оставляя на щеках и подбородке черные полосы сажи.
Прости смущенно сказала я.
Мужчина лишь удрученно покачал головой, и направился в сторону выхода, по пути бросив мне:
Ждать, шулам.
Когда дверь за ним захлопнулась, я едва не взвыла, оценивая масштабы катастрофы. Сожженное покрывало, шкуры, подушки, развороченная постель, куча перевернутых вещей, и я, обнаженная, стою посреди всего этого безумия.
Заметив на полу неподалеку свою разорванную рубашку, я подняла ее, и накинула себе на плечи, запахнув на груди.
Так-то лучше.
С тяжелым вздохом привалившись спиной к стене около двери, я загрустила Как-то не очень хорошо прошло наше очередное знакомство .
И что теперь будет
Эти печальные размышления прервало появление Настасьи. В руках девушка держала стопку каких-то тканей, но едва заметив во что превратилась юрта, она с громким оханьем уронила свою ношу на пол и всплеснула руками.
Чего это тут случилось? не сводя взгляда с подпаленной кровати, спросила Настасья.
Я нервно усмехнулась:
Юрта каана не выдержала пожара нашей страсти.
Господи, что я несу
Девушка тут же обратила внимание на мой полуголый вид и недовольно скривилась.
Что ж тогда наш Каан сбежал от тебя куда глаза глядят? Тоже страсти не выдержал? ехидно поинтересовалась она.
С досады я едва не вцепилась в русоволосую косу Настасьи. Сбежал Вот гад. Подумаешь, постель подожгла! Что теперь, сразу в кусты от меня прятаться?
Ладно, не мое это дело, вдруг примирительно произнесла девушка, Держи вот. Господин велел тебе одежду принести.
Подобрав с пола ворох ткани, Настасья всучила его в мои руки.
И еще, торопливо добавила она, Теперь ты принадлежишь гарему каана. Но жить будешь отдельно от других женщин. Видать, господин боится, что ты еще кого-нибудь подожжешь! Тебе позволено занять юрту второй жены прошлого каана она померла две луны тому назад, так что жилище пустует. Гулять можешь лишь в пределах владений повелителя, на площадь и в улус тебе ходить нельзя! С другими мужчинами говорить тоже нельзя без надобности, как и пускать их в свою юрту. Поняла?
Я с сомнением пожала плечами, и Настасья не сдержав раздражения, картинно возвела круглые голубые очи к потолку.
Спрашивай давай. Чего уж тут смилостивилась девушка.
Ты сказала, что мне нельзя контактировать с другими мужчинами, так? осторожно начала я.
Настасья смешно сморщила курносый носик.
КонкакКонтак. Тьфу! Что за слово такое чудное? Если ты о том, что тебе нельзя говорить с другими мужчинами помимо каана, то да. Это запрещено.
Так Надо научиться фильтровать свою речь, а то ко мне и так возникает слишком много вопросов!
Ну да! Я об этом. Но как же так? Разве гарем это не место, в которое все мужчины ходят Ну, чтобы тут я смущенно замялась, не зная как объяснить Настасье процесс интимных взаимоотношений между мужчиной и женщиной.
Как это вообще на руси звалось? Прелюбодеяние? Да, нет Это вроде что-то из смертных грехов Может плотские утехи? Фу, вообще как-то мерзко звучит!
Но девушка и так поняла, что я имела в виду. Лукаво усмехнувшись, она пояснила:
Да нет же! Гарем принадлежит только каану. И ты отныне принадлежишь лишь ему. Ну, по крайней мере, пока он этого хочет. Так что ты не слишком дерзи, а то господин тебя мигом из гарема вышвырнет.
Вот оно как
Ладно, хватит пустых разговоров, успеется еще. Одевайся давай, и пойдем. Покажу тебе твой новый дом.
Новый дом? Ну, нет! Я здесь надолго не задержусь. Нужно как можно скорее придумать, как вернуться в свое время и по возможности вытащить за собой Хана.
Но сначала Сначала я должна плотно поесть. Великие дела не вершатся на пустой желудок!
ГЛАВА 3
Спустя три месяца
Давай еще раз!
Гахай Саехан! в сотый раз повторила я одно и то же словосочетание, Ну что не так?! Мы уже битый час на одном месте топчемся!
Настасья стукнула меня по лбу костяным гребнем, которым до этого прочесывала свои густые русые локоны.
Ай!
Я с шипением потерла место ушиба, подумав о том, что если мне прилетит еще пару раз, то на лбу точно выскочит шишка.
Гайхам сайхан! вновь повторила моя дотошная учительница, склонная к телесным наказаниям, Произносишь не так! Ты что, сама-то не слышишь?
Нет! Не слышу! огрызнулась я, Для чего вообще так тщательно заучивать каждый звук? Никто не умрет, если я неправильно скажу слово красивый !
Как выяснилось, языки мне прямо-таки скажем не давались. Настасья уже почти три месяца каждый божий день часами просиживала в моей юрте, пытаясь обучить местной речи. И если с памятью у меня все было довольно не плохо и значение слов я схватывала на лету, то произношение буквально ломало мой язык.
Конечно никто не умрет. Никто кроме тебя, дура! Скажешь каану вместо гайхам сайхан гахай сайхан, и в тот же миг лишишься своей дурной рыжей головы!
Я недоверчиво фыркнула.
Ну и что это значит?
Настасья потянулась через небольшой круглый столик, разделяющий нас, и ухватив меня за прядь волос, дернула на себя, со словами:
Гахай сайхан значит красивая свинья. Не думаю что такое каан примет за лесть!
Услышав, что означает мое неверное произношение, я прыснула со смеху, представив как обзову Хана красивой свиньей. Настасье же мое веселье не пришлось по душе, и поэтому она еще разок дернула меня за волосы, напоминая о том, что мы все еще на занятии.
Ладно, ладно! Поняла я!
Подняв ладони в примирительном жесте, я слегка отклонилась назад, вытягивая кудрявую прядь из Настасьиного пусть и маленького, но жилистого и неимоверно сильного кулачка.
Проследив взглядом за тем как мои волосы шустрым ручейком утекают через ее пальцы, девушка слегка нахмурилась, и выдала:
Поняла, значит молодец. Видать не весь ум через уши выдуло, воткнув гребень в основание только что заплетенной косы, Настасья поднялась на ноги, и добавила На сегодня все, устала я с тобой. Дите малое и то проще обучать!
Откинув косу за спину, девушка спешно покинула мое жилище.