Сяо Вон сразу же опустил ручной тормоз.
Всем приготовиться!
Фан Му его остановил:
Только не торопитесь! Практически наверняка Пей Лан сейчас в руках Тан Сяомей.
Но если мы его не арестуем, может быть слишком поздно! воскликнул Сяо Вон с тревогой. Что мы будем делать, если он сбежит?
Не сбежит, уверенно ответил Фан Му. Всем сохранять бдительность!
Конечно же, мужчина только переставил машину на другое место во дворе, к дому 2, после чего вылез и, снова заперев ее, вернулся тем же путем, каким пришел.
Нам подняться за ним? спросил Сяо Вон. Молодой офицер явно ожидал от Фан Му распоряжений. Установим квартиру, где они прячутся
Он наверняка заметит. Фан Му покачал головой. Ублюдок очень хитер. Вполне вероятно, что он засел в засаде на площадке второго этажа и ждет, не войдет ли кто в подъезд.
Тогда что нам делать? Сяо Вон поглядел в окно на темнеющее небо. Ночь все ближе.
Фан Му ненадолго задумался и вдруг предложил:
Зайдем-ка в жилищную контору.
* * *
Посещение жилищной конторы ничего им не дало. Упитанный начальник на удивление мало знал о жильцах и о сдаваемых квартирах на своей территории. Если Фан Му и был разочарован, то не подал виду. На самом деле он выглядел так, будто примерно этого и ожидал. Сяо Вон, однако, набросился на начальника, упрекая его в нежелании содействовать полиции, но тут Фан Му выступил с просьбой, которая сначала всех удивила: выдать полиции комплект формы местных мусорщиков.
После недоуменной паузы Сяо Вон разгадал его замысел. Он позвонил в департамент и попросил прислать агента-женщину, желательно постарше, чтобы та помогла им в расследовании. Когда агент прибыла, Фан Му велел ей переодеться сборщицей мусора и отправиться во второй подъезд дома 3, чтобы собрать все мусорные мешки с третьего этажа и выше. Он попросил подписать каждый мешок, чтобы они знали, из какой тот квартиры.
Операция прошла без сучка без задоринки. Меньше чем через час усталая женщина вернулась к месту встречи. Она с трудом толкала перед собой груженую тележку с мусорными мешками.
Так много? спросил Сяо Вон, окинув мешки озадаченным взглядом. Да уж, нелегко вам пришлось
Никаких проблем, ответила агент, вытирая пот со лба. Я подумала, что подозреваемый может следить за мной, поэтому, чтобы не вызывать подозрений, собрала весь мусор в подъезде.
И из той квартиры, которая нам нужна? Сяо Вон тревожно осмотрел мусорную груду.
Они вот тут. Женщина наклонилась и вытащила с нижней полки тележки картонную коробку. Я сложила их в ящик. Она указала на мешки внутри. Номера квартир проставлены на завязках мешков.
Фан Му настолько увлекся разбором мусора, что даже забыл ее поблагодарить. Он открывал мешок за мешком и проверял их содержимое. Дойдя до четвертого, немного сбавил темп. Из этого мешка эксперт подробно изучил все предметы, сравнивая их с мусором из других квартир. Потом скрупулезно упаковал их до последнего в пакеты для улик. Наконец оторвал завязку с номером квартиры и показал ее Сяо Вону.
Пятьсот вторая? спросил тот Фан Му. Вы уверены?
Они наверняка там. Фан Му указал на мешок. Смотрите, тут в основном упаковки от фастфуда или еды быстрого приготовления и пивные банки.
Ну да, сказал Сяо Вон, глянув на завязку, либо хозяева пятьсот второй не любят готовить.
Иными словами, это именно то, на что мы рассчитывали, ответил Фан Му, отряхивая руки. Отвезите мешок в лабораторию. Если мы найдем хоть на чем-то следы ДНК Пей Лан, то сможем с уверенностью утверждать, что она в квартире пятьсот два.
Сяо Вон быстро распорядился, чтобы несколько офицеров остались и продолжали наблюдение, а сам сел с Фан Му в машину, и они поехали в департамент. После краткого отчета перед следственной группой содержимое мусорного мешка отправилось на срочный анализ ДНК.
* * *
Фан Му пошел в конференц-зал ждать результатов. Усталость последних двух дней тяжелым грузом навалилась на него. Он внезапно понял, что не может бороться со сном. Предельно измотанный, Фан Му повалился на банкетку и прикрыл глаза. Вскоре он уже беспробудно спал.
Во сне он опять оказался во дворе «Дома ангелов». Теплый золотистый солнечный свет озарял зеленый сад. Эльбао и другие ребятишки играли на площадке, бегая туда-сюда. Их веселый гомон наполнял воздух, возгласы сестры Чжао эхом отдавались у Фан Му в ушах. На грядках клубники спелые ягоды краснели на фоне резной листвы. Ляо Яфан стояла в центре этого красно-зеленого великолепия, исполненная счастья и довольства. Он испытал подлинное наслаждение, глядя на нее. И тут ни с того ни с сего над «Домом ангелов» сгустились черные тучи, и здание начало рушиться. Клубничные грядки провалились под землю, засыпанные битым кирпичом, штукатуркой и камнем. На белой юбке Ляо Яфан проступили грязные пятна, лицо исказилось от горя. Одной рукой она прикрыла выступающий живот, а другую протянула к Фан Му Он отчаянно пытался поймать ее, схватить за руку, но его словно парализовало. Он мог лишь безнадежно смотреть, как она ускользает. Прямо у него на глазах Ляо Яфан погружалась в беспросветную тьму. Фан Му закричал от ярости и тоски
Внезапно его руки и ноги ожили он снова мог двигаться. Не сознавая, где находится, Фан Му резко сел и вскрикнул. Мужчина напротив вздрогнул от неожиданности.
Черт! заорал Сяо Вон, отбиваясь от Фан Му, который махал на него руками. Что случилось?
Фан Му смотрел в пространство, все еще находясь между явью и сном. Прошло несколько секунд, прежде чем он неуверенно опустил руки и хрипло пробормотал:
Ничего.
Кошмар приснился? спросил Сяо Вон, немного успокоенный.
Угу, неразборчиво пробормотал Фан Му, не желая об этом говорить. Результаты еще не пришли?
Нет. Глаза у Сяо Вона были красные; он выглядел так, будто не заснул ни на секунду. Поспите еще; я разбужу вас, когда будут новости.
Нет, больше никакого сна. Можно мне закурить? спросил Фан Му. Сяо Вон дал согласие. Фан Му делал глубокие затяжки, стараясь проснуться окончательно. Каждая мышца в его теле болела.
Сяо Вон скорчил гримасу.
Черт, ну и работенка у нас! сказал он, усмехаясь.
Работа есть работа. Фан Му взял со стола бутылку минеральной воды и сделал несколько шумных больших глотков. В голове у него стало проясняться. А что говорит команда наблюдения?
Ничего. Занавески в пятьсот второй квартире задернуты, мужчина из здания больше не выходил, ответил Сяо Вон.
Значит, нам остается только дожидаться результатов анализа ДНК. Фан Му пожал ноющими плечами.
Ну да. Сяо Вон потер виски. Команда капитана Дэна уже разработала план ареста. Как только получим результаты, оговорим последние детали.
Сяо Вон еще говорил, когда дверь конференц-зала внезапно распахнулась. Заместитель капитана Сю Тон ворвался в комнату яростным шагом. Он сразу бросился к наполовину пустой бутылке минеральной воды, которую Фан Му оставил на столе, и, не говоря ни слова, допил ее одним глотком.
Черт бы побрал этого ублюдка! Сю Тон утер воду с губ. Кем он себя возомнил?
Сяо Вон бесстрастно смотрел на Сю Тона.
Он уже ушел?
Да, пришлось попотеть, но в конце концов я от него избавился. Сю Тон явно был на пределе. В следующий раз пусть обращается к комиссару Ли! Хватит с меня его дерьма!
Фан Му, до того растерянно слушавший, задал вопрос:
О ком вы говорите?
О Льян Жехао, бойфренде Пей Лан, ответил Сяо Вон с ухмылкой. Откуда-то он узнал, что у нас есть подвижки, и теперь требует сообщить ему адрес, где удерживают Пей Лан. Хочет собрать своих парней и отправиться спасать ее.
Фан Му нахмурился, обдумывая новости. Потом, не удержавшись, спросил:
Этот Льян Жехао, кто он, собственно, такой?
Сяо Вон и Сю Тон обменялись многозначительными взглядами, но оба промолчали. После долгой паузы Сяо Вон сказал:
Ну, его подружка звезда экрана; как вы думаете, кем он может быть? Не обращайте внимания, воспринимайте его просто как дерьмо, прилипшее к ботинку.
Фан Му пожал плечами и повернулся к Сю Тону.
Сколько еще времени уйдет на анализ ДНК?
Я только что звонил в лабораторию. Сю Тон бросил взгляд на часы. Говорят, закончат не раньше полуночи Он посмотрел на их изможденные лица. Вы двое идите пока поспите. Я скажу, когда придут результаты.
Фан Му ненадолго задумался, а потом тихонько спросил Сяо Вона:
Вы сейчас свободны?
А? Тот непонимающе поднял брови.
Хотел вас попросить съездить кое-куда со мной, загадочно сказал Фан Му.
* * *
Приближалась полночь, Сюйцзинь окутал туман. Безлюдные городские улицы казались заброшенными. Лишь одинокие машины, изредка мелькавшие в пятнах света от фонарей, напоминали, что в городе есть жизнь. Сяо Вон притормозил перед почтой, вылез из салона, открыл багажник и вытащил оттуда полицейскую дубинку.
Идем, сказал он Фан Му, указывая на единственное на улице освещенное здание. Нам туда.
Даже издалека они могли слышать разноголосый шум, доносившийся из здания. Стоило им открыть двери, как их оглушила музыка тяжелый рок, а в ноздри ударил острый запах табака и пота. В игровом клубе яблоку негде было упасть. В каждой кабинке толпились подростки.
Внезапное появление двоих странных мужчин прошло практически незамеченным: подростки продолжали резаться в компьютерные игры, бегая и стреляя в своих фантастических мирах. Однако небольшая группа в дальнем углу повскакивала на ноги, уставившись на Фан Му и Сяо Вона с неприкрытой враждебностью. Один из них, парень с бритой головой, заметил дубинку у Сяо Вона в руках и быстро нажал на кнопку под прилавком.
Сяо Вон смерил скинхеда оценивающим взглядом, но потом решил проигнорировать его и направился к лестнице. Встревоженные подростки попытались преградить ему путь, однако Сяо Вон просто оттолкнул первого из них в сторону. Тот был довольно крупным, но от тычка полицейского едва не повалился на пол. Устранив преграду, Сяо Вон ступил на лестницу; там поднял дубинку и пригрозил группе. Потом дал Фан Му знак проходить.
Фан Му быстро прошел мимо напуганных мальчишек на второй этаж. Верхний уровень здания резко контрастировал с нижним, ярко освещенным и шумным. Тут, наоборот, было мрачно и темно. В воздухе витал все тот же неприятный запах. Как и внизу, в центре помещения располагался просторный холл, а по стенам небольшие импровизированные выгородки. Через полуоткрытую дверь одной из них Фан Му увидел продавленный диван и маленький стол. Такие же диваны стояли в беспорядке по центру холла. На них валялись с трудом различимые силуэты.
На ближайшем к нему диване Фан Му разглядел девушку с длинными волосами и в одном белье. Она крепко спала, несмотря на разрывающую уши музыку. Зато не спали другие со всего холла и из дверей комнаток на них уставились из полутьмы настороженные глаза. Фан Му по очереди обвел их холодным взглядом. Он подумал о беременной Ми Нан, запертой в одной из этих комнаток, представил себе, как она тряслась в страхе, и сердце у него заколотилось от злости.
Сяо Вон тоже поднялся, встал с ним рядом и закричал:
Старый Бин, а ну выходи!
Реакция была незамедлительной: из темноты возник высокий худой мужчина. Сяо Вон махнул дубинкой в его сторону:
Включай свет. И вырубай музыку.
Практически сразу же на потолке вспыхнули лампы. Пока они мигали, разгораясь, оглушительная музыка замолкла. Сяо Вон обозрел хаос, проступивший вокруг из мрака.
Быстро ты! Похоже, дурь попрятал заранее? спросил он резко.
Старый Бин не смущаясь, с хитрой улыбкой глядел полицейскому в лицо. Фан Му он напомнил змею особенно когда его физиономия растянулась в улыбке. Глаза, холодные и безучастные, только усиливали это впечатление.
Ну что вы, старший брат Сяо! Мужчине было не меньше сорока, но он, однако, называл Сяо Вона старшим братом. Тут ни «снежка», ни «травы» нет. А если вы что и найдете, так это гости принесли. Я за них не отвечаю.
Сяо Вон хмыкнул.
Передай своему парню, что, если в следующий раз нажмет на сигнализацию, я ему все пальцы переломаю.
Передам, непременно передам, Старый Бин насмешливо закивал. Старший брат Сяо, а вы пришли сюда из-за
Мне нужен Люо Юа, коротко ответил Сяо Вон.
Люо Юа? Старый Бин сделал вид, что вспоминает имя. Я такого не знаю.
Сяо Вон нахмурил брови.
А ну-ка, попытайся еще раз
Но я правда не знаю никого с таким именем. Старый Бин развел руки в саркастическом жесте. Выпятив губы, он повернулся к людям на диванах: Спрашивайте у них.
Сяо Вон усмехнулся. Потом схватил за волосы девушку, спавшую на диване, и повалил ее на пол. Та тем не менее не проснулась. Тыча в нее пальцем, Сяо Вон холодно спросил:
Сколько она приняла?
Ничего она не принимала, просто перепила немного, последовал равнодушный ответ Старого Бина.
Да что ты? Сяо Вон расхохотался. А если взять у нее анализ крови, что он покажет?
Выражение лица Старого Бина немедленно изменилось; улыбка исчезла без следа. Сквозь стиснутые зубы он натужно прошипел:
Старший брат Сяо, в этом нет необходимости. Мы все
Где Люо Юа? перебил его Сяо Вон. Скажи, пусть выходит.
Несколько секунд Старый Бин в упор глядел на Сяо Вона. Наконец он раздраженно ткнул пальцем в одну из дверей. Полицейский подошел к ней и распахнул ударом ноги; из комнаты с криком выбежала девушка с рыжими крашеными волосами. Внутри валялся на диване парень, голый до пояса. Слабо поводя перед лицом руками и бормоча себе под нос, он даже не повернул головы к полицейским, ворвавшимся к нему.
Сяо Вон наклонился к парню:
Открытки смотришь?
Это был обычный наркоманский сленг; подразумевалось, что у парня галлюцинации.
Фан Му подошел ближе и заглянул торчку в глаза, которые рассеянно блуждали по сторонам.
Люо Юа?
Люо Юа не потрудился ответить скорее всего, он не слышал вопроса.
Сяо Вон выругался и обвел комнату глазами. В углу стояло ведерко со льдом.
А ну! заорал он, выплескивая ледяную воду Люо Юа на голову.
Тело наркомана сотрясла дрожь, глаза распахнулись, и во взгляде промелькнула искра осознанности. Люо Юа затряс головой, утирая воду с лица. И тут заметил двоих мужчин, стоявших перед ним.
Вы пробормотал он.
Ты знаешь Ми Нан, верно? спросил Фан Му деловым тоном. Отдай мне ее вещи.
Люо Юа не ответил; вместо этого начал вытаскивать кубики льда из-под головы, где они застряли в подушках дивана. Изумленно он глядел, как они тают у него в руках. Спустя несколько секунд вопрос все-таки дошел до него, и лицо Люо Юа исказилось от злобы.
Да пошел ты! Наркоман вскочил с дивана и начал яростно отряхивать воду с рук. Сяо Вон толкнул его в грудь, так что тот повалился обратно и зашелся кашлем. Перекатившись на бок, он заорал во весь голос:
Старший брат Бин! Старший брат Бин!
На его крики никто не ответил. Никто не пришел ему на помощь. Сообразив наконец, что у него большие неприятности, Люо Юа забился в угол дивана. Дрожа, он поднял глаза на Сяо Вона и Фан Му.
Фан Му сделал к нему шаг.
Отдай мне вещи Ми Нан, настойчиво потребовал он.
А вы Люо Юа в ужасе отшатнулся, таращась на Фан Му и Сяо Вона. Вы ее
Он заметил дубинку у Сяо Вона в руках.
Фан Му молча глядел наркоману в глаза. Люо Юа не продержался и нескольких секунд он бросил им куртку, валявшуюся на спинке дивана. Фан Му вывернул карманы и нашел там паспорт Ми Нан.
А ручка? спросил он, хмуря лоб.
Сяо Вон подошел ближе и поднес дубинку к носу Люо Юа.
В ломбарде «Дацин»! закричал Люо Юа, с ужасом глядя на дубинку. Я ее сдал Старому Фею.
Сяо Вон заметил, как Фан Му выругался себе под нос. Тот явно не знал, что делать.
Зато Сяо Вон сразу нашелся он выхватил куртку у Фан Му из рук, швырнул ее Люо Юа и скомандовал: