Письма. Том второй - Григорий Веский 6 стр.

взять хотя бы описание подвала, где проходила подготовка к убийству.

От автора

(На Мойке)

Здесь, как и во всём произведении, нет ни одного лишнего слова: всё находится на своих местах.

Поэма «Поэт»

Здесь речь идёт о великом португальском поэте Камоэнсе, живущем в 16-ом веке. Его трагическая судьба положена в основу произведения.

Действующие лица:

Дон Лудвиг Камоэнс, поэт.

Дон Иозе Квеведо Кастель Бранка, приятель юности поэта.

Васко, сын Квеведо.

Смотритель приюта в Лиссабоне.

Хотя история и весьма печальная, всё же автор находит возможность скрасить её прекрасным юмором, от чего произведение приобретает дополнительный блеск.

Теперь уместно привести диалог между Квеведо и Камоэнсом.

(делает паузу)

Переходя к заключительному акту поэмы, следует непременно привести диалог между Камоэнсом и Васко ведь последний решил окончательно стать поэтом.

Для того, чтобы картина была более полной, необходимо отметить, что Григорий Веский написал свыше 1200 стихов, около 300 эпиграмм, а также 20 поэм. Интерес к нему на Западе будет огромен. Зная его творчество, я прошу Вас отнестись к моей просьбе неформально. Автор действительно очень талантлив и перевести его труды это дело чести.

Надеюсь очень на Ваш положительный ответ. Ещё раз с уважением, Herr Dr.

* * *

* * *

14:52

Уважаемый Herr Dietrich Wörn, спасибо за столь быстрый ответ. Я, честно говоря, не умею писать такого рода письма. Попробую, но что из этого выйдет: не знаю. Сейчас только что разговаривал с Herr Jacob, предложил ему связаться с WDR. Моя идея ему понравилась. Он уже перевёл небольшой отрывок для возможного показа в различные инстанции, за что я ему признателен. С наилучшими пожеланиями, Sergej Chartschenko

Hallo Dr. Dietrich Wörn, может быть, эту часть вступления в моей книге можно будет использовать в Вашем письме? Если честно, мне проще написать с десяток стихов, чем одно такого рода письмо. С уважением, Sergej

Вступление

В сборнике Григория Веского представлены избранные стихотворения и поэмы «Поэт» и «Князь Ф. Юсупов или Убийство Распутина». Автор приверженец классического стиля поэзии Г. Р. Державина, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова. В предлагаемых стихах отражены личные наблюдения, переживания, философские размышления о смысле жизни. Значительное место занимает лирика. Поэт делится своими впечатлениями, чувствами и предлагает читателю погрузиться в пейзажи, увиденные автором; уводит читателя в мир своих перипетий, личных событий.

В поэмах Григорий Веский обращается к историческим фактам, наполняя произведения новыми глубокими эмоциями. Чувство меры и вкуса позволяет окрасить события яркостью выражения. Присутствие позитивного развития несёт оптимистическое начало, что важно и актуально для сегодняшнего времени.

Стихи и поэмы Григория Веского дают возможность почувствовать широкому кругу читателей искренность и чистоту поэзии, приглашают к чтению всех, кто любит этот жанр.

Книга поступила в продажу, 500 стр. (Невский пр.66 Книжная лавка писателя)

* * *

Von: sergej-chartschenko@arcor.de

An: dietrich.woern@uni-tuebingen.de

Datum/Uhrzeit: 27.02.2012 / 18:10(Versand)

Hallo Prof. Dr. Dietrich Wörn,

ich habe bestimmt der lange Weg vor mir, was mein Werk trifft. Höflichst, möchte ich Sie um die Rezension bitten. Ich denke ca. 10 Exemplaren wird mir reichen. Ich bedanke mich herzlich für Ihrer Arbeit, wünsche Ihnen viel Spaß an russische Literatur haben. Gute Besserung.

Mit großen Respekt und Achtung,

Sergej Chartschenko

* * *

От кого: Сергей Харченко

Кому: alexander-bk

Дата: Вс 15 мая 2011 12:36:21

Александр, поздравляю тебя с днём рождения, желаю тебе черпать силы у молодого поколения, тем более что оно у тебя постоянно перед глазами. Узнал я о твоём дне от Зинаиды Барановой, за что ей спасибо. Сергей

Уважаемый Пётр Авен,

Прошу Вас уделить моему письму немного времени это стоит того, уверяю Вас.

В 2013 году Россия будет праздновать 400-летие Дома Романовых, как раз этому событию посвящена моя пьеса в стихах «Князь Феликс Юсупов или убийство Распутина».

Моё творчество получило высочайшую оценку от специалистов по классической русской литературе в лице профессора, доктора господина Дитриха Вёрна, а также профессора господина Мюллера. Рецензия тому доказательство.

Для того чтобы осуществить её постановку в театре и на радио, необходима Ваша спонсорская поддержка. Насколько мне известно, Вы входите в состав попечительного совета при «Институте перевода», одной из задач которого является пропаганда русской современной литературы за рубежом. Чтобы у Вас была возможность немного узнать о моих произведениях, высылаю Вам свою книгу «Драматургия».

Немного о себе:

Родился в Ленинграде, образование высшее. Являюсь апологетом классического стиля, пишу стихи, эпиграммы, поэмы и театральные пьесы в стихах. Печатался в альманахе «Бременские страницы», в газете «Новые времена», в журнале «Рог Борея», в «Невском альманахе», литературный сотрудник журнала «Невский альманах», выступал на радио СПб. В 2012 году вышла книга «Драматургия», куда вошли шесть произведений: «Князь Феликс Юсупов или Убийство Распутина», «Лунный свет», «Интимность», «Папа Иоанн VΙΙΙ или Тайна Агнессы Ланглуа», «Вдова», «Я сумасшедший?», эпиграммы.

С наилучшими пожеланиями и в надежде на успех, Сергей Харченко

* * *

Здравствуй, Антонина!

Вот уже месяц как я дома. Где-то я тебе завидую и скажу, почему. Ты можешь прохаживаться по красивейшим местам мира как по своей собственной квартире.

То ли я стал сильнее чувствовать неповторимость увиденного, то ли впадаю в сентиментальность, свойственную поэтам. В любом случае, я пишу о том, что думаю.

Поверь мне, твою улыбку я вспоминаю не реже, а может быть и чаще.

Видишь, как легко простыми словами (чуть не сказал признаваться в любви) вызвать к себе расположение, особенно если того (он) заслуживает. У меня есть слабости и одна из них надписывать фотографии. Мне кажется, что хорошими комментариями вполне реально оживить персонажи. Итак, обнимаю, конечно целую. Сергей.

P. S. Райнхард передает тебе привет и наилучшие пожелания.

19.08.04

* * *

Макарчук Антонина Владимировна

Кому: "Sergej Hartschenko"

Дата: 29 Апр 2009 10:34:21

Как долетел? Как дела? Как бурная встреча с Райном?

* * *

Sergej Hartschenko

Кому: Makarchuk_

Дата: 07 Мая 2009 19:52:05

Привет, Тоня! Не успел еще Reinhard даже усесться поудобней, как начал спрашивать о тебе (мол, все рассказывай). От твоего подарка даже молодел, как мне показалось. Приятно сознавать (правда?) что кто-от тебя без ума. Высылай мне фотографии, пожалуйста, да поскорей! Обнимаю, Сергей.

* * *

Макарчук Антонина Владимировна

Кому: "Sergej Hartschenko"

Дата: 30 Июн 2009 08:49:53

Как твои дела? Что-то ты давно на писал. Пришли весточку.

* * *

Макарчук Антонина Владимировна

Кому: "Sergej Hartschenko"

Дата: 17 Авг 2009 09:02:52

Зайчик мой привет. Вся в трудах аки пчела. Шутка, хотя есть доля правды. Конечно не выходить замуж официально у меня уже ума хватает, но этим процесс расхождения не очень то отличается. Сейчас уже все хорошо. Наслаждаюсь очередной свободой. Стихи читаю не так часто как бы хотелось, но как не странно читаю.. Обнимаю вас целую, Ваша Антонина. Пиши приятно получать от вас известия.

* * *

Sergej Hartschenko

Кому: Makarchuk

Дата: 01 Окт 2009 17:22:53

Тонечка, привет! Высылаю тебе фотографию, где я с Райнхардом в Голландии на море. От него недавно узнал, что он предложил тебе приехать в Германию, обязуясь взять на себя расходы на перелет. Ты его, надеюсь, поблагодарила за подобное предложение? Я играю по полной программе в теннис, мои приятели не оставляют места для скуки да и я им подстать. Спасибо тебе за фотографии. Как у тебя идут дела на работе, дома? Обнимаю. Сергей.

* * *

От кого: Макарчук Антонина Владимировна

Кому: Sergej Hartschenko

Сегодня, 15:48 6.09.11

Привет Сережка! Очень рада была получить от тебя с Райном открытку из Вашего последнего путешествия в Бельгию. Я надеюсь что путешествие было не забываемым и с погодой Вам повезло. Если я правильно понимаю то на открытке красивый замок это что? Вы в своей поездке посещали какие-нибудь музеи? Пришлите не много фоток-шт. 3 больше наверное моя почта на работе не пропустит. Лето заканчивается у нас по утрам уже плюс 5 градусов, деревья начали желтеть скоро будет золотая осень. Златка пошла в 4 класс в этом году мы уже заканчиваем начальную школу. Я пишу Вам редко но думаю о вас часто. Целую. Жду привета.

* * *

Макарчук Антонина Владимировна

Кому: "Sergej Hartschenko"

Дата: 23 Июл 2009 09:22:40

По звездам отель был четверка, но пятой звездой была Я. Вся еда и выпивка была включена в стоимость. На сегодняшний день стало примерно одинаково отдыхать что на юге РФ, что в турции, мне больше нравиться там. Моя личная жизнь снова дала крен. Очередной раз подумываю развестись. Н да мужики на земном шаре выродились, в РФ особенно, уж все спились. Наверное только две особи остались более менее в Германии(без обид). Настроение в общем хорошее, скучать некогда. Целую, помню.

* * *

From: Sergej Hartschenko

Sent: Monday, July 13, 2009 2:19 PM

To: Макарчук Антонина Владимировна

Тонечка, привет! Златка на тебя очень похожа, а вот характером, видимо, в папу или я ошибаюсь? Твоя последняя фотография особенно удачна! Я их переслал Райнхарду он тут же мне задал вопрос: А ты с ней давно ведешь переписку? Бедный «мальчик». Ты была в отеле какой категории? (по звездам). Я играю в теннис. В субботу был у меня Райнхард, посмеялись вдоволь. Обнимаю. Сергей.

* * *

От кого: Макарчук Антонина Владимировна

Кому: Sergej Hartschenko

30 января 2012, 13:38

Большое спасибо за поздравление. Тронута очень приятно. Райн тоже меня поздравил. Крепко Вас обнимаю и целую.

Слух дошел что ты собрался жениться? Когда столь важное событие? Очень за тебя рада!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* * *

From: Sergej Hartschenko

Sent: Monday, January 30, 2012 1:14 PM

To: Макарчук Антонина Владимировна

Привет, Тоня! Поздравляю тебя с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!! Желаю тебе прежде всего личного счастья, а всё остальное приложится. Ко мне присоединяется так же и Райнхард. Сергей.

* * *

Макарчук Антонина Владимировна

Кому: "Sergej Hartschenko"

Дата: 17 Ноя 2009 11:45:53

Я сегодня первый день на работе. Была в отпуске. Сидела дома с ребенком. Отмечали день рождение Златы. Пиши, теперь на связи. Всем привет.

* * *

From: Sergej Hartschenko

Sent: Thursday, November 12, 2009 10:34 PM

To: Макарчук Антонина Владимировна

Тоня, привет! После получения фотографий Райнхарда, ты потеряла, похоже, дар речи от радости, разумеется. Сергей.

* * *

Sergej Hartschenko

Кому: Makarchuk

Дата: 06 Июл 2009 14:26:06

Тонечка, здравствуй! Поделюсь с тобой своими оптимистическими мыслями. Сейчас интенсивно играю в теннис с большим удовольствием, тренирую дочь заодно, езжу на велосипеде на озеро, благо погода позволяет, много читаю (набираюсь ума). Обдумываю перевод своих поэм на немецкий язык. Reinhard работает, устает, времени свободного почти не имеет, (по-моему, денег тоже) но чувство юмора сохранил, к счастью. Как твоя малышка? Как мама? Обнимаю, Сергей.

* * *

От кого: Sergej Hartschenko

Кому: makarchuk

Сегодня, 00:07 19.02.12

Тоня, привет!

Да, я тебе уже говорил, что встретил замечательную женщину, на которой хочу жениться. У нас с Райнхардом всё в порядке, хохочем как всегда, без устали, благо тем хватает. Как так у тебя? Как дочь?

* * *

Sergej Hartschenko

Кому: Makarchuk

Дата: 30 Апр 2009 14:20:44

Тонечка, привет! В последний день мне перебронировали билет и я вылетел через Берлин на Дюссельдорф. Все прошло без проблем. Райнхард приедет ко мне в субботу или в воскресенье, конечно, не забуду передать твой подарок, о котором ему уже сообщил по телефону. За время моего отсутствия Райхард не влюбился, а значит, может мыслить рассудительно. Сегодня чувствую себя уже лучше (я был с 26 числа не здоров). Пока, обнимаю, Сергей.

Тоня, ты же знаешь на Западе без перемен! Я приезжаю на три недели (c 12.03 по 5.04). Райне, по прежнему, тебя очень любит, дал мне деньги на кафе, в которое я тебя и приглашу за его счет. Он попросил меня сделать несколько фотографий. Ты не откажешься мне попозировать? До скорого, Сергей.

Tue, 9 Mar 2010 08:16:07 письмо от Макарчук Антонина Владимировна

> Классно! Звони! Ты надолго? Расскажите в крации как Вы? Райну большой привет и поцелуй. Я вас люблю скучаю!

* * *

> From: Sergej Hartschenko

> Sent: Monday, March 08, 2010 12:44 AM

> To: Макарчук Антонина Владимировна

> Тоня, поздравляем тебя с днем 8 марта от души. Надеемся, что у тебя все хорошо. Я прилетаю в Питер 12 марта и тебе позвоню, думаю, что встретимся. Сергей.

* * *

От кого: Сергей Харченко

Кому: pgupspressa

Дата: Вт 17 мая 2011 14:45:58

Зоя, здравствуйте! Должен Вам признаться, я с удовольствием читаю А. С. Пушкина на свежем воздухе, в этом есть что-то святое. Тут невольно сливаешься с красотой богатого русского языка и природой, которая, как и ОН неповторима! У меня будет небольшая просьба к Вам: сохраните для меня, пожалуйста, все печатные материалы. Думаю, Вам понятно моё желание. Вчера вечером написал ещё одну поэму почти за час. Задумал одну тему, а в процессе перешёл на другую. Вчера дополнительно выставили мои книги в «Книжной лавке писателя», так что можете посоветовать их приобретать. Я полагаю, что она послужила бы весьма неплохим подарком, в принципе. Надеюсь, Вы меня не осудите за такую рекламу своего собственного творчества. Alles Gute! Сергей.

* * *

От кого:

Кому: Сергей Харченко

Дата: Чт 12 мая 2011 10:57:15

Тема: Re: поэзия

Здравствуйте, Сергей! Второе письмо получила и сразу отвечаю: жаль, что

так мало пришлось пообщаться, а было весело и интересно. У нас уже

тепло, солнечно, скоро выпускаем молодых специалистов и просим разрешить

публикацию в газете Вашего "Гимна студенту" с информацией о Вас. По

вопросу продажи книг это только можно сделать, когда организуем

творческий вечер (А. А. Авдовский сдержал слово и купил мне Ваш сборник

стихов). Кстати, 15 мая господину Авдовскому 60 лет. Как только выйдет

номер газеты с Вашими материалами, сразу сообщу и можно будет посмотреть

их на нашем сайте. Tschüß, Зоя

* * *

> Здравствуйте, Зоя! Пишу Вам второй раз; видимо, моё первое письмо

затерялось. Надеюсь, что я Вас не обидел, назвав по имени с уважительным

"Вы". Для популяризации моего творчества Вам нужна информация и я её Вам

охотно даю. Можно опубликовать статью, дать краткую справку обо мне в

газете. Из последнего нашего разговора я понял, что у Вас есть

возможность предложить мою книгу студентам и сотрудникам института.

Сообщите, пожалуйста, что я должен для этого сделать.

> С уважением, Сергей.

* * *

От кого:

Кому: Сергей Харченко

Дата: Пт 13 мая 2011 12:04:28

Тема: Re: Веский

Добрый день, Серёжа! Сегодня пятница, светит солнышко, хочется отдохнуть

в выходные почитать, съездить на природу Потрясена Вашей

работоспособностью, с нетерпением жду новые издания. У нас в

Университете скоро каникулы и последний номер газеты выйдет 14 июня, а

следующий только в сентябре. В двух номерах, вышедших до каникул, мы