На камбузе кроме них были только Алекс, старательно изготавливающий вручную бутерброды с маслом, и Эдди, оставшийся, вероятно, на всякий случай. Всех остальных капитан, не слушая возражений, отправил до завтрака досыпать. Второй пилот, чтобы не терять времени зря, вскрыл неисправный принтер и копался в его внутренностях, поглядывая на экран тестера-микроскопа.
Ты как сумел к нам забраться? поинтересовался он между делом у новенького.
Во время погрузки зашёл, нехотя ответил тот.
Как это так? Просто взял и зашёл?
Ну да. Трудно, что ли, у грузового робота пси-код скопировать?
Ну ты, действительно, хакер!
Ты бы подумал получше своей башкой! сердито стала выговаривать Милли своему подопечному. Спрятался в грузовом трюме! А если бы мы разгружаться стали через наружные лацпорты? Там же вакуум был бы!
Я бы тогда в другой трюм перешёл. На крайний случай там аварийный комплект есть, проворчал хакер.
Ты, кстати, как за водой спускался? полюбопытствовал Санчес. Мы что-то не замечали на схеме, чтобы люки открывались-закрывались.
У люка конечник легко блокируется. Магнитом.
Ну и жулик же ты! возмутилась Милли.
В трюме ведь радиационной защиты нет, заметил со вздохом второй пилот. Зачем тебе понадобилось так рисковать? Звёздная пыль, не пойму: тут вроде целое всё
Мне на Каллисто надо.
Ух ты! На Каллисто! А кто тебе сказал, что мы летим именно на Каллисто?
Так ведь вы же в систему Юпитера летите! У вас в декларации всё отражено. А там бы я добрался Вы, кстати, источник питания проверьте для вкусовых сенсоров. Скорее всего, шим полетел.
Эдди и Милли переглянулись.
А ты что, разбираешься?
Угу. А ещё нету? новенький положил на передвижной столик пустой термопакет.
Подождешь недовольно буркнул Алекс, изготавливая очередной бутерброд. Скоро завтрак.
За завтраком все члены экипажа ели молча, изредка перебрасываясь ничего не значащими фразами. Всех, конечно, так и подмывало наброситься на нового человека с расспросами, но прежде капитана делать это было, разумеется, невежливо. Незваного гостя усадили в кресло второго пилота, который заступил на вахту, и Салли в течение всей трапезы широко улыбалась новому детишке как родному. Джи Лин дождался, когда с последним бутербродом было покончено, и перешёл к делу.
В общем, так У нас, как все вы знаете, теперь есть ещё один член экипажа, и думаю, что нам надо познакомиться с ним поближе. Как тебя зовут?
Зайцингенсон.
Ну это, понятно, фамилия. А имя-то твоё как?
Не знаю
В кают-компании раздались удивлённые восклицания.
Тихо-тихо, капитан похлопал по столу ладонью. Давай по порядку. Ты где живёшь? То есть жил. С кем?
В Браун-сити.
Ну-ну, поподробнее
На тридцать четвёртом уровне. С дедушкой. В его номере.
Ты же сказал, что твой дедушка умер, заметила Милли.
Ну да
А родители у тебя есть?
Мамаша есть.
И что же, твоя мама тебе даже имя не дала при рождении? удивился Геркулес.
Новый член экипажа не ответил, только опустил голову и шмыгнул носом.
Послушай, Зай Зай как тебя там возбуждённо заговорила Нэя. Короче, Зая. Ты нам чего-то не договариваешь!
Ты не бойся, ласково сказала Салли. Мы ведь тебе ничего плохого не сделаем. Так как твоё имя? Как тебя родственники называли?
Да никак не называли! со слезой в голосе крикнул безымянный гость. Дедушка называл: «внучек», а мамаша он сделал паузу и нахохлился, как попугай на жёрдочке, «нагрузкой». Или «спиногрызом»
За столом наступило неловкое молчание. Спиногрыз-нагрузка вытер глаза, вздохнул и быстро заговорил:
Я же потому нигде и не числюсь, что меня вовремя не зарегистрировали. Мамаша меня родила неизвестно когда и где. Говорят, она меня вообще выкинула
По кают-компании прокатились изумлённые возгласы.
Бедненький! всплеснула руками Салли. Твоя мать что сумасшедшая? Ей ведь такое счастье выпало ребёнок! А она
Несчастный рассказчик всхлипнул и продолжил:
А какие-то люди, которые её знали, подобрали меня и потом отнесли к дедушке с бабушкой ну то есть к её родителям. Сам-то я этого не помню, конечно. Вот они меня и вырастили.
Не говори ерунды! строго заметил менеджер. Как это так взяла и родила. Так не бывает.
Так ведь это же ещё до закона о стерилизации было
А твой папа? спросил Алекс. Почему он тебя не забрал?
Да нет у меня никакого папы!
То есть как это нет?
Да вот так! Впрочем, где-то он есть, конечно Он, наверное, и не знает, что я родился.
Этого не может быть! снова запальчиво заявил Ниразо. Мы живём в совершенном, правильно устроенном мире. У всех детей всегда известны оба родителя!
А почему тебя это оформить не смогли как положено? поинтересовался Макс
Так ведь как же! опять вскрикнул новенький. Нужны были документы разные медицинские: где, чего, как А ведь этого ничего нет! Дедушка потом везде ходил, пытался оформить, да только куда там Там же везде роботы сидят борьба с коррупцией, с непотизмом! Были бы живые люди, может, и удалось бы договориться
Возмутительно! воскликнула Лита. Ну и порядки на Луне!
Что значит: «договориться»? Что значит: «договориться»? ещё больше повысил голос менеджер и даже вскочил с кресла. Любые действия должны совершаться в строгом соответствии с законом! Принятым Мировым Советом!
Ага Только Мировой Совет далеко сидит, проворчал незарегистрированный селенит. На Земле. Он многого, что у нас происходит, и не знает. Или знать не хочет
Так ты всё это время и прожил у дедушки с бабушкой? спросил Алекс. А интернат как же? Ты в интернате что, не учился?
Нет, конечно. Меня дедушка всему научил.
А твой дедушка был кто выдающийся педагог? насмешливо спросил Тим Том. Я, например, тоже на домашнем обучении находился, без всякого интерната. Потому что у моих родителей есть лицензия на детское воспитание.
Нашёл, чем гордиться. Да твои родители себе любую лицензию оформят! махнула на него рукой Лита. А тут Как же ты жил вообще? Ведь человеку надо есть что-нибудь, одеваться
Так ведь дедушка работал. Айтишником. Он и продукты покупал, и одежду.
Ты говорил, что у тебя ещё бабушка была.
Бабушка умерла, давно ещё. Я её и не помню почти. Она селенологом была, по всей Луне ездила в командировки, ну и это неисправность скафандра.
А мама?
А мамаша заявлялась иногда пьяная когда одна, когда с дружками какими-то. Еду забирала, вещи. Ей же социальной нормы не хватало
Ничего себе! Да как же твой дедушка ей позволял?
Дедушка её жалел. Она ведь у них здесь, в Пространстве родилась, на Луне, а сами они с Земли. Они её поздно родили, радовались очень. Дедушка говорил, что она хорошая, добрая, просто у неё пониженная социальная ответственность.
Все опять замолчали, осмысливая услышанное.
Ну а потом что случилось? нарушил молчание капитан. Дедушка твой умер?
Ну да у нелегального жителя Луны вдруг потекли слёзы, он вытер их ладонью и продолжил. Он ведь уже в возрасте был В последнее время болел, не вставал, а я по его карточке продукты брал он мне сказал код. А потом потом
Он разрыдался, и все принялись его утешать.
Я пришёл с работы, рассказчик справился с волнением, а его уже увезли на утилизацию. А мамаша хотела у меня карточку отобрать, деньги
Деньги? Что же это за деньги такие, которые можно отобрать?
Ну, пилюли эти пищевые. Они у нас вместо денег.
Где это у вас?
На тридцать четвёртом уровне. Вы что, думаете, я один такой? И Штырь тоже, и Джон Тумблер, и Тусилка Мы все работали у Байбена он-то нормальный, зарегистрированный. Он нам всякое барахло электронное приносил, мы чинили, а он за это пилюлями расплачивался.
Да-а Прикольно
Ничего себе!
И ты решил улететь на Каллисто?
Ну да. А что мне было делать? Мамаша и её дружки всё равно бы меня нашли. А там, на Каллисто, свобода, регистрации не нужно
Кто же это тебе сказал? У нас сейчас не дикие времена, а Эпоха Глобального Сплочения! Везде правила для жизни одинаковые. По утверждённым на Земле стандартам.
Байбен сказал. Надо, говорит, добраться до Каллисто, а оттуда на Массаракш
Куда? и все сидящие за столом переглянулись, услышав незнакомое слово.
Да знаешь ли ты нахмурил брови капитан, но, видимо, спохватился. Ладно. Пора заниматься делами. В общем, так, дорогой Зай цин ген сон. Будем считать тебя седьмым практикантом.
Это не предусмотрено никакими инструкциями! тут же яростно возразил менеджер. Надо сообщить об этой ситуации на Землю, дождаться ответственного решения
Сообщим, сообщим, конечно. Твоим наставником на корабле, как я сказал, будет Миэль Стар. Куда она туда же и ты, кроме туалета и душа, естественно. И спальной ячейки Великие Странники! Куда же мы тебя поселим?
В шлюз! попытался сострить Алекс.
Тогда уж в первый отсек, поправила его Лита. Там хоть туалет есть, напротив шлюза.
Пусть живёт в трюме, предложила Нэя. Ой, нет, а вдруг будет вспышка на Солнце
А в кают-компании ему угол отгородить нельзя? заозирался Тим Том.
Не говори чепухи! одёрнула его Милли.
И все замолчали, не зная, что ещё предложить.
Это Томограф пробасил Макс.
Точно! Лоток томографа! радостно поддержала медика Салли. Он же широкий, длинный, может как операционный стол использоваться. И даже как гидромат при перегрузках
Ну, значит, так и решим, подытожил капитан. Будешь спать в томографе. Если он вдруг понадобится постель твою уберём. Всё.
Все нехотя стали подниматься с кресел и расходиться из кают-компании. Отношение к пришельцу после его столь душераздирающих откровений заметно изменилось.
Я это томограф сейчас приготовлю, и Макс похлопал нелегального пассажира по плечу татуированной лапищей, от чего тот испуганно отшатнулся.
Не переживай, миленький, не расстраивайся, приобняла нового практиканта Салли. Хорошо? Ребята у нас добрые, дружные, тебе с ними понравится
Ух! Попадись мне твоя мамаша! и Лита сделала руками характерный жест откручивания чьей-то головы. Нэя к ней присоединилась, старательно покивав.
И откуда только такие, с позволения сказать, родители берутся? заметила она.
У меня один чемодан освободился, так что тебе отдам под вещи, великодушно сообщил новенькому Тим Том. А Алекс молча положил перед ним ещё один термопакет с овсянкой. Тот смущённо потупился, но удержаться не смог и принялся наворачивать со скрытой жадностью.
Слушай, обратилась Милли к новичку, А как тебя звали там, на Луне, эти коллеги твои Штыри всякие?
Как, как отозвался тот, шамкая набитым ртом. Так же, как и она, и он кивнул на спину удаляющейся Нэи. Зая
Глава тринадцатая. Книги и подвиги
Активные обои в кают-компании изображали во время обеда достаточно пассивный рисунок многочисленные полки со старинными бумажными книгами, громоздившиеся рядами от пола до потолка. Виртуальные тома отличались большим разнообразием тут были и совсем древние фолианты в кожаных переплётах с металлическими застёжками, и стройные одноцветные ряды собраний сочинений каких-то классиков, и дешёвые издания конца бумажной эпохи в тонких ярких обложках. Картинка, впрочем, была не совсем статична иногда по угрюмым книжным рядам пробегал широкий луч света, словно облако в несуществующем окне на короткое время пропускало сквозь себя лучи солнца.
Как же всё-таки люди примитивно жили раньше, заметила Милли. Только представлю себе, что всё это настоящее Такой большой объём материала, такой громадный вес, а информации мизер! Сколько, к примеру, в одной такой штуке гигов хранится?
Ну примерно около мегабайта, просветил несведущую практикантку Санчес.
И всего-то? изумилась Лита. Значит, на всех этих полках где-то один гигабайт? Каменный век!
У моего дедушки тоже была одна такая книга, поведал селенит Зая, стремительно поглощая свою порцию и кося левым глазом на обои. Он её очень берёг. Они с бабушкой её ещё с Земли привезли, на память.
А она это про что была? поинтересовался Макс.
Да не знаю я!
Как это не знаешь? удивилась Нэя. Ты что, домашний мальчик, так её и не прочитал?
Так ведь она на старом языке была написана! Её теперь никто не прочитает, только если учёные какие-нибудь. Историки. Ну или очень старые люди, которые ещё до войны жили, как мой дедушка
А где она теперь? Разве ты её не сохранил? Она же, наверное, сейчас больших денег стоит, потому что антиквариат.
Хотел Зая шмыгнул носом. Только её сразу же мамаша утащила понесла продавать. А в скупке у неё книгу отобрали. Так ей и надо!
Он снова уткнулся в тарелку, подбирая последние крошки.
А почему это отобрали?
Почему, почему Пожароопасная вещь! Её только в спецфутляре можно носить.
Да, бумажные книги хорошо горят, подтвердил второй пилот. Помню, давно ещё, когда я учился в интернате, у нас в подвале ремонт делали. Открыли какую-то запертую комнату, а там бумажные книги. Видимо, их раньше туда свалили, когда библиотеку оцифровывали. Утилизатор у нас тогда был неисправен, поэтому директор интерната приказал их быстренько сжечь на бетонной площадке побоялся штрафа за хранение горючих материалов. Только его всё равно потом наказали лишили годовых бонусов.
За что это?
Как за что? За нарушение экологии. Дыма было много, когда книги горели.
Разве можно жечь книги? буркнул капитан Джи Лин. Раньше этим занимались весьма нехорошие, скажем так, люди.
Конечно, лучше в утилизатор, уверенно заявил Тим Том. Всё равно вся информация в Сети есть. А бумагу хранить опасно.
Не программируйте больше эти обои, попросил Алекс. Лучше что-нибудь весёленькое, позитивное. А то тут чувствуешь себя, как в каком-то склепе. Мы же всё-таки современные, цивилизованные люди!
И до конца обеда больше никто не проронил ни слова.
В шахте вместо тусклых дежурных светильников было включено полноценное освещение, и первым по трапу стал неторопливо подниматься капитан. Милли легонько подтолкнула своего подопечного, и тот с видимым усилием полез следом, тяжело подтягиваясь и еле переставляя ноги. Ему, привыкшему к слабой лунной гравитации, даже ходить внизу по отсекам было весьма утомительно. Хорошо, что капитан Джи Лин тоже плохо переносил земную тяжесть, а то на корабле был бы включен ещё один генератор.
Может, останешься, Седьмой? спросил Джи Лин, оглянувшись вниз и оценив потуги новичка. Это занятие, как я вижу, не для тебя.
Нет-нет, что вы, забормотал тот. Я посмотреть хочу. Мне интересно.
Капитан нахмурил брови, покачал головой и продолжил подъём по трапу. Он с самого начала, за неимением имени, стал называть новенького этим числительным и упорно игнорировал в отличие от практикантов его лунную кличку.
Милли выдержала положенную дистанцию в две ступеньки и стала подниматься следом.
Это только поначалу тебе тяжело, приободрила она нового члена экипажа. Центробежная сила будет уменьшаться с каждым метром.
Да-да, я знаю
Лита и Нэя стояли на кольцевом полике возле люка и ждали своей очереди. Сегодня по плану намечалось очередное занятие по изучению силовой установки, которое проводил сам капитан, и новенький, оказавшийся весьма любознательным человеком, тоже напросился с пилотами в противоположный конец корабля. До этого он с интересом осмотрел скафандры в первом отсеке, побывал на экскурсии в рубке и даже с нескрываемым восторгом посидел в настоящем противоперегрузочном кресле пилота.
Какой же ты слабенький, Зая! не удержавшись, заметила Милли. Ты там у себя спортом хоть каким-нибудь занимался? У вас на Луне, например, в селенобол любят играть. Или аквапарк
Так как мне заниматься? печально вздохнул Зая. Меня же никуда не пускали.
Ах да, я всё время забываю
Экскурсант беспомощно задёргался его карабин упёрся в очередную стойку бокового поручня, и Милли пришла к нему на помощь. Когда корабль находится в режиме искусственной гравитации, подниматься в шахте по правилам следует только в страховочных беседках. Даже при пониженной силе тяжести мало радости навернуться с тридцатиметровой высоты.