Сенем дернула меня за руку, и я отвела взгляд от Мустафы и повернулась к людям, ожидавшим ответа. Я должна была что-то сказать и закрыть этот вопрос. Я могла отказаться или согласиться, но должна была сделать выбор. Вздохнув, я прикрыла глаза на несколько секунд, а затем открыла их и посмотрела на пару перед собой.
Пожалуйста, дайте мне время подумать.
Два дня Целых два дня я обдумывала плюсы и минусы этой ситуации. С одной стороны, мне казалось, что это жизнь Сенем, ее будущее, я не могу стать частью этого ни с того ни с сего. С другой голос внутри меня твердил, что я тоже заслуживаю счастья и достойного будущего. В конце концов я решила принять предложение семьи Алтун. Пусть на меня и порядком надавили, чтобы я сделала это.
Большую часть времени Сенем и Мустафа спорили друг с другом, они почти никогда не ладили, но, когда дело коснулось меня, они объединили усилия и действовали заодно. В течение этих двух дней они пытались влезть мне в голову, чтобы убедить согласиться. Я, возможно, устояла бы перед доводами Сенем, но против них двоих выстоять было невозможно. Сколько бы раз я ни говорила им, что это неправильно, они не слушали.
Конечно, не только Мустафа и Сенем повлияли на мое решение. Я не могла не обратить внимание на поведение семьи Алтун. Пока я раздумывала над тем, как они справятся с двумя молодыми девушками, они показали, что это не станет проблемой, и приехали в приют только для того, чтобы познакомиться со мной поближе. Они давали такие заманчивые обещания, что я едва ли могла отказаться.
И хоть я все еще сомневалась в своем решении, Сенем, казалось, не замечала этого и была абсолютно счастлива. Она так радовалась тому, что я поеду с ней и что мы никогда не расстанемся, что буквально расцвела. А как же я? Была ли я готова стать частью семьи, которую никогда не знала, принять ее и считать своей? Определенно нет, но я уже сделала выбор и пути назад не было.
Я долго смотрела на двух маленьких девочек на фото, прежде чем забрать рамку с тумбочки рядом с моей кроватью и уложить в чемодан. Фотография в руке хранила воспоминание о нашем первом дне в школе. «Мы больше никогда туда не пойдем», подумала я и вспомнила ту заботу, которой окружала нас все эти годы госпожа Севда.
Сенем тоже собрала свои вещи и постельное белье. Я задумалась о том, что кто-то займет эту комнату после нашего ухода. Даже мысль об этом отзывалась в сердце болью.
Утром мы опустошили шкафы и ящики, собрали все свои безделушки со столов и отдали часть вещей нуждающимся. Комната стала такой пустой и заброшенной, она будто кричала о том, что я приняла неверное решение. Я потянулась к маленькому плюшевому медвежонку на прикроватной тумбочке. Сенем подарила его мне на девятый день рождения. С улыбкой на лице я коснулась надписи «I Love You». В нашей жизни никогда не было места модным игрушкам и куклам «Барби». Мы довольствовались шариками и маленькими плюшевыми мишками. Но теперь мы двигались к гораздо большому миру. Я определенно не была готова к этому.
Я положила мишку в чемодан и застегнула его. Я уже упаковала все, включая прочитанные книги, и теперь мне нужно было перевести дух и взять себя в руки. Вместо того чтобы расстраивать Сенем беспокойным поведением, мне следовало принять новую жизнь, в которую я собиралась войти.
Я ненадолго уйду. Если задержусь, сможешь отнести вещи в комнату, где мы будем жить? спросила я Сенем, с трудом застегивающую набитый чемодан.
Если я смогу поднять это, то, конечно, справлюсь. Иди.
Я поцеловала ее в щеку и быстро вышла из комнаты. Было не время показывать плохое настроение.
Мы собирались провести нашу последнюю ночь в приюте в одной из комнат на втором этаже, ее нам предоставила госпожа Севда. Завтра я собиралась покинуть этот дом, где провела младенчество и детство, где кричала от счастья и тонула в печали. Нелегко выйти из норы, если ты прятался в ней столько лет, и попасть в другой мир, познакомиться с другими людьми. Я бы рассмеялась, если бы кто-то сказал мне, что такое может случиться. То, что я осмелилась сделать это, пугало меня.
Вчера забрали наши документы из школы. Директор, учителя и даже математик, которого Сенем постоянно ругала, одновременно удивились и очень опечалились, узнав, что нас отдали на удочерение. Я даже представить себе не могла, как отреагируют наши одноклассники, когда узнают об этом. Сердце разрывалось от мысли, что мы не сможем попрощаться с ними, даже с Ахметом Большие Уши. Мне хотелось увидеть и обнять их всех в последний раз перед отъездом. Как же я ошибалась, когда предполагала, что ничего не изменится. Вся моя жизнь менялась, словно по мановению волшебной палочки, а я не могла возразить.
Спустившись на первый этаж и выйдя в сад, я зажмурилась и подняла голову к небу. Я вдыхала прохладу морозного воздуха, растирая руки. Открыв глаза, я некоторое время смотрела на мерцающие звезды. Будет ли их так много в том маленьком городе, в котором мы станем жить? Будут ли они так же украшать небо?
Значит, ты тоже уходишь, вредина, да?
Услышав этот голос, я опустила голову и увидела Мустафу. Сохраняя свой стиль, он снова нарушал правила и курил в саду нашего корпуса. Ухмылка коснулась его лица, когда я подошла к нему, юноша тут же бросил сигарету на землю и затушил ее ботинком, и мы обнялись. Я была благодарна за то, что в этот раз Мустафа не продолжил курить при мне.
Ты ведь знал, что все это произойдет, не так ли? с сарказмом спросила я, и он встал со скамейки и взял меня на руки.
Просто угадал. Я был уверен, что блонди никуда не уйдет без тебя, и именно так и вышло. Вас нельзя разлучать, Ниса. Это судьба!
Мое хихиканье эхом отозвалось в холодном воздухе, я вырвалась из объятий Мустафы и легонько ударила его по плечу. Мне было приятно, что даже сейчас он смог заставить меня улыбнуться.
Я не знаю, предвидел друг все это или нет, но Мустафа очень хорошо знал нас обеих. Несмотря на то что в большинстве случаев он раздражал меня этим, он действительно никогда не ошибался. Вот почему мы так ценили его. После того как Мустафа опустил меня на землю, он взъерошил руками свои короткие волосы, а затем потянулся к маленькому черному пакету на скамейке. Я только сейчас заметила его.
Я купил это для тебя сегодня.
Когда он протянул мне пакет, я с любопытством подняла брови. Меня окутало волнение. Открыв пакет и разорвав упаковку, я дрожащими руками достала подарок. Увидев на обложке Энн Хэтэуэй[5] и Джима Стерджеса[6], не удержалась и усмехнулась. Перед прощанием он нанес свой последний удар, мой всегда все знающий друг.
«Один день»[7].
Эта книга стала победителем конкурса, в котором мы участвовали за несколько недель до Нового года.
Все началось с того, что Мустафа проник в наш корпус посреди ночи. Несмотря на все наше сопротивление, он так и не ушел, еще и заявил, что хочет устроить с нами вечер кино. Я взяла пульт от телевизора в детской игровой комнате и, растянувшись на диване, стала переключать каналы. Так мы наткнулись на фильм, снятый по книге, которую я сейчас держала в руках. Тогда Мустафа сказал: «Переключите. Я пришел сюда не для того, чтобы смотреть романтический фильм». Но мы, конечно же, этого не сделали, и ему пришлось смотреть этот фильм с нами.
Поначалу я не знала, что это на самом деле экранизация книги. Но нашла информацию об этом, когда решила побольше узнать об актерах, мне стало любопытно, и я захотела прочесть роман. В конце концов, ни один фильм не может создать такой же эффект, как книга. В книге все зависит от вашего воображения. Когда вы читаете, то как будто смотрите собственный фильм в своем собственном мире, никто не навязывает вам образы. Фильм показывает только верхушку айсберга, и вы не узнаете настоящую историю.
Я особенно хотела, чтобы Мустафа прочел эту книгу, потому что ему не понравился фильм, он счел его слишком драматичным. Хотя он использовал то, что уже видел фильм, как оправдание, я не сдавалась. Когда мы играли в «Правду или действие», я загадала ему это. Вышло забавно, и в итоге Мустафа согласился. Мы сделали Сенем ведущей. В течение нескольких дней мы играли, и ни один из нас не мог выиграть. Но я была настолько честолюбива, что мне пришлось прибегнуть к хитрости. На этот раз я нарушила один из тех запретов, что постоянно нарушал Мустафа, и тайно проникла в корпус мальчиков. Увидев, что друг спит в одной из учебных комнат в полдень, я, недолго думая, обрызгала его водой и разбудила. После он не раз говорил, что это было уже слишком, но книгу все же купил, и вот я держала ее в руках.
Я решил, что лучше купить и прочитать ее, иначе ты так и не успокоишься.
Я улыбнулась и сузила глаза, когда Мустафа убрал руку с моей щеки. Я умоляла его приобрести эту книгу в ту прекрасную новогоднюю ночь, которую мы провели на террасе.
Разве ты не должен подарить ее Сенем?
Хотя я видела фильм и не читала книгу, но знала сюжет, поэтому перед отъездом хотела в последний раз досадить Мустафе. И, судя по его уклончивому взгляду, мне это удалось.
Необязательно быть такой засранкой, Ниса.
Когда я опустила плечи и покачала головой, как бы говоря «нет», Мустафа закатил глаза.
Внезапно он притянул меня в свои объятия. Мустафа всегда прибегал к этому: обнимал меня, чтобы я не могла увидеть его эмоции.
Будьте осторожны, хорошо? Ты же знаешь Сенем, она может наделать глупостей. Разумеется, я знала Сенем и понимала опасения Мустафы. Невозможно было не понять его страх и тревогу.
Почему бы тебе не рассказать ей о своих чувствах, прежде чем мы уедем? Разве не стоит сделать это хотя бы сейчас?
Мустафа не любил говорить о таких вещах, но я хотела подбодрить его. Может быть, что-то изменилось бы между ними до его отъезда. Если не сейчас, то когда?
Не стоит, вредина, еще не время.
Он дал мне знак замолчать, но когда еще мы смогли бы поговорить? Я даже не была уверена, что нам выпадет еще один шанс.
А что насчет тебя? Что ты собираешься делать?
Когда мы выберемся отсюда, то окажемся в центре совершенно другой жизни. Но что будет с теми, кого мы оставим? Что будет с Мустафой? Я так беспокоилась о нем, что мысленно всегда оставалась с ним.
Я сам о себе позабочусь.
Мустафа изображал из себя всезнайку, но не знал, что это на меня не действует. Как друг собирался позаботиться о себе? Он так и не сказал мне, что делал в течение нескольких дней, куда ходил, с кем общался. Поэтому мои переживания лишь усиливались.
Как? Каким образом ты позаботишься о себе?
Юноша долго смотрел в мои глаза, и на его лице заиграла хитрая улыбка. Слова словно вертелись у него на языке, но не сходили с губ, и я понимала, что он сдерживает себя.
Я нашел свою семью, Ниса.
Я замерла. Не могла пошевелиться. Мир словно остановился и на мгновение застыл от его слов.
Что? Что ты сказал?
Что слышала. Мое изумление достигло предела, а глаза расширились. Как он мог не сказать мне об этом?
Когда? Как ты их нашел? Почему мне не сказал?
Я засыпала его вопросами, но Мустафа схватил меня за плечи и заставил успокоиться.
Потому что еще ничего не решено.
Ты расскажешь мне все прямо сейчас.
Я вырвалась из объятий, а он покачал головой, давая понять, что не может. Как Мустафа мог скрыть от меня такое? Почему счел нужным молчать?
Не сегодня.
У нас не будет другой ночи, Мустафа.
Он сжал мое лицо между ладоней. Возможно, я видела его в последний раз.
Я найду тебя и вернусь. Поверь мне, я сделаю это и все расскажу.
Я обняла его в последний раз, не в силах остановить слезы, побежавшие по моим щекам. Мы оба ненавидели прощания и, когда этот момент настал, не знали, что делать.
Обещаешь? прошептала я ему на ухо.
Обещаю, ворчунья, обещаю.
Он мог быть неуравновешенным, упрямым, вести себя совершенно странно бо́льшую часть времени, но я знала, что если Мустафа дает слово, то держит его. Мое сердце немного успокоилось.
До свидания, сказала я, вырываясь из его объятий. Мой голос прозвучал печальнее, чем хотелось бы. Я не осмелилась обернуться и посмотреть на него снова, идя к зданию детского дома, но услышала его последнюю фразу:
Береги себя, Ниса.
Когда я вошла в здание и прошла по тихим коридорам, перед глазами ожили воспоминания детства. Мои крики, мой плач, моменты, когда я не слушала госпожу Севду, времена, когда я оставляла домашнее задание в школе, тайком выходила из комнаты с Сенем и шла в сад. Времена, когда мы были еще маленькими и играли с другими детьми. Времена, когда мы повзрослели и стали для младших как старшие сестры Несмотря на то что я родилась не здесь, я училась жить именно в этом большом доме. Каждый его уголок, даже трещины и выступы на полу, занимали место в моем сердце. Покинуть это место, этот дом, было не так уж просто. Но иногда большая боль влечет за собой и большую ответственность. Это самый важный урок, который я извлекла из жизни за все эти годы. Я собиралась оставить боль позади и покинуть дом, неразрывно связанный с ней.
Когда я поднялась по лестнице и подошла к двери комнаты, где провела столько лет, то увидела, что она закрыта. Я схватилась за ручку и подергала ее, но она была заперта. Мне хотелось кричать и умолять от бессилия: «Откройте дверь, откройте! Моя мама приезжает. Я буду ждать ее. Откройте!»
Скучали ли вы по кому-то, кого не знали и не смогли бы узнать? Благодаря этому дому я узнала, что такое тоска. Я не могла закричать, у меня не было сил, и я тихо осела на пол перед дверью. Я позволила себе расплакаться. Слишком поздно. Понимаешь, мама, я уезжаю без тебя. Ухожу в другую жизнь, так и не узнав твой запах. Другие хотят дать мне то, на что ты не решилась. Ты опоздала, мама, слишком поздно.
Все должно было измениться завтра утром. Завтра утром я шагну в другой мир. Завтра, возможно, я буду плакать в другую подушку. Завтра станет поворотным моментом всей моей жизни.
После завтрака мы в последний раз проверили свои чемоданы и закрыли их. Сенем так волновалась, что постоянно дрожала. Но не я. Печаль и горечь никак не проходили. Когда мы вышли из комнаты, которую госпожа Севда обустроила для нас, я в последний раз оглянулась и посмотрела на длинный коридор. Я знала, что стану скучать по этому месту, но не знала, что буду скучать гораздо сильнее, чем думала.
Когда мы, держа чемоданы, вышли в сад в сопровождении госпожи Севды, я увидела, что почти все ждут нас на улице, несмотря на холодную погоду. Не обратив внимания на ждавшую нас семью Алтун, я спустилась по лестнице и обняла младших. Я обнимала каждого из них по очереди и вдыхала их запахи. Маленькая дочь госпожи Севды Ханан тоже была здесь, она вручила нам с Сенем два небольших подарочных пакета. Когда я открыла свой и увидела внутри браслет, я подхватила девочку на руки и крепко обняла. Я поняла, что буду скучать по ней и по минутам, когда она доставала меня своими уроками, не меньше, чем по госпоже Севде.
Я искала взглядом Мустафу, но его не оказалось рядом. После того что услышала прошлой ночью, я была спокойна. По крайней мере, я знала, что он задумал. Мы с ним попрощались. Сенем же с самого утра жаловалась, что так и не смогла увидеться с ним напоследок. Я бы хотела, чтобы он был здесь.
Когда мы простились со всеми, даже с Тугче, которой мы никогда не нравились, пришло время самого сложного. Нас ждала госпожа Севда. Мои глаза уже слезились, когда Сенем оказалась передо мной и крепко обняла ее. Я была уверена, что мне придется намного сложнее. Госпожа Севда была для нас всем. Нашей сестрой, тетей, подругой, матерью Как мы вступим в жизнь без нее? Кто поведет нас? Кто укажет на ошибки и скажет, чтобы мы не глупили? Как мы перенесем разлуку с ней? Она ведь была так терпелива к нам все это время.