Я только что полы помыла! Вы что, не видите?! кричала она на них. Зимой мыть полы тяжело: спина болит, руки мёрзнут. Но полы грязными не оставишь: соседи часто заходят к ним попить чаю со свекровью что они скажут, увидев дома грязь?
Как стадо баранов ходите, за собой не убираете! ругала она детей, когда её никто не видел и не слышал.
Ей так надоела бесконечная работа по дому, что она в любую минуту готова была разрыдаться.
Почему родители не заберут детей? Я что, служанка? обижалась она на мужа ночью, когда они оставались наедине.
Их родители высылают нам деньги. Мы на них и живём. В селе работы нет. Надо потерпеть, успокаивал Азамат жену.
А почему я не вижу этих денег? Я же им готовлю и стираю!
Сёстры только на имя Нургуль переводят. А она мне деньги не отдаёт. Если Нургуль уедет, то деньги будут высылать нам с тобой, понимаешь? И я смогу покупать тебе одежду и всё что захочешь! делился мечтами Азамат.
Салтанат задумалась над словами мужа. Ей стало интересно, сколько получает Нургуль на детей каждый месяц. Наверное, немало, раз Азамат говорит, что раньше они хорошо жили. Значит, нужно сделать так, чтобы сестра мужа с ними больше не жила.
Не зря говорят, что муж и жена одна сатана.
Договорившись, они решили выжить Нургуль из дома. «Тогда никто не будет контролировать каждый мой шаг, думала Салтанат. Я смогу тайком накопить деньги, а если повезет, то избавиться от этой семьи мужа и уехать в столицу, начать новую жизнь. И никто не станет указывать мне, что делать!»
Спустя пару месяцев после свадьбы молодая жена перестала кого-либо стесняться. Она начала открыто ругать, а иногда и бить детей за невинные проступки. Свекровь несколько раз делала ей замечания детей, мол, нельзя трогать, им и так тяжело. Но Салтанат нашла слабое место: свёкор и бутылка хорошей водки. И начала потихоньку ему приносить пойло, будто бы подарок от её родителей. Она быстро нашла общий язык с Абдылдой. Он и так не любил внуков из-за того, что те днём и ночью шумят. А теперь, видя, как невестка их бьёт, стал даже её хвалить, мол, наконец-то в доме появился человек, который утихомирит этих невоспитанных детей.
Так начались первые ссоры Нургуль с Салтанат, которая хотела вышвырнуть сестру мужа из дома под любым предлогом. И в очередную их ссору специально упала с маленькой лестницы и нарочно разрыдалась, чтобы все услышали, как над ней издевается Нургуль.
Помогите! кричала она так громко, что Айша-апа и Азамат прибежали с огорода.
Что ты несёшь? Ты сама упала! поражалась артистичности невестки Нургуль.
Я не могу больше это терпеть! Я уйду, пока меня не избили до смерти! плакала Салтанат, обнимая ноги Айши-апы.
Что случилось? Кто тебя бьёт? удивилась Айша-апа. Она знала, что у её дочери непростой характер, но не думала, что дело дойдёт до рукоприкладства.
Как ты смеешь бить мою жену? закричал Азамат на Нургуль. И влепил ей такую пощёчину, что у неё искры полетели из глаз.
Нургуль такого не ожидала. Схватив скалку, что попалась под руку, она стала бить ею Азамата, задыхаясь от злости. У Айши-апы не хватало сил их разнять, дети испуганно плакали. Айжан побежала звать на помощь. И только подоспевшие соседи смогли разнять дерущихся.
Уйди из моего дома! Сгинь! Тебе здесь не место! орал в ярости Азамат, держась за голову. Нургуль разбила ему скалкой затылок и нос. Сама она закрылась в детской, где долго плакала. И вышла, только когда её позвали на разговор младшие сёстры Абдылды, которых вызвали разрешить разногласие.
Эта хитрая тварь сама упала и ложно обвинила меня! негодовала Нургуль.
Я тебе верю, дочка, отвечала Айша-апа. Но она жена твоего брата, он самый младший сын в семье. А это значит, что он наследник этого дома и с женой будет смотреть за мной и отцом до самой нашей смерти. Все эти годы ты помогала нам, стирала, готовила, убирала. Пришло время тебе покинуть родительский дом. Хочешь, поезжай в Россию к сёстрам, поработаешь там с ними. Увидишь мир. А может, есть у тебя кто-то и ты выйдешь замуж?
Нургуль застыла от услышанного. Её что, прогоняют из собственного дома? Она тоже родилась и выросла здесь, но почему на дом имеет право только младший брат? Неужели теперь здесь ей нет места, ей не рады?
Для Нургуль настал час, когда она оказалась лишней в гнезде, в котором выросла. Хотя она и была подавлена, что её выгоняют из дома, но, с другой стороны, наступал новый этап в её жизни. Правда, она не думала, что перевернуть новую страницу придётся так скоро. Это застало её врасплох. Она не знала, что делать, куда пойти, чем заниматься. Созвонившись с бывшими одноклассницами, которые работали в Бишкеке, она решила поехать в столицу.
Вначале сёстры противились её отъезду, переживали, как невестка будет относиться к их детям. Но Салтанат, поговорив с золовками по телефону, смогла убедить их, что обожает детей и будет заботиться о них не хуже Нургуль, а возможно, даже лучше.
В знак признательности за заботу о детях сёстры перевели Нургуль деньги, чтобы она устроила жизнь в столице. И, собрав вещи в большой чемодан, она уехала ранним утром, поцеловав спящих детей и сухо попрощавшись с родителями.
***
Айгерим работала в швейном цеху. Она сразу позвала в город свою школьную подругу Нургуль, когда та в слезах позвонила и попросила совета. На самом деле Айгерим давно звала её, только та не соглашалась, ведь надо было ухаживать за детьми. И теперь, когда семья попросила её жить отдельно, Нургуль решила, что пора согласиться на приглашение давней подруги.
Встретив Нургуль на автовокзале, Айгерим привезла её в квартиру, которую снимала ещё с двумя женщинами.
Вот здесь и будешь жить. Со мной в одной комнате. Арендную плату поделим на четверых. Устрою тебя в швейный цех. Через пару месяцев научишься шить и станешь хорошо зарабатывать, как мы.
Через пару месяцев? удивилась Нургуль. Я не могу столько ждать, мне надо сразу зарабатывать, иначе не на что будет жить.
Да ты не волнуйся, я же помогу, поспешила успокоить её Айгерим.
И стала каждый день брать её с собой в цех. Как ни старалась научиться, Нургуль быстро поняла, что шитьё это не её. Целыми днями сидеть на месте она не может, привыкла всё время двигаться. Поэтому через месяц она решила поехать в Россию, к сёстрам и братьям, которые давно там работают.
На её просьбу помочь с билетом старший брат без лишних разговоров перевёл ей сколько нужно. И погуляв несколько дней в одной столице, Нургуль улетела в другую.
В аэропорту сёстры встретили её радушно. И всю дорогу до дома расспрашивали, как их дети, чем они занимаются, не обижают ли их.
Вроде всё хорошо, не беспокойтесь. Дети по вам очень скучают. Мечтают, чтобы вы забрали их к себе. Первые месяцы очень плакали, но сейчас уже привыкли. Чувствуют себя как дома, рассказывала Нургуль сёстрам. Всех рассмешила история с Айжан, которая умело отлынивала от работы, веселя ребят выдуманными рассказами о сказочных королевствах.
Две сестры с мужьями снимали большую комнату в трёхкомнатной квартире в черте города. В двух других комнатах жили тоже кыргызы.
Мы с утра до вечера работаем. Кухня, ванная и туалет общие, надолго не занимай. Музыку громко не слушай, наставляли сёстры Нургуль.
Все уходили на работу, и Нургуль оставалась одна, не зная, чем себя занять. Она убиралась, мыла полы и готовила, пока их не было.
Как хорошо, что ты приехала! радовались все, когда Нургуль звала их вечером к столу. Готовая еда, чистое жильё. Мы так устаём на работе, что едим месяцами макароны или же готовую еду в столовой. Давно не ели домашние манты, хвалили они сестрёнку, кушая горячее.
Айзат сестра Нургуль и мать Айжан забрала у Нургуль паспорт, объяснив, что надо сделать ей регистрацию. Без неё на работу не возьмут. Через неделю освободится место уборщицы в торговом центре, куда Айзат сможет устроить сестру. А пока она должна ждать и не выходить из дома. Без документов на улице опасно.
Хотя ночами тяжело было спать из-за храпа двух зятьёв, но Нургуль радовалась, что решилась прилететь. Теперь она сама будет зарабатывать деньги и ни от кого не зависеть. Даст Бог, накопит на собственную квартиру, откуда никто не посмеет её выгнать. Чтобы было куда идти, если жизнь не ладится.
Часть вторая
История Перизат
Нургуль познакомилась с соседями по квартире.
Перизат, миловидная девушка с длинными волосами и глазами цвета фисташек, поведала ей о своей нелёгкой судьбе на родине и в миграции.
В семье нас двое девочек и младший брат, начала рассказывать Перизат. Мама работает учительницей начальных классов, папа дома держит огород. С детства знали цену хлеба, так как жили бедно, не было лишнего тыйына, чтобы купить новую одежду. Да что там: мама тоже, как и мы, ходила в старой потрёпанной одежде и собственные же ученики её за педагога не считали, не уважали её. Окончив школу, я не стала поступать в университет, как мои одноклассники, а уехала в Москву. Надо было поддерживать семью. Нам в последнее время очень сильно не хватало денег.
Перизат повезло: знакомая её мамы приютила её и устроила на работу кассиром в магазин. Девушка стала хорошо зарабатывать, но первую зарплату забрала знакомая мамы за то, что помогла найти жильё и работу. Это была её цена за помощь и поддержку. Хорошо, что у Перизат была подработка: когда кто-то из коллег отдыхал, она вместо них выходила на смену и получала дополнительные деньги к зарплате. Об этом знакомая мамы, конечно, не знала, так что у девушки осталось немного денег, чтобы оплатить место в квартире и на проезд. А ела она в магазине. Просроченные товары проверяли и сдавали на обмен, но были и такие, что выбрасывали в мусор. Она не брезговала забирала йогурты, готовую еду и булочки. Этим и питалась, пока не получила зарплату за следующий месяц.
Помню, как в первый раз переводила деньги маме в Кыргызстан, продолжала Перизат. Я так волновалась, пока ехала в банк. Боялась потерять деньги или документы. Пока заполняла бумаги, аж руки тряслись. И когда мне выдали чек о переводе, я выбежала из банка и радостная позвонила домой. «Мама, я вам деньги перевела, заберите их в банке, срочно!» орала я в трубку. А мама плакала и спрашивала, как у меня дела, жива ли, здорова ли, почему так долго ей не звонила. А я снова и снова говорила о деньгах, чтобы мама их сейчас же забрала и купила себе платья и платки. Это было моей мечтой, чтобы мама ходила на работу в красивых вещах и удобной обуви.
Через пару месяцев работы финансовое положение семьи Перизат заметно улучшилось. Слушая, как мама её хвалит дочка, мол, стоит десятерых сыновей, девушка была на седьмом небе от счастья! Ей было приятно осознавать, что обеспечивает семью и родители могут ходить с гордо поднятой головой.
В один из таких дней мама позвонила Перизат и сказала, что они с отцом хотят открыть бизнес. Нужно купить небольшой контейнер, чтобы продавать вещи возле дома. Так они быстрее встанут на ноги и, возможно, построят рядом со своей времянкой большой двухэтажный дом.
Я всегда мечтала жить в красивом доме с большими окнами, и чтобы у меня была собственная комната, вспоминала Перизат. Желания затмили мои глаза, и я взяла кредит на своё имя, чтобы выслать деньги на бизнес родителей. К сожалению, они не сказали, что тоже взяли большой кредит. Купили огромный контейнер, заполнили его одеждой и обувью. И мама, уволившись из школы, целыми днями сидела там, ожидая клиентов.
Но какие клиенты могут быть в небольшом селе? Соседи, родственники, бывшие коллеги все они приходили к маме, часами сидели с ней, болтая о том о сём. И брали в долг нужные им вещи. За деньги мало что продавалось. Весь товар ушёл в основном в долг. Или на подарок. Люди, которые не признавали их семью, зачастили с визитами, когда открылся контейнер с одеждой. И под разными предлогами просили подарить им то обувь, то юбку, то сумку. Вот так родители разорились всего за четыре месяца. Долго ходили за должниками, а те отдавали деньги частями, и их не удалось сохранить. Деньги как вода уплывали из рук то на продукты, то на что-то ещё.
С пятого месяца полученный на развитие бизнеса кредит оплачивать стало нечем.
Я, конечно, понимаю, что родители в чём-то лукавят. Невозможно такую сумму за четыре-пять месяцев потратить, невозможно! делилась Перизат. Что-то недоговаривают они. Но в любом случае это уже не важно, проблема-то есть. Надо её решить. Вот с этого момента мои отношения с родителями и испортились. Они не понимали, что у меня тоже кредит и что я, как раньше, не могу им переводить хорошую сумму. А тот мизер, что я отправляла, мама отказывалась получать, даже пару раз вообще не забрала деньги из банка, чтобы они мне вернулись. Начались ссоры, обвинения меня в жадности. Это очень подкосило Я еле как отрабатывала смену и спешила домой, чтобы отдохнуть. Я впала в депрессию из-за звонков мамы с требованиями перевести деньги на их кредит. Когда я говорила, что денег нет, она просто бросала трубку и передавала свои слова через сестрёнку или отца.
Перизат потребовался год, чтобы закрыть свой кредит. Год она не могла нормально спать, есть, пить, потому что боялась, что коллекторы приедут на работу.
Я же на кассе сижу. Если бы начальники узнали, что у меня проблемы с деньгами, они бы меня уволили, чтобы подстраховаться, понимаете, Нургуль-эже?
На просьбы Перизат собрать долги и продать контейнер родители долго не соглашались. Чуть позже она узнала, что контейнер продан уже давным-давно. Но вместо того, чтобы оплатить кредит, они купили большой телевизор, стиральную машину и много чего ещё. А теперь ей приходится пахать как проклятой, чтобы полностью погасить их кредит.
Я теперь не отправляю деньги на имя родителей. Я перевожу всё на имя тёти: она идёт в банк, чтобы оплатить кредит и показать мне чек. Потом я звоню кредитному специалисту, чтобы уточнить, поступил ли платёж. Он подтверждает, и всё, я могу вдохнуть свободно до следующего месяца А родители на меня до сих пор злятся за то, что тётю втянула в семейную проблему и высылаю деньги ей, а не им. А я просто им больше не доверяю. Вдруг они потратят мои деньги, вместо того чтобы оплатить кредит? Я же не могу всю жизнь работать здесь на благо семьи, у меня тоже есть мечты и планы, закончила рассказ Перизат.
Так Нургуль убедилась, что у всех мигрантов, ищущих за границей счастья, одна проблема иждивенчество их родственников. Нургуль не понимала, как можно так поступать со своими детьми. Перизат такая молодая, ей бы учиться и проживать интересные студенческие дни, не заботясь о долгах и кредитах Но потом Нургуль вспомнила, сколько раз они с мамой врали, чтобы получить деньги от сестёр, сколько раз придумывали болезни и даже голос подделывали для правдивости, чтобы те поверили. И ей стало стыдно. Знала бы, что сёстры снимают комнату на две семьи и работают с утра до ночи, не стала бы их лишний раз беспокоить. Но что было, то было, и в знак извинения она им сварила горячий суп, чтобы сёстры, поев, согрелись хоть немного. Зима в России бывает суровой, и Нургуль искренне жалела сестёр, работающих в такой жуткий холод.
История Дамиры
Готовя как-то раз на кухне, Нургуль увидела женщину с огромным синяком под глазом и спросила у Перизат, кто это.
Это Дамира-эже. Они с мужем живут здесь больше двух лет. Неделю назад они поссорились, разбили зеркало в прихожей. Её муж пьёт и бьёт её часто. Но она не жалуется. Молча терпит все его выходки. Представляете, он мне даже предложил встречаться тайком от жены! Даже деньги предлагал. Я тогда закатила такой скандал, что все выбежали из комнат. Больше он ко мне не приставал, испугался ваших зятьёв, сказала Перизат, качая головой.