«Теперь я понимаю, почему он так активно отшивал Хэри», подумал младший Кон, даже не подозревая, что девушка перед ним была той самой «замарашкой», которую он однажды хотел выгнать из клуба.
Я не Юми хотела было сказать, что они не встречаются, но Чинук вдруг приобнял ее за плечи и ответил:
Юми очень много работает, и мне пришлось умолять ее выделить время, чтобы приехать сюда.
Чхольмина такое объяснение удивило.
Ты? Умолял? не веря услышанному, он уставился на Юми.
Да, я так и сказал.
Не она за тобой гонялась, а ты за ней? Вау!
Что? удивилась Юми.
Мне удалось наблюдать, как за Чинуком гонялись толпы девушек, но чтобы он сам кого-то привел Такое впервые, объяснил жених. Поверить не могу! Фантастика!
Не позорь меня, Мистеру Привереде не хотелось, чтобы о его прошлом говорили в присутствии Юми. Особенно старый друг, который мог поделиться ненужными подробностями. Однако, к большому сожалению, он был не единственным, кого удивило знакомством с «возлюбленной» Чинука.
Невеста, Кёнхи, схватила девушку за руку с таким же взволнованным выражением лица, как и у ее жениха. Она уже наслушалась от Чхольмина разных историй о сыне президента «Тэбок групп».
Приятно познакомиться, Юми. Мы так волновались, что Чинук все время один. Как хорошо, что теперь у него есть вы. Пожалуй, Чернушка единственная девушка, которую я видела рядом с ним.
«Да что опять за Чернушка такая? Кого они так называют? Может, его первую любовь?»
А кто такая?.. она хотела озвучить мучивший ее вопрос, но разговор прервал гость за соседним столом, который хотел сфотографироваться с женихом и невестой.
Прежде чем уйти, Чхольмин убедился, что его друг занят беседой с кем-то из гостей, и прошептал Юми на ухо:
У меня есть компромат на Чинука. Если будет интересно, поделюсь.
Хорошо.
После того, как молодожены удалились к соседнему столу, она наконец-то с облегчением выдохнула. Но вдруг по ее спине пробежал холодок. Девушка подняла голову, огляделась по сторонам, и ее взгляд зацепился за знакомое лицо. Недалеко сидела Чу Хэри и сверлила ее взглядом.
Это же девушка потянула Чинука за рукав, кивнув в сторону ведущей.
Мужчина обернулся, но, похоже, старая знакомая совершенно его не волновала. Напротив, он еще сильнее приблизился к Юми, опершись рукой о спинку ее стула.
Ты ведь пьешь кофе с молоком? он заботливо налил молоко в ее чашку, будто хотел, чтобы Хэри это видела. А потом подвинул свою порцию шоколадного муссового торта, который подали на десерт. Кусочки такие маленькие, так что возьми и мой тоже.
А? Спасибо, было бы очень невежливо отказаться от такого угощения, поэтому Юми с улыбкой приняла его.
Это тоже пойдет в счет долга? с удовольствием наблюдая за тем, как девушка уплетает торт, спросил Чинук.
Нет.
Ответ его удивил.
Почему нет?
Ни я, ни вы не выбирали что есть. И платить за это не надо нас ведь пригласили.
Логично
Почему вы сразу не сказали, что мы идем на свадьбу?
А ты бы согласилась сопровождать меня?
На самом деле Юми не знала. Выполнила бы она просьбу директора, какой бы та ни была? Она не смогла ответить, на что мужчина лишь улыбнулся, поднося чашку с кофе к губам.
Ну и ну! Колеблешься?
В таких случаях колебаться это нормально. Разве нет? Когда отправляешься куда-то с человеком противоположного пола
Обычно нет, прервал ее Чинук, но у нас с тобой не совсем обычные отношения
«Это правда хотя что в них необычного?» задумалась девушка. Заметив во взгляде своего спутника немой вопрос, она отвернулась. В памяти всплыли его слова о том, что он больше не будет шутить. Так и сказал, но Юми не была уверена, что готова его выслушать. Сколько еще времени должно пройти, прежде чем она решится взглянуть правде в глаза?
В конце концов, им обоим придется выложить все как есть. Когда это произойдет? Юми беспокоилась, ибо чувствовала, что очень скоро.
Хэри буравила ее взглядом так, будто собиралась убить, и, когда Капустница собралась отойти в туалет, ведущая воспользовалась шансом и, подождав немного, чтобы не вызвать подозрения Чинука, поднялась со своего места и направилась к уборной. Открыв дверь, она увидела, как девушка моет руки, и, сложив руки на груди, подошла к ней. «Как ты посмела припереться сюда и разрушить все мои планы?» Хэри была в ярости.
Не обманывай себя.
Услышав холодный голос, Юми подняла голову.
Что вы сказали?
Уверена, что Чинук тебя любит? Да он просто пользуется тобой, чтобы заставить меня ревновать! Так что спустись на землю, начала Хэри. Мне тебя жаль, поэтому дам совет, пока не поздно. Ты же не думаешь, что такой мужчина, как твой босс, мог положить глаз на убожество вроде тебя? Неужто правда решила, что понравилась ему? перешла на оскорбления ведущая.
На этот раз звезда экрана перешла все границы. Юми понимала, что той движет обида, но это было слишком: ее задело услышанное.
Почему нет? Со мной что-то не так? нахмурившись, спросила она.
Несмотря на кукольную внешность и репутацию завидной невесты, как оказалось, не все мужчины Кореи мечтают жениться на Чу Хэри.
Послушайте, Хэри, может, в ваших глазах я и убожество, но директор, похоже, так не считает. У всех свои вкусы, не находите?
Что?! неожиданно получив отпор, ведущая скривила красные губы.
Вы говорите, он меня использует Я бы не была так в этом уверена, продолжила Юми, глядя сопернице прямо в глаза, в которых плескалась ненависть. Чинук не стал бы вести себя так по-детски. Что бы вы ни говорили, я верю своему парню, а не вашим словам.
«Подождите-ка! Своему парню? Чего это я» от злости девушка перестала следить за тем, что говорит. Но Хэри не знала, что эти слова вылетели случайно, и уставилась на собеседницу так, будто только что получила пощечину.
То есть Я имела в виду Юми хотела было объяснить, что оговорилась, но ведущая уже развернулась и вышла. Я имела в виду «парню, которому доверяю» пробормотала девушка, глядя на захлопнувшуюся дверь.
«Я положу этому конец! Просто так не оставлю!» тяжело дыша и сжимая руки в кулаки, Хэри осмотрела зал. Она собиралась рассказать Чинуку о ребенке, которого видела с Капустницей.
«Может, эта Юми замужем или мать-одиночка. С ней по-любому что-то не так! Как из всех девушек он умудрился положить глаз на ту, которая сожительствует с другим мужчиной?!» Но, прежде чем ведущей удалось найти младшего Чха, ее за руку поймал Чхольмин.
Поговорим?
Я занята. Давай позже?
Нет, сейчас. В отеле не осталось свободных номеров.
Не осталось?
Она приехала утром и, поскольку для заселения в номер было еще слишком рано, решила переодеться в комнате, где остановилась подруга Кёнхи. Тогда Хэри подумала, что Чхольмин позаботится о том, чтобы ей выделили номер.
Мне правда очень жаль. Я так замотался, что совсем забыл про номер для тебя. А теперь все занято. Даже не знаю, что делать Хочешь, подыщем тебе место в другом отеле?
Если поблизости и были другие заведения, то от отеля там одно название. Одни только вонючие хостелы. Вернуться в Сеул на машине тоже не вариант. Дело в том, что Хэри была уверена, что обратно поедет уже с Чинуком, поэтому сюда ее подвезла подруга, у которой как раз были дела неподалеку. Сама подруга собиралась возвращаться в город только завтра к вечеру.
«Мало мне было одной Капустницы, теперь еще и это?» ведущей было так обидно, что на ее глазах навернулись слезы. Чхольмин, испугавшись, что девушка вот-вот заплачет, тут же предложил другой вариант:
Тогда Хочешь вернуться в Сеул вместе с моим братом и его женой? Они полетят на вертолете. Ты наверняка уже много раз летала по работе, так что страшно не будет. Ну как? Они вылетают через пять минут. Поспеши.
«Вернуться в Сеул и оставить Чинука наедине с этой замарашкой?» сдерживая злость, Хэри прикусила нижнюю губу. Все-таки это лучше, чем ехать одной в какую-то дешевую захолустную гостиницу. Вдруг ее кто-то узнает и подумает что-то не то? Разразится скандал! Да, ситуацию несложно будет прояснить, но известным телеведущим нужно заботиться о репутации и избегать подобных неприятностей.
«Ли Юми! Как ты посмела так меня опозорить?! Я не собираюсь сидеть сложа руки. Ты еще поплатишься за то, что меня унизила», звезда экрана со злостью снова оглядела зал и отправилась за своими вещами.
Банкет почти закончился, на улице темнело. Чтобы выполнить свое обещание тем же вечером вернуться в Сеул, Чинук весь день отказывался от алкоголя и пил только воду. Конечно, хорошо проводить время можно и без выпивки, но Юми было немного жаль, что из-за нее директор вынужден ограничивать себя на свадьбе лучшего друга.
Может, переночуете здесь? Сначала ты вообще хотел вернуться в воскресенье вечером, Чхольмин продолжал настойчиво предлагать другу выпить. Не отказывайся. Повод-то какой!
Тебя уже жена заждалась!
Давай разок на брудершафт? Ну пожалуйста! Плиз!
Но Чинук был непреклонен.
Нет, я за рулем.
Можно вызвать трезвого водителя!
Который повезет нас аж до Сеула?
Точно Вот черт! расстроившись, выругался жених.
Слушавшая их беседу Юми молча поднялась со своего места. С одной стороны, ей было приятно, что спутник не собирается нарушать данное ей обещание. С другой, было бы неправильно заставлять человека, который полдня провел за рулем, тем же вечером ехать в Сеул. «Ничего страшного, если мы останемся Это не так уж долго», решила она и набрала номер матери.
Мам, я не успеваю вернуться, поэтому дома ночевать не буду.
Хорошо-хорошо. Ты уже не в том возрасте, чтобы передо мной отчитываться. Повеселись там как следует! Сходи в клуб, выпей Увидишь симпатичного парня обязательно познакомься. Поняла?
«Интересно, все матери так реагируют?» Юми закончила разговор и вернулась на место. Младший Кон уже куда-то ушел и за столом сидел только Чинук.
А где Чхольмин?
Его наконец забрала невеста. Думаю, сегодня мы его больше не увидим.
Я тут подумала, уже поздно Вам, наверное, будет тяжело вести машину.
Конечно, тяжело, серьезно ответил директор.
«Мог бы хоть соврать из вежливости» подумала Юми, но все же продолжила:
Тогда, может, переночуем здесь?
После этих слов лицо Чинука засияло.
Правда?
Он так явно обрадовался, что девушка даже немного засомневалась. Однако ей не хотелось брать свои слова назад.
Да, я уже предупредила маму.
Раз так Может, выпьем? Только мы вдвоем. У нас как раз есть вино.
Да, давайте, кивнула Юми и протянула мужчине свой пустой бокал, но тот отодвинул его и покачал головой.
Нет. Не здесь.
Что?
Младший Чха поднялся со стула и потянул свою спутницу за руку.
Я знаю более подходящее место.
Когда последние посетители расплатились и покинули паб, Хёнтхэ направился к выходу, чтобы повесить на дверь табличку «Закрыто». В этот момент в паб зашла еще одна посетительница в надвинутой на лицо шапке.
Мы закрываемся.
Тогда девушка приподняла свою шапку, чтобы показать лицо.
Это я.
В чем дело?
Владелец паба вздохнул, увидев перед собой Хэри: «Какая назойливая дама Снова пришла, хотя уже получила отказ».
Я ясно сказал, что не буду сниматься в вашей программе.
Принесите пива, что ли
Пива?
Сегодня я пришла выпить, а не звать вас на съемки.
Хэри только что прилетела в Сеул на вертолете вместе с братом Чхольмина. Она чувствовала себя разбитой и не могла заснуть. Чтобы поднять настроение, попыталась занять себя мыслями о многочисленных мужчинах, которые за ней бегали, но первым почему-то вспомнился Хёнтхэ, которого она видела всего пару раз.
Выпить можно и в других местах
Можно мне пива, пожалуйста?
Ведущая сняла шапку и нервно провела рукой по волосам. Она выглядела как человек, которому разбили сердце. Не в силах ей отказать, хозяин отправился на кухню.
Почему женщины всегда приходят к нему со своими проблемами? Хёнтхэ подумал, что в прошлой жизни, похоже, был сердцеедом и многие женщины проливали слезы из-за него, а в этой ему приходится отрабатывать кармический долг. Когда он вернулся в зал с пивом, Хэри уже удобно уселась на диване.
Только один бокал.
Выпейте со мной. Одной пить скучно.
Ох, ну давайте, парень наполнил ее бокал, а сам сделал глоток прямо из бутылки. Ему казалось, что он успокаивает плачущего ребенка.
Гостья быстро расправилась с пивом и с грохотом поставила емкость обратно на стол, а затем вытерла губы тыльной стороной ладони.
Знаете, что Юми сегодня не ночует дома?
Хёнтхэ поморщился, услышав колкость.
Зачем мне это знать?
Она сейчас в курортном отеле в Канвондо.
Ясно.
«Да, Юми говорила, что собралась куда-то с ночевкой Значит, уехала туда»
Что значит «ясно»? Так и будете сидеть сложа руки? Вы должны срочно поехать за ней! не увидев никакой реакции, разозлилась Хэри.
Почему это?
Вам же она нравится?
Мне? глаза Хёнтхэ расширились от удивления.
«Эта девушка только один раз видела нас вместе и уже сделала такие выводы? Неужели все так думают? Нравится ли она мне вообще?..» в мыслях парня воцарился хаос.
Чинук привел ее в сад на крыше отеля. В отличие от людного и шумного места, где проходила свадебная церемония, отсюда открывался чудесный вид на ночное побережье.
Я подумал, что здесь будет приятнее, чем внизу. Неплохо, да?
«Неплохо» это слабо сказано, потому что Юми была в восторге. Теперь она могла скинуть с себя неудобные туфли, на которых с трудом ковыляла весь день. Широко улыбаясь, девушка разулась и вслед за спутником направилась на скамейку, с которой можно было наблюдать за тем, что происходит внизу.
Спасибо за сегодня, поблагодарил ее Чинук.
Да не за что Все, что от нее требовалось это сидеть рядом и терпеть недовольный взгляд телеведущей. Я хотела спросить Юми дождалась, пока директор наполнил ее бокал, и продолжила Почему вы так холодны с Чу Хэри?
Ты так думаешь?
Да.
Хэри для меня как младшая сестра, вздохнув начал Чинук. В моих глазах она все та же девочка-подросток, какой я помню ее с нашей первой встречи. Наверное, для меня очень важно первое впечатление
«А что насчет меня? Девушка с вульгарной книжкой? Бешеный бизон? Некомпетентный диетолог?» Юми похолодела, когда пыталась представить, какое первое впечатление произвела на гендиректора. Почувствовав, как в горле пересохло, она хлебнула вина.
Это, наверное, странно, но у меня в голове остался лишь один образ с нашей первой встречи, пробормотал мужчина, глядя вниз.
«Есть одно место «Энгри Буффало энд Беар».
«Значит, я для него «Энгри Буффало энд Беар»?» девушка вспомнила его слова, расстроенно потягивая вино.
Мое первое впечатление о тебе Все такое же, прошептал Чинук, искоса взглянув на собеседницу. Та все так же слушала его, попивая вино.
Еще не было случая, чтобы он изменил свое первое мнение о какой-либо женщине Пока он не встретил Юми. Сначала она была девушкой из клуба в кошмарном, не вписывающемся в обстановку костюме, потом раздражающей попутчицей с сомнительным эротическим романом в руках. Она была то бешеным бизоном, то милым кроликом. А сейчас он видел перед собой прекрасную героиню фильма, от одного вида которой трепетало сердце. С каждой новой встречей ее облик менялся.
Чинук молча наблюдал за своей спутницей, на его губах появилась нежная, едва заметная улыбка.
Юми опустошила и по новой наполнила свой бокал. Это было как в тот раз, когда они разделили бутылку вина, наблюдая за закатом
Похоже на одну из наших первых встреч, заметил директор.
От его слов девушка поперхнулась и, схватившись за шею, попыталась откашляться.
Я иногда Нет, часто об этом вспоминаю, сказал он, вращая в бокале вино. Каждый раз, когда вот так пью вино Каждый раз, когда приезжаю сюда. Каждый раз когда получаю на сдачу монетку в пятьсот вон, то проверяю год ее выпуска Если честно лицо Чинука вдруг стало каким-то печальным. Я не думал, что ты исчезнешь, не сказав ни слова.
Юми была уверена, что оставила ему записку, но, похоже, этого было недостаточно. Наверное, жалкий клочок бумаги вместо нормального прощания может оставить горький осадок. Сожалея о своем поступке, девушка сделала еще пару глотков.