6
См. BOUCHÉLECLERCQ, p. 611613; MOLNAR, The Star of Bethlehem; G. DORIVAL, Lastre de Balaam et létoile des mages, La science des deux, GYSELEN ed., p. 93111; O. Ricoux, Les mages à laube du chien, ibid., p. 219232.
7
MAGUIRE, Earth and Ocean, passim.
8
M.D. CHENU, La théologie au XIIe siècle, Paris, 1976; R. FRENCH A. CUNNINGHAM, Before Science: the Invention of the Friars Natural Philosophy, Aldershot, 1996, гл. 34; P. HARRISON, The Bible, Protestantism and the rise of natural science, Cambridge, 1998.
9
PG 45, col. 152; ed. J.A. MCDONOUGH, S.J., Gregorii Nysseni opera dogmatica minora, II, Leyden, 1987, p. 3738.
10
PG 44, col. 105В.
11
CLAUDIUS PTOLEMAEUS, Apotelesmatica, 1.2, 1719.
12
PLOTINUS, Enneades, II. 3, 7; ORIGENES, Philocaliа, ed. F. JUNOD, SC 226, Paris, 1976, § 23, p. 200202. Ср. J. DILLON, Plotinus on whether the stars are causes, in La science des deux. GYSELEN ed., p. 8792.
13
G. FOWDEN, Empire to Commonwealth: Consequences of Monotheism in Late Antiquity, Princeton, 1993.
14
См. GUTAS, Greek Thought, p. 33, 5152; J. LASSNER, The Topography of Baghdad in the Early Middle Ages, Detroit, 1970; N. DEFRADE, Sources et développement de lastronomie en terre dIslam, in Lapparence des deux, MAKARIOU ed., p. 22.
15
THEOPHILUS EDESSENUS, in CCAG V, l, p. 235.
16
STEPHANUS ALEXANDRINUS, ed. USENER, De Stephano Alexandrino, p. 266289. О Стефане Александрийском см. ниже, гл. 2.
17
Год указан в CONSTANTINUS PORPHYROGENITUS, De administrando imperio, ed. transl. MORAVCSIK JENKINS, p. 8081.
18
В библиотеке халифа хранился даже список нашего текста, если это действительно он, под названием «Апотелесматикон» Стефана Александрийского; он занимает первое место в списке запрещенных книг, приписываемом Абу Машару: CCAG I, p. 83; ср. DAGRON, Apprivoiser la guerre, p. 4445.
19
Такая возможность уже была рассмотрена в WOLSKA CONUS, Stephanos, p. 13, и развита в PAPATHANASSIOU, Στεφάνου Αλεξανδρέως, p. 111117, которая считает, что первая часть текста, интересующая нас, написана Стефаном. Не исключая этой интерпретации и настаивая на том, что апология астрологии, предшествующая гороскопу, отражает точку зрения александрийского философа, мы будем придерживаться в дальнейшем традиционной датировки.
20
По общему мнению, начиная с USENER, De Stephano Alexandrino.
21
Ibid., p. 271273.
22
Место уточнить невозможно. Визит друга торговца из Аравии вполне подходил бы для Александрии, но в 621 г. Стефан находился в Константинополе из за оккупации Египта персами, что, кстати, прервало сообщение между Аравией и Византией. Кроме того, возникает вопрос, заслужил ли бы в этот момент, в условиях «мировой» войны между Римской и Сасанидской империями, феномен Мухаммеда такое большое внимание даже со стороны бродячего торговца. Все это вызывает подозрение в ретроспективности гороскопа, составленного для объяснения исламских завоеваний.
23
Говорящее имя, которое, по видимому, подразумевает лицо, воплощающее собой православие, Софрония Иерусалимского, человека высокой эрудиции и с научными познаниями, которые он приобрел, похоже, в Александрии у некоего Стефана Софиста. Но в 621 г. Софроний, который был никак не моложе Стефана, больше не учился, а Стефан уже два или три года как был в Константинополе. См. WOLSKA CONUS, Stephanos, p. 4759, 87.
24
Ed. USENER, De Stephano Alexandrino, p. 267.
25
PAPATHANASSIOU, Στεφάνου Αλεξανδρέως, p. 116, отмечает, что σῆψις фундаментальный процесс в алхимическом труде, приписываемом Стефану.
26
BOUCHÉLECLERCQ, Lastrologie grecque, p. 74.
27
CCAG II, p. 181186.
28
TIHON, Lastronomie à Byzance, p. 185.
29
Т.е. мусульмане, считавшиеся потомками Авраама и его рабыни Агари.
30
PINGREE, Classical and Byzantine Astrology, p. 238239.
31
GUTAS, Greek Thought, p. 180181.
32
DAGRON, Les diseurs dévénements; ID., Formes et fonctions du pluralisme linguistique, p. 235.
33
TIHON, Lastronomie à Byzance, p. 185190, и личное сообщение.
34
WRIGHT, The Date, passim; SEVCENKO, Search for the Past, p. 279. Ср. BOLL, Beiträge, p. 105: «.. эти таблицы были всегда основным инструментом астрологов».
35
Ed. ANGÉLIDI, Un texte patriographique; о Константине V и его иконоборчестве см. G. DAGRON, in Histoire du christianisme, IV, p. 103114.
36
THEOPHANES, Chronographia, ed. DE BOOR, p. 368.
37
STEPHANUS ALEXANDRINUS, ed. USENER, De Stephano Alexandrino, p. 310; ср. WRIGHT, The Date, p. 359360; TIHON, Les Tables Faciles, p. 54, 6162.
38
M.-TH. DALVERNY, Lhomme comme symbole. Le microcosme, Settimane di studio del Centro italiano di studi sullAlto Medioevo 23, 1976, p. 149.
39
См., например, Al Kindi, De radiis, ed. M. TH. DALVERNY F. HUDRY, Archives dhistoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge 41, 1974, p. 218, 221; см. в целом ATΙYEH, Al-Kindï, p. 7576, 79.
40
VADET, Une défense de lastrologie; LEMAY, R. Des sages antiques aux astrologues médiévaux. Falsafa et astrologie, in La science des deux, p. 167182; BURNETT, The Certitude of Astrology; ADAMSON, Abu Masar.
41
The Tibyan. Memoirs of Abd Allah b. Buluggin last Zirid Amir of Granada, A.T. TIBI transl., Leyden, 1986, p. 181, 182183.
42
TIHON, Lastronomie à Byzance, p. 190191; PINGREE, From Alexandria to Baghdad to Byzantium, p. 1320.
43
CCAG V, 1, p. 234238; PINGREE, loc. cit., считает, что его действительно звали Ноем.
44
См. в целом F. NAU, Bardesane, DTC, II, col. 391397, и DRIJVERS, Bardaisan, который оспаривает эпитет «астролог», использованный Но.
45
PHOTIUS, Bibliothеса, ed. transl. HENRY, IV, 223, p. 89.
46
Ed. transl. NAU, Bardesane, и DRIJVERS, Bardaisan.
47
См. из последнего E. HUNTER, The Transmission of Greek Philosophy via the «School of Edessa», in Literacy, Education and Manuscript Transmission, HOLMES-WARING ed., p. 225241. Автор не следует цитируемому ею тезису из BROCK, From Antagonism to Assimilation, что перевод философских текстов на сирийский язык был сделан позднее (VΙVΙΙ вв.), чем перевод религиозных сочинений.
48
См. NAU, Notes dastronomie syrienne, p. 209219, и DRIJVERS, Bardaisan, p. 185212.
49
NAU, Bardesane, p. 23.
50
См. TARDIEU, Sabiens; T. GREEN, The City of the Moon God: Religious traditions of Harran, Leyden, 1992.
51
PINGREE, From Alexandria to Baghdad to Byzantium, p. 13.
52
См. BROCK, From Antagonism to Assimilation; IDEM, «The Syriac Background», in Archbishop Theodore, M. LAPIDGE ed., p. 3053.
53
NAU, Notes dastronomie syrienne, p. 225; La cosmographie chez les Syriens, p. 248250; ср. BROCK, From Antagomism to Assimilation, p. 2324; «The Syriac Background», p. 48.
54
Ed. NAU, Le traité sur lastrolabe plan.
55
Ed. NAU, Le traité sur les constellations.
56
Ed. CHABOT, transl. VASCHALDE; ср. H. J. W. DRIJVERS, Jakob von Edessa. Theologische Realencyclopädie, XVI, Berlin, 1987, p. 468470.
57
Cité par BROCK, From Antagonism to Assimilation, p. 25.
58
Ed. NAU, Le traité sur les constellations, гл. V.
59
R. BROWNING, in Cambridge Ancient History XIV, p. 868869, 882883.
60
CJ I. 4.10; IX. 18.2, 5, 7, 8; о греческом образовании вообще см. MARROU, Histoire.
61
PROCOPE, Anecdota, XI. 3740.
62
MALALAS, Chronographia, ХѴІII. 47, ed. THURN, p. 379; великолепный анализ см. в J. BEAUCAMP, Le philosophe et le joueur.
63
AGATHIAS, Historiae, II3031, ed. KEYDELL, p. 7981.
64
Anthologiа grecа X 365: эпиграмма Агафия на крестьянина, который советуется с астрологом по имени Аристофан.
65
Vita Symeonis Stylitae Junioris, ed. trad, VAN DEN VEN, § 78, 157, 161, 1.1 p. 67, 138, 144; t. II p. 84, 161, 168.
66
Примеры начала VII в. cм. в PINGREE, From Alexandria to Baghdad (Реторий, автор астрологического трактата); SOPHRONIUS, Miraclula SS. Cyri et Joannis, ed. MARCOS, XXVIII, p. 294298.
67
AGATHIAS, Historiae, ed. KEYDELL, p. 169: предсказание конца света людьми, которые изучали положение звезд на время землетрясений 557 г.
68
JOANNES DE NICIU, Chronica, transl. ZOTENBERG, p. 525: «один магистрат, разбиравшийся в астрологии, и другой, по имени Лев Логофет, которые наблюдали появившуюся на небе звезду, утверждали, что эта звезда указывает на убийство императора»
69
JOANNES LYDUS, Liber de ostentis, ed. WACHSMUTH; Liber de mensibus, ed. WUENSCH; см. в целом MAAS, John Lydus and the Roman Past.
70
TIHON, Les Tables Faciles, p. 54.