Примечания
1
Палестра (греч.) частная гимнастическая школа в Древней Греции, где занимались мальчики с 12 до 16 лет.
2
Дафна (греч. лавр) в греческой мифологии нимфа, дочь речного бога Пенея и Геи. Убегая от преследовавшего ее Аполлона, была укрыта матерью и превращена в лавровое дерево.
3
Удолье речная долина.
4
Амаликиты, или амаликитяне древнее кочевое племя в степях каменистой Аравии. Главные кочевья амаликитян были между Египтом и синайской степью.
5
Диарит (диорит) магматическая горная порода; цвет от серого до зеленовато-серого.
6
Египетский царь Амазис II (годы царствования 570526 до н. э.) с большим уважением относился к греческой культуре, поощрял сближение Египта с Грецией. Феодор талантливый греческий художник, живший в эпоху Амазиса II и часто бывавший в Египте.
7
Кефье шелковый платок с темными полосками на светлом фоне.
8
Ристанье состязание.
9
Рясны (ря́сно) ожерелье или подвески.
10
Мицраим древнееврейское название Египта.
11
Строфокомил (греч.) страус.
12
«Водная ночь» 27 июня. (Прим. автора.)
13
Гизех, или Гизе местность на левом берегу Нила, почти напротив Каира, знаменитая большим количеством пирамид.
14
Квитовое яблоко айва; служило у египтян символом любви.
15
Мемфит житель или уроженец города Мемфиса, древней столицы Египта.
16
Понтифы, или понтифексы (лат. Pontifex) члены коллегии жрецов в Древнем Риме, обязаны были следить за чистотой религиозных обрядов.
17
То есть Иисуса Христа.
18
Ихневмон, или фараонова мышь хищное млекопитающее, уничтожающее змей, лягушек, мышей и яйца крокодилов; в Древнем Египте считалось священным животным.
19
Евреи были подвластны Египту с 320 по 201 год до н. э.
20
Христиан ко львам! (лат.)
21
Мемнон красивый сын Тифона и Зари, царь эфиопов. Он пришел на помощь троянскому царю Приаму в конце Троянской войны, но был убит Ахиллесом. Колоссальную мраморную статую в г. Фивах, в Египте, называли изображением Мемнона (хотя она изображала египетского царя Аменхотепа). При восходе солнца статуя эта издавала звук, похожий на звук лопающейся струны, и древние думали, что Мемнон приветствует таким образом свою мать Зарю.
22
Феокрит (III век до н. э.) древнегреческий поэт. Здесь приблизительная цитата из идиллии Феокрита «Сиракузянки, или праздник Адониса» в переводе А. Н. Сиротинина.
23
Аколуфы, или аколуты прислужники епископов (носили подсвечники, зажигали свечи, подавали за обедней вино и воду и т. д.).
24
Нард ароматическая жидкость, приготовленная из разнообразных приятно пахнущих растений.
25
Гирло разветвление речного русла, рукав.
26
Трирема древнеримский военный корабль с тремя ярусами гребцов.
27
Куш египетское название Эфиопии.