Уродливая правда - Горин С. 3 стр.

[Пауза]

Райан: Может быть, возьмем паузу, сэр Питер?

Питер: [Сквозь кашель] Нет, все в порядке. Итак, на чем мы остановились? Вечеринка в честь открытия. Как я уже говорил, Мелли не должна была там присутствовать. За неделю до события Мелли зашла к Санни на мороженое и каким-то образом тайком налила водки себе в напиток. Домой она пришла знатно подвыпившей. Я винил в этом скорее Мелли, а не Санни, но доверие исчезло к обеим сторонам, и я не знал, с кем еще можно оставить дочь, кто будет свободен в таком срочном порядке, кто мог бы присмотреть за ней так, как мне нужно. Так что в момент помутнения рассудка я разрешил ей пойти на открытие, но чтобы она ни на секунду от меня не отходила, и я изо всех моих чертовых сил старался сделать так, чтобы для нее там было ужасно скучно. Я представляю себе ваш следующий вопрос. Вы спросите меня, что на ней было надето. Ну тут Мелли меня обскакала. Я ясно дал понять, что она должна надеть что-то адекватное, и когда за час до того, как должны были подать машину, она спустилась вниз в черном платье по колено с серебристым кардиганом-накидкой, честно сказать, у меня отлегло. Я думал, придется раз десять сказать: «Иди переоденься!»

Мы подъехал к отелю, и я первым вышел из машины, чтобы открыть девочкам дверь. За огражденной зоной толпилось около дюжины фотографов, вспышки камер слепили меня, и все, о чем я тогда мог думать, это как бы быстрее проводить девочек внутрь. Так что я не обратил внимания на Мелли, когда она вышла из машины без кардигана, а ее адекватное черное платье оказалось платьем с открытыми плечами и почти на десять сантиметров короче на бедрах. Мелли отошла от меня, повернулась к фотографам и начала позировать, словно профессионал: рука на бедре, сияющая улыбка так, словно она делала это всю свою жизнь. И именно эта фотография с оскаленной улыбкой моей пятнадцатилетней дочери, которая больше уже не была папиной дочкой, она-то и попала во все таблоиды.

[Тяжелый вздох]

Так что вы понимаете, почему я терпеть не могу эту фотографию. Каждый раз, когда я ее вижу, в памяти всплывает все то, что потом случилось с Мелли. Впервые в жизни я по-настоящему почувствовал, что теряю контроль.

Райан: Теряете контроль над чем?

Питер: Я думаю, только родитель сможет по-настоящему понять ответ на этот вопрос.

Документальный фильм производства студии Netflix:

Закадровый голос

Несмотря на трагическую утрату своей матери, Мелани продолжала добиваться блестящих результатов в учебе под пристальным присмотром своего отца.

Терри Байфорд, учитель на пенсии

Меня зовут Терри Байфорд. Я был учителем в частной школе Святого Августина в Южном Лондоне. Я преподавал и Мелани, и Заре на протяжении их учебы в школе.

Зара была блестящей ученицей и главой школьного совета. Она была крайне прилежной и вежливой со всеми учителями. Но некоторых девочек по каким-то непонятным причинам совершенно не любят, и Зара, к сожалению, была одной из таких девочек. Она ничего такого не сделала. Насколько мне известно, ее не дразнили и не задирали. У нее просто не было много друзей.

Мелани же была очень популярной. Она выросла в эпоху, которую я называю «эпохой глупеньких девиц», когда для девочек было популярно выглядеть, так сказать, пустоголовыми блондинками, которым в уши посвети глаза загорятся. Мелани такой не была. Она определенно имела популярность, но при этом не витала в облаках. Она всегда присматривала за младшими. Большинство девочек по мере продвижения в старшие классы либо не обращают внимания на младшеклассниц, либо откровенно их задирают. Знали бы вы, какие у нас были проблемы, но только не с Мелани. Она познакомилась почти с каждой девочкой по имени и знала подробности их жизни. Например, если кто-то любил конный спорт, она всегда спрашивала, как их спортивные дела. Звучит как мелочь, и мне кажется, для Мелани это и было мелочью, но для учителя, смотрящего со стороны, это выделяло Мелани из толпы еще до ее славы.

Санни Бхат, друг семьи

Зара была славной, славной девицей, и сейчас она выросла в замечательную юную леди. Мы с ней обедаем время от времени. Конечно, у нее полно дел в Lange Hotels, да и со всем этим бардаком с Мелани. Она, конечно, особенно ничего не говорила, слишком уж она воспитанная, чтобы поливать грязью родную сестру, даже передо мной. Но я читаю эти заголовки, и мне так жаль, так жаль Зару и сэра Питера.

Мне с детства говорили: «Горбатого могила исправит». Кто-то назовет меня старомодной, но я всегда в это верила. Мелани Лэнг в детстве ничего, кроме проблем, своему папе не принесла. Да и сейчас она наверняка только проблемы ему и приносит.

Я честно думала, что Питер из-за нее язву заработает, с ее выпивкой и побегами из дома. Я однажды видела, как она с одним парнем у своего дома целовалась. Казалось, она его вот-вот в дом позовет, но я постучала по окну, и его тут же след простыл. Как только ей исполнилось пятнадцать, она украла алкоголь из моей кухни, пока я не видела. После этого с ней было очень сложно оставаться рядом.

Терри Байфорд, учитель на пенсии

За мои тридцать пять лет работы учителем я каких только родителей не видел. Родители, которые пылинки со своих детей сдувают, родители, которые куда только своих чад не целуют, родители, которым наплевать (это, кстати, самые плохие), и родители, которые любят покомандовать. И мне казалось, сэр Питер Лэнг был скорее из последней категории. Из наших бесед на родительском собрании мне стало ясно, что любая оценка ниже пятерки была неприемлема для Зары или Мелани. Это не что-то из ряда вон выходящее, когда у родителей есть высокие ожидания от такой элитной школы, но когда мисс Лэнг была жива, она таких взглядов не разделяла. Ее больше заботило благополучие Зары и Мелани, а не их оценки. Я, кажется, помню, что она гораздо больше волновалась о Заре, чем о Мелани. Мне было жаль, что эти девочки потеряли свою мать и остались с Питером.

«Твиттер»

Сэр Питер Лэнг Моя сторона событий (неопубликованное)

Райан: Итак, что произошло после открытия флагманского отеля Lange London? Ваши отношения с Мелани резко поменялись?

Питер: Если говорить честно, то да. На следующее утро мы проснулись, и Мелли пошла в школу, а мы с Зарой в офис. Когда я выходил из лифта, моя секретарша уже ждала меня, а это никогда не предвещало ничего хорошего. И так как у нее в руках была газета, я подумал, что пресса повозила нас лицом за Lange London. Но затем она показала мне рубрику «Охота на знаменитостей», и на всю страницу была напечатана фотография ухмыляющейся Мелли в черном платье. Я поверить не мог. Я сразу же подумал о Мелли, успела ли она уже об этом узнать. Я задумался, не забрать ли ее из школы, но это показалось как-то чересчур. Я успокоил себя тем, что это всего лишь одна несчастная фотография в день, когда других новостей было полно.

Но спустя час мой телефон разрывался от кучи звонков от разных модельных агентств, которые желали поговорить о карьере Мелли. Имейте в виду, это случилось на следующий день после самой масштабной церемонии открытия отеля за всю историю нашего существования. Вечеринка имела ошеломительный успех, и мы хотели монетизировать этот момент по полной. В общем, что я хочу сказать: я был занят. По-моему, я работал без остановки до самого обеда, когда ко мне в офис пришла Зара. Мне кажется, она была единственным человеком в офисе, который в тот день не страдал похмельем. Остальные же лоснились похмельным потом. Она никогда особо не пила. Вот еще одна разница между ней и Мелли.

Я рассказал ей про звонки от модельных агентств, и Зара спросила, глядя мне в глаза, собираюсь ли я рассказать об этом Мелли, и, по-моему, именно тогда я понял, что мне предстояло сделать выбор. По мнению Зары, мне не стоило говорить Мелли о том, что модельные агентства начали проявлять к ней интерес, и я понимал ее аргументы.

Через год Мелли предстояло сдавать аттестационные экзамены, поэтому ей надо было сосредоточиться на них, но в конце концов я подумал о Линде: ей бы хотелось дать Мелли возможность выбора.

У меня даже проскакивала мысль, не пойдет ли работа моделью на пользу Мелли. Линда занималась этим в молодости, и она всегда рассказывала мне о том, как это было непросто. Надо было строго следовать инструкциям, и на это уходило много времени. Мне казалось, Мелли поработает на паре съемок и это научит ее ценить усердный труд.

Я часто задумываюсь над тем, как могли бы сложиться наши жизни, послушай я тогда совета Зары.

Мелани Лэнг, видеозапись 2 из 9

Я Мелани Лэнг. Сегодня двадцатое июня 2022 года. Я хочу поделиться с вами текущими подробностями моей жизни. В той части дома, которая мне доступна, находятся спальня, ванная комната с туалетом и гостиная. Доступа к кухне нет. Еду мне приносят по утрам в 7:30, в полдень и 6 часов вечера. Кормят меня здоровой вегетарианской едой. Огромное количество фруктов и овощей. Но выбора у меня нет никакого. Либо ешь то, что принесли, либо голодай. Из напитков дают только воду.

Есть дверь, ведущая на кухню и в остальную часть дома. Она всегда заперта. За мной постоянно следит охранник.

Женщина, называющая себя врачом, приходит ко мне каждый день и беседует со мной где-то час, но никто из охранников не говорит мне ни слова, кроме каких-то команд. Когда я пытаюсь разговаривать с ними, мне кажется, что я невидимка.

Мне мне так одиноко. Я совсем одна. Я не нахожу слов, чтобы описать, как я скучаю по Себастьяну и Вильяму. Мне так больно думать о них, но, несмотря на это, ни о чем другом я думать не могу.

[Плач]

Документальный фильм производства студии Netflix:

Закадровый голос

В марте 2003 года в возрасте пятнадцати лет Мелани Лэнг попала в объектив папарацци на открытии флагманского отеля Lange Hotels под названием Lange London в Найтсбридже. Спустя две недели Мелани подписала контракт с лондонским модельным агентством First Models и сразу заработала известность, работая на показах Dior, H&M и LOreal. Спустя всего шесть месяцев после своего первого показа Мелани дебютировала на подиуме престижного Парижского модного показа.

Брайан Бент, модельный агент

Как только я увидел Мелани на открытии отеля, то сразу понял, что должен заключить с ней контракт. Не успели высохнуть чернила, у меня уже было для нее три работы.

Вик Уотсон, редактор таблоида

Мелани моментально заполучила всеобщее внимание. Ее лицо красовалось почти на каждой рекламной странице журналов. Она перерезала ленточки на открытии магазинов, выступала на подиумах, и затем «Лакост» сделала ее лицом своего молодежного спортивного бренда. Это была масштабная кампания. Она красовалась на автобусах, в телерекламе, она смотрела на нас с этого огромнейшего билборда на Оксфорд-стрит.

Мелани, может, и было всего пятнадцать, но это всеобщее внимание заставило ее мир жужжать как улей. Люди хотели знать, чем она занимается, а мы желали приносить им эти новости.

Нелл

Наши первые модельные дни были очень клевыми. Нас приглашали в кучу мест. Нам, правда, доставалась только приятная работа. Даже тогда папарацци преследовали Мел, как стая бродячих собак. Мы обе были заняты модельной работой, а Мелани до кучи еще готовилась к своим экзаменам на аттестат. Не забывайте, у нее не было никакой вседозволенности, особенно когда ее папа конфисковал телефон и запирал ее в комнате, пока она спала. Были времена, когда у меня проскальзывали мысли: «Ок, хорошо, сэр Питер ведет себя очень стрёмно и плохо, но хуже-то уже не будет». Я часто так думала. И каждый раз он делал что-то еще хуже. В данный момент мне страшно, что он сделает дальше.

Вик Уотсон, редактор таблоида

К тому моменту, как Мелани исполнилось шестнадцать лет, у нас были фотографии того, как она выходит из ресторанов и со всяких тусовок. Даже если все и начиналось достаточно невинно, люди начали распускать слухи о том, что Мелани выпивает, несмотря на несовершеннолетие, и бог его знает, чем еще занимается. Мы все ждали, когда нам в руки попадет золотое фото пьяной Мелани, вываливающейся из клуба. И долго ждать не пришлось.