Именно Брук предложила сменить плейлист. В ответ Алекс поставила несколько композиций Eagles, и они зажигательно подпевали «Take It to the Limit», возможно, исполняя ее в четырех разных тональностях, но из-за выпитого, для неискушенного слуха Алекс, песня звучала идеально.
В конце концов Уиллоу заговорила о Мэнди.
Я думала, что эта вечеринка устроена для нее, проговорила она, оглядываясь по сторонам, будто Мэнди могла появиться из другой комнаты в любой момент. Она придет?
Алекс и Брук обменялись настороженными взглядами.
У нас произошла странная встреча с Мэнди и Самиром, сообщила Алекс после паузы.
В каком смысле странная? уточнила Эмили, наливая «маргариту» в бокалы с окантовкой из соли.
С ней как раз все было в порядке, но ее муж проговорила Брук с ноткой презрения в голосе.
Алекс уловила иронию в том, что Брук стала инициатором слухов об их новых соседях, учитывая, что обычно соседи сплетничали о ней. Казалось, у каждого на Олтон-роуд было собственное мнение о Брук Бейли женщины либо опасались, что их мужья влюблены в нее, либо подозревали, что пьяное падение Джерри Бейли со смертельным исходом не обошлось без толчка.
Поведение Самира Кумара выглядело очень странно, добавила Алекс. Я бы сказала, оно было вроде контролирующим.
Вроде?! воскликнула Брук. Я бы сказала очень контролирующим. Мэнди хотела прийти сегодня вечером, но он ей не позволил. Вот так вот.
Уиллоу слегка отпрянула.
Ты уверена?
Алекс кивнула:
Мы видели то, что видели. Она действительно казалась напуганной.
Он сжимал руку Мэнди так, добавила Брук, будто посылал ей сообщение. И еще она сказала нам, что они работают в одной больнице и он устроился туда после нее. Многозначительная пауза Брук означала, что только контролирующие люди могли бы так поступить. Похоже, они все время вместе и он даже не отпустил ее одну на этот вечер, чтобы она могла познакомиться с новыми соседями. Ее брови поползли вверх.
Что ты об этом думаешь? спросила Эмили.
Брук и Алекс обменялись еще одним многозначительным взглядом.
В конце концов Брук заговорила:
Меня беспокоит, что Мэнди может оказаться в нездоровой ситуации контролирующее поведение часто является признаком жестокого обращения. Я знакома с предупреждающими сигналами. То, как он разговаривал с ней, хватал за руку, придумывал отговорки, чтобы помешать ей завести новых друзей здесь что-то не так. Я уверена в этом.
Полагаю, что у всех отношений есть темная сторона, вставила Уиллоу, как будто размышляла о своем собственном браке.
Может быть, и так, подхватила Эмили, но мы все равно не должны спешить с выводами, не располагая всеми фактами. Иначе легко неверно истолковать события.
Примечания
1
Элитный ювелирный бренд.
2
Короткая автомагистраль в штате Массачусетс.
3
Величайший дуэт в истории американского футбола.
4
Массачусетский университет.
5
Университет Южной Калифорнии.
6
Американский бренд электронных сигарет.
7
Advanced Placement специализированная учебная программа подготовки к поступлению в университеты США и Канады.
8
Название ви́ски.
9
Конфеты на основе арахисовой пасты.
10
Бёрд (англ. Bird) в переводе означает «птица».
11
Препарат, используемый для лечения изжоги, нарушения пищеварения и расстройства желудка.
12
Сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью в США.
13
Так называют шторы, жалюзи и прочие приспособления, затемняющие окна.
14
Анте в покере это взнос в банк до начала раздачи.
15
«Puff, the Magic Dragon» популярная песня группы "Peter, Paul & Mary", написанная на основе стихотворения Леонарда Липтона.
16
Американская компания, специализирующаяся на экспресс-доставке и логистике.
17
Способ ведения сельского хозяйства, при котором максимально эффективно используется ресурсный потенциал земель. При этом обеспечиваются экологическая безопасность и постоянное возобновление плодородия экосистемы.