Как красиво! протянула Женька, разглядывая этот миниатюрный мир. Наверное, с этими вещицами у вас связаны воспоминания? И, похоже, они антиквариат и стоят дорого?
Да ничего особенного, проворчала старуха. Матушка-покойница любила всякие такие безделушки, благо дело, могла себе позволить. Мамико (папочка- груз.) баловал ее.
Ой, а вот эта веточка, как живая! восхитилась Женька и потянулась рукой к одному изящному изделию. Прозрачный стаканчик с водой, в который как-будто только что поставили сорванную веточку какого-то сказочно цветущего дерева. Чистота и натуралистичность воды поражала, даже пузырьки воздуха были заметны на стенках и придавали воздушность и достоверность миниатюре. А ведь это из камней! Какие живые с темными прожилками цветки! А что за листья! Это ж нефрит, наверняка. Что это за цветы такие розовые? Словно вчера распустились. И роса! Точно, ведь роса поблескивает! Цирконий? Ну что еще может так блестеть? Ну, надо же до такого додуматься! И какая тонкая работа! Откуда это у вас? Не помните?
Да, вроде, из России привезено. Хотя ветка очень похожа на нуши.
Нуши? А что это?
Миндаль это по-вашему. Он в Тбилиси в феврале зацветает. Очень красиво, все деревья, как в розовых облаках, как-то неожиданно мягко сказала старуха.
Значит, местный кто-то делал. У нас в средней полосе нет таких деревьев.
Да уж и не помню даже. Когда я родилась, у родителей все уже ценное отобрали. Но кое-что матушка попрятала, долгие годы хранила, да тихо-тихо мне показывала. А умерла она рано, когда мне восемнадцатый год шел, а следом за ней через год и батюшка скончался. Знаю только, что золото во все времена в цене, тем и живу. А вот эти все штучки просто так, на память о родителях. Продать за копейки не хочу, пусть уж со мной век доживают. А там пусть хоть какому набиджвари отойдут, выдохнула Като то ли со смирением, то ли с легкой обидой.
Кому? встрепенулась Женька? Это имя такое? Родственник ваш?
Но старуха, махнув рукой и, словно спохватившись, перевела разговор:
Вот, смотри, девонька. Кровать с подъемным механизмом, да больно уж я слаба стала, открыть не могу. А там внутри у меня альбом семейный с фотографиями. Достань мне его, в ее голосе проскользнула печальная, чуть просящая интонация.
Женька, ухватилась за тряпичную ручку и резко дернула вверх, кровать и не думала открываться.
Ничего себе! прошептала девушка. Она точно открывается?
Да ты не рви! А медленно, но с напором и силой поднимай! командовала бабка.
Женька присела, поднатужилась и потянула ручку вверх. Крышка кровати со скрипом поддалась. Снизу пахнуло плесенью. Внутри лежали какие-то скрученные ковры, чьи-то рисунки, старые пластинки.
Вон он, родимый мой, зашептала Баронесса. Она помогла удержать крышку кровати в вертикальном положении и заставила Женьку проползти внутрь короба, где в самом дальнем углу лежал большой альбом, обитый бордовым бархатом.
Вот мои родители Элене и Давид, со вздохом показала она Женьке старые фотографии. Папочка мой военным служил, даже в России бывал, при царском дворе. Вот многие безделушки оттуда и привозил на радость матушке.
Ой, вон еще одна фотография, воскликнула Женька, подбирая с полу выпавший из альбома снимок. Композиция была довольно интересна, видно, что к фотографированию тогда относились серьезно. Готовились долго, продумывали наряды и позы. Все тот же строгий мужчина в белом мундире, сидя выше всех, обнимал стоящего рядом мальчика. Почему-то лицо ребенка было заляпано чернилами: то ли специально, то ли так уж вышло, но клякса полностью закрывала голову на снимке. А чуть ниже сидела женщина, хрупкая, изящная, и тоже вся в белом и в летней широкополой соломенной шляпке, украшенной цветами, и держала на руках маленькую пухлую девочку.
Это ваши родители Какие красивые! А это кто? Вы? А что за мальчик? И кто это его лицо вымарал? Мы так раньше в школьных фотографиях самых противных одноклассников зачеркивали.
Да это так проворчала Като, отбирая, как показалось Женьке, слегка торопливо и с досадой, фотокарточку. А этот ну да ладно, спохватилась бабка. Задержала я тебя. Сейчас я тебе вкусненьким угощу любишь мчади?
А что это? И с чем едят? даже не пытаясь повторить название, спросила девушка.
Эх, темнота! Это лепешки из кукурузной муки. Вот так берешь, разрезаешь вдоль ножом, туда сыр и в рот! Вкуснотища! пообещала бабка, собирая Женьке гостинец. Ну если захочешь, заходи как-нибудь, покажу тебе еще вещицы. С тобой как-то интересно их разглядывать. Хорошая ты девка, теплая. Ласточка! резюмировала Като, выпроваживая гостью.
Оторопелая от такого гостеприимства и перемещения во времени, Женька, щурясь от внезапных лучей солнца на улице, пошлепала по двору в свою квартирку.
Работать! Буду работать! Пить кофе и болтать с соседками буду позже! настраивала себя девушка, хотя в таком дворике порой трудно уединиться, сосредоточиться и избежать соблазнов. В Росси почти уже забыли про то самое бескорыстное общение, когда можно общаться не только по работе, по бизнесу или по интересам. А так, по-соседски, душевно, спокойно и легко. Как с родными. И на каждом шагу тут подстерегали сценки, наполненные юмором, добротой и непривычными лексическими оборотами.
К примеру, вот сейчас проходя в свою комнатку, Женька на балконе застала очередную такой эскиз. Шустрая маленькая Кети, подпрыгивая, рассказывала с упоением свои сны отцу, забежавшему на перерыв. Зурик нетерпеливо переминался с ноги на ногу, слушал, слушал и вдруг, прервав ее, и что-то быстро, но довольно вкрадчиво поведал дочери. Мадона, закатилась от смеха. А потом объяснила Женьке диалог. Зураб, уставший от каждодневных длиннющих описаний снов своей болтушки-дочери, спросил:
Бубу, ты думаешь, только тебе сны что ли снятся?
А что? Тебе тоже? неприятно удивилась Кети -Бубу и даже на секунду перестала скакать.
Да я если я тебе все свои сны рассказывать буду, ты состаришься! резюмировал отец и убежал на работу.
Отсмеявшись, русская все же добралась до своей комнатки. Женька за пару месяцев успела найти, так сказать, свою нишу, не предавая профессию. Она стала писать о Грузии для русских журналов и сайтов. Карты путешественников, лучшие курорты, обзоры отелей тем хватало на многие тома. Благо это стало востребованным туризм в Тбилиси процветал круглогодично. Девушка угадывала соотечественников по растерянным восхищенным взглядам, взирающим на старинную, надежно опоясывающую старый город крепость Нарикала, или по одежде коротеньким шортам и ярким майкам. Грузины не очень любят разноцветную одежду, предпочитая темные тона, либо пастельные оттенки. А уж в шортах грузинку лет так тридцати да еще на Руставели, главном проспекте столицы, встретить довольно сложно. Так что «своих» Женька вычисляла сразу. С утра девушка обычно продумывала план новой статьи, искала ходы и приемы для интересной подачи, иногда договаривалась на интервью с историками или гидами. Приходилось работать на совесть, ведь с притоком туристов и в ее журналисткой среде конкуренция возросла. Вот сейчас девушка писала статью о Мцхете, старой столице Грузии, где она побывала совсем недавно. На удивление сегодня во дворике было тихо, и Женька просидела до вечера за компьютером. А с наступлением прохлады, конечно, спустилась к соседкам на лавочку, расположенную под гостеприимным инжиром. Так как дворик был типичным для старого Тбилиси, то есть интернациональным, то и разговор перемежался грузино-русско-армянско-еврейской лексикой. Всем было понятно и весело. Женька знала, что здесь принято говорить: «Тбилисец это национальность!» И как у каждого народа, у тбилисцев есть свой менталитет, манера держаться и язык, где в одном предложении перемежаются слова разных языков.
Алик-джан, -с уставшей хрипотцой кричал Зурик, возвращаясь с работы, как дела, ломо? (лев-груз) Ловко взбежал по ступенькам и уже оттуда донеслось:
Шалом, Авик!
Женщины, рассевшись в кружок, завели разговор о детях, о материнстве, беременности.
Вот ты скрытная все же, с упреком обратилась Сандра к Диане. Пока живот впереди тебя из-за угла не появился, до тех пор нам не говорила, что беременна.
Ну, зато Мадона молодец, с усмешкой парировала та. Только Зурик с кровати встал, так сразу всем разболтала, что залетела.
Мадона вспыхнула, но все же рассмеялась вместе со всеми. Тут к ним подсел Алик, который вернулся из Казбеги, куда возил русских туристов. Вместе с Леваном они расположились прямо под окнами, накрыв маленький столик: наскоро порезали сочных помидоров, достали сыр, зелень, хачапури. И конечно, вино.
Может, гитару принесешь? попросил Леван, настроение хорошее, споем.
Ох, уж мне эта гитара! в сердцах воскликнула Диана.
А что? удивилась Женька. Пусть споют.
Да он всю жизнь свою пропел, ворчала соседка. Вон из роддома меня соседи забирали, а он ходил пел.
Как это? от удивления у Женьки округлились глаза.
Да так. Загулял на радостях, что сын родился. И забыл про меня.
Правда, Зурик забирал Диану с малышом из больницы. поддержала Мадона. Не могли новоявленного мамико (папочка-груз.) найти.
Что, шепотом с тревогой обратилась к Мадоне Женька. С девчонками прямо загулял?
Да нееет! С друзьями! Могут у нас так мужики гулять. Вот и Алик тоже из таких. Неделю дома не появлялся, с гитарой по городу ходил из гостей в гости, все пел, усмехнулась соседка.
Эх, чего я только не пережила! сетовала Диана. И какая длинная у меня жизнь все-таки!
Ну, язык у тебя длиннее! поддел ее муж, возвращаясь с гитарой.
В ответ Диана, резко встала, подхватила Каренчика из коляски и ушла в дом.
«Крутится-вертится шар голубой», уже затянул озорно мягким тенором Алик, нежно обнимая свою гитару.
«Крутится-вертится над головой» с сильным кавказским акцентом подхватил Леван и положил руку на плечо соседу.
Женька не переставала удивляться. В Грузии, где довольно ярко выражена гомофобия, частые явления тактильных прикосновений мужчин: друзей, приятелей, соседей. В Тбилиси можно встретить молодых парней, идущих под ручку или танцующих вдвоем, в обнимку, в ресторане под какую-то лиричную мелодию. Но эти мужчины друзья! И не больше. Просто такой теплый народ, любящий объятия и поцелуи. Женька где-то читала, что в какой-то стране одна женщина сделала миллионы на «обнимашках»: предлагала людям обниматься за деньги. Как оказалось, в современном обществе не хватает тепла и прикосновений. В Грузии эта предпринимательница бы разорилась на начальном этапе своего старт-апа. Здесь обнимаются все и всегда. И целуются. Даже соседи каждое утро при встречи, не зависимо от пола и возраста. Так принято и точка.
Шехедэ, гогоэбо(взгляните, девочки груз.), вдруг прервал Женькины мысли возглас с балкона. Это Авик, держа в руках новые эскизы, спускался с лестницы.
Вот такой рисунок нравится? чуть смущаясь, обратился он к соседкам? Шарф будет шелковый, ярко-голубой. А горячим батиком сделаю рисунок, пояснял девушкам, рассматривавшим его работы. Это виноградная лоза. Когда смотришь на нее снизу, то просвечивает чистейшее небо. Как вам?
Очень красиво получится, похвалила Женька. Ты настоящий художник, мастер!
Только добавь и желтого, -вставила Мадона, -солнце-то должно быть все ж на небе.
Такие шарфики у тебя все туристы раскупят, и будет им на родине напоминание о Грузии и о нашей лозе, резюмировала рациональная Сандра.
Сошьешь покажи нам, попросила Теона. Может, я тоже у тебя куплю.
Гого, зачем купить? Так подарю, улыбнулся Авик. Скажешь тоже- «куплю». Мы что ли не соседи?
Может, потише будете? громкий окрик Баронессы напомнил всем, что пора расходиться.
Так неспешно, озорно и несуетливо в итальянском дворике прошел очередной вечер, похожий на сотню подобных. Поболтали, посмеялись, да и разошлись вскоре по комнатам. Все это напоминало большую семью, которая встречается вечером на кухне, и все делятся наболевшим, рассказывая о пережитых за день событиях.
«Как же хорошо, вкусно и ароматно здесь жить! подумалось Женьке, когда уже ласковый ветерок и дрема окутывали ее. И как-то еще а, да приятственно! Старинное какое-то, ласковое слово. Как раз к Грузии подходит!» последнее, что подумала уставшая русская журналистка, не устояв перед крыльями Морфея.
ГЛАВА 2
Гого! (буквальный перевод девочка) На базроба пойдем?
Окно Женькиной комнаты резко распахнулось, и Мадона ворвалась вместе с утренними лучами солнца.
Покажу, где самые сладкие помидоры, заодно забежим к знакомой бабушке за специями. Научу варить суп-харчо.
Я пулей! обрадовалась Женька. Она вскочила с кровати и побежала умываться. Как все-таки непривычно в Грузии. Вот кто так в России к тебе залетит в окно? Кто неожиданно и стремительно позовет на базар? Обычно подружки за неделю договориваются, планируют, сверяют графики, чтобы просто выйти по магазинам или посидеть в кафе. А тут все легко: здесь и сейчас! Чудная страна!
Конец августа обычно в Тбилиси жаркий и душный. Но Женька радовалась теплу, на ее родине после второго августа и купаться нельзя, а тут жарищааа! Услышав внизу какой-то шум и крики, Женька на миг замерла, прислушиваясь. Грузины, такие темпераментные, энергичные и громкие, что не разберешь: то ли они так радуются, то ли ругаются. Накинув легкий сарафанчик, девушка сбежала по деревянной скрипучей лестнице во двор, где ее уже ждала встревоженная Мадона.
Женька, давай быстрее! Все самое лучшее раскупят! Вот ты медленная. Тебя и Баронесса обгонит! Она тоже куда-то собирается.
Куда это она?
Да я так и не поняла. Вроде, украшения хочет продать. Или заложить.
Ааа, ну это ж обычное дело
Да не совсем.
В каком смысле?
Да, вроде, брошку сейчас полирует.
Она ж ее фамильная! От бабушки досталась.
Да шут ее поймешь. Она тут уже на всех накричала. Начала ругаться с Ано, потом Диане досталось и Сандре, и даже Вахтангу, хоть и заочно. Типа все ее смерти ждут, чтоб жилплощадь захапать. Грозилась продать все золото и выселить нас из этого дома. Барскую усадьбу опять захотела. Только зачем ей? Ни детей, ни плетей.
Ну, дает бабка! Да и шут с ней.
Болтая, девушки спускались к самобытному Дезертирскому рынку, который в народе попросту звали Дезертиркой. Это название отражение действительности начала прошлого века. Солдаты, сбежавшие с поля боя, продавали на этом месте в 20-х годах прошлого столетия обмундирование, оружие и даже краденые вещи. То смутное время ушло, а название так и закрепилось. И мало уже кто помнит об истоках этого рынка в центре столицы. Сейчас же там можно купить и мясо, и овощи, и сыр и масло. Все самое свежее. Ранее Женька мало задумывалась о том, что магазинное молоко это все, что угодно, только не молоко. Да и вообще, как оказалось, вкуса масла и настоящего сыра она до Грузии не знала вообще. А фрукты! А ягоды! Например, малина. Да она тут радует целое лето. А какая грузинская клубника: просто рекордсмен! Ее продают с апреля по июнь разных сортов. Особенно Женьке нравилась называемая грузинами клубника-малина, особенный сорт, которого раньше журналистка не знала. Сочная, темная ягода, по форме напоминающая малину, а на вкус сладчайшую в мире клубнику. От изобилия на грузинском рынке кружится голова. Хочется попробовать все и сразу. Женька не представляла, что даже обычные простые яблоки могут быть такими ароматными! А помидоры. Вы когда-нибудь пробовали огромные розовые грузинские помидоры? Те, которые с тонкой кожицей и сочной мякостью внутри? Когда из одого такого овоща можно сделать салат на всю семью? В общем, кто не бывал на грузинском базаре, тот много потерял.