Потом он зашел в Макдональдс, находящийся на сорок второй улице, в котором ел каждый раз когда был здесь и заказал Chicken Nuggets, картофель фри и кофе. Он также попросил маленький яблочный пирог к чаю, которые ему очень нравились раньше, но ему сказали что их нет в меню уже пару лет.
Поужинав, он медленным шагом по 42 улице дошел до небольшого парка, который был в двух минутах ходьбы от здания где у него была назначена встреча. Было без двадцати семь. Он поседел в парке несколько минут, допил кофе и без десяти семь уже был у входа.
Через пять минут подошел риэлтор поздоровался и пригласил пройти в здание. Это был мужчина лет 45-ти, в слегка поношенном пиджаке и белой рубашке. Судя по акценту, характерным чертам лица и цвету кожи он был испаноязычным эмигрантом из латинской Америки.
Они прошли через большой, украшенный коричневым мрамором старомодный вестибюль и зашли в лифт. Риэлтор нажал на кнопку двенадцатого этажа. Они доехали очень быстро, дверь открылась и они вышли в коридор. Иван обратил внимание на белые стены на которых были черные полосы, как будто о них периодически терлись резиновые предметы и старый потертый, но пропылесосенный ковролин.
Who else on the floor ? спросил Иван. (Кто еще на этаже?)
There are two commercial printing companies. One has been here for a while for the last several years and the other one is new. About a year. They also found this office through me. You can talk to them actually, they are really happy with the office. And there is one more small office. Im not sure. I think they wholesale women's bags or something like that. (Две компании, занимающиеся промышленной печатью. Одна из них здесь давно последние несколько лет и одна новая. Они тоже нашли офис через меня. Можешь с ними поговорить, им нравиться их офис. И еще один офис. Не знаю что они делают. Продают оптом женские сумки или что-то типо того.) ответил риэлтор серьезно, выговаривая каждое слово, так чтобы его акцент был незаметен.
Они пошли по пустому коридору. Был слышен не очень громкий механический шум, похожий на работу принтера.
What is the sound? Is it a printer? Is it always like that ? спросил Иван. (Что это за звук, это принтер? Здесь всегда так? )
Sometimes, but dont worry, you are not gonna be able to hear anything from the office. (Иногда, но не волнуйся, ничего не слышно в офисе.)
Они прошли метров двадцать по коридору, после чего свернули направо и прошли еще метров десять. Они оказались у двойной стеклянной двери. Риэлтор достал ключ и открыл ее.
Помещение офиса выглядело так, как будто в нем только вчера сделали ремонт. Белые стены, серовато-белый потолок выложенный пластиковой потолочной плиткой и пол покрытый коричневым, стилизованным под паркет линолеумом. Это была одна большая комната, с одним большим окном на одной из стен. Иван сразу представил что здесь можно будет сделать двадцать рабочих мест для программистов.
Looks nice. Is it just after a renovation? (Выглядит хорошо, только после ремонта ?)
Yes, a very simple one. You can change anything you want. (Да, легкого, вы можете поменять все что хотите.)
Иван осмотрел комнату и заметил 3 двери.
More rooms? он указал на них. (Есть еще комнаты ?)
Yes. There are 3 more rooms. Let me show you around. (Да, еще три комнаты, давай покажу.)
Риэлтор провел и показал ему еще две небольшие комнаты, которые могли бы подойти под личные офисы менеджеров. Потом он провел Ивана в комнату побольше, посреди которой стоял большой овальный стол. В комнате было темно, единственные источники света были открытая дверь в соседнюю комнату и большое окно.
This is more like a conference room. The best part of it is the view. It's just amazing, let me show you. (Эта комната для конференции. Самое лучшее в ней это вид из окна. Восхитительный, пойдем покажу.)
Они подошли к окну.
Вид из окна был действительно очень впечатляющий. Вечерний Таймс Сквер с огромным количеством огней, ярких рекламных мониторов и похожих на течение реки движением машин и толп людей.
So, what are you gonna do ? спросил, риэлтор. (Что будете делать?)
It looks good, but I need to think about it. Give me like 10 more minutes. ответил Иван. (Выглядит, красиво, но мне нужно подумать. Дайте мне десять минут.)
Sure, sure. But I mean, what is your business ? (Конечно, конечно. Я имею ввиду, какой у вас бизнес ?)
IT company. (Айти компания.)
Wow. Cool. (Вау. Круто.)
Just a startup for now actually, my second project. (Пока это только стартап, мой второй проект.)
Cool. Did you have some other place in Manhattan before that?(Круто, до этого у вас было другое место на Манхеттене?)
No, in California. Silicon Valley. (Нет, в Калифорнии. В Силиконовой долине.)
So, you decided to move to New York? (И вы решили переехать в Нью-Йорк?)
Yes. (Да)
I heard that many companies are moving from the valley to New York nowadays. Too much taxes there, right ? I heard that NewYork will be the next Valley. (Я слышал что много компаний переезжают из долины в Нью-Йорк. Там налоги большие, да? Я слышал что Нью-Йорк будет следующей долиной.)
Иван не очень внимательно слушал то о чем говорил риэлто и не задумываясь отвечал на его вопросы, потому что все его внимание было поглощено видом из окна.
Вдруг он понял что ему задали вопрос и ответил:
Yes. (Да)
Риэлтор, заметил это и сказал, став рядом с Иваном :
I know, the view is just amazing. Gorgeous. (Да, вид шикарный. Восхитительный.) и тоже начав смотреть в окно.
Потом через пару секунд Иван понял о чем его спросил риэлтор и ответил с легкой улыбкой, потому что это ему показалось забавным:
Yes, companies are trying to move from the valley, especially startups. Because its expensive. But its a funny thing about the next valley. They say it about all the cities where I have been to recently. When I say to the cab driver that I work in IT, he will always say: IT is booming here. Google opened an office here, Facebook. Tesla is planning to open a plant here. It will be the next valley. I heard it in Pittsburgh, Detroit, Chicago. You know, when one of the tech giants opens an office in the city and all the local media starts to say that it will be the next valley. (Да, компании переезжают, особенно стартапы. Дорого. Но эта смешная вещь Следующая долина. Так говорять про каждый город где я был последнее время. Когда я говорю таксисту, что я работаю в айти, он всегда ответит: Айти здесь на подъеме. Гугл открыл офис здесь, Фейсбук. (организация, деятельность которой запрещена на территории Российской Федерации) Тесла планирует здесь открываться. Здесь будет новая долина. Я это слышал в Питтсбурге, Детройте, Чикаго. Как только кто нибудь из айти гигантов открыться в городе, вся местная пресса пишет, что здесь будет следующая долина.)
Yes, probably, that's how it is. (По ходу так и есть.) ответил риэлтор, тоже посмеявшись.
I just moved back. I lived here for several years. It's just easier to work here for me. To concentrate. New York is all about work, you know. In Cali I always want to take a vacation and relax. (Я вернулся, я жил здесь несколько лет назад. Мне здесь легче работается. Легче сконцентрироваться. В Нью-Йорке только работать. В Калифорнии мне всегда хочеться отдохнуть.)
Yes, I know what you are saying. People are working all the time here. You have to work here. (Да, я понимаю про что ты говоришь. Люди здесь все время работают. Здесь надо работать.) ответил риэлтор.
У Ивана зазвонил телефон, он посмотрел на экран и увидел что звонок был от Александра. Он поднес телефон к уху и сказал:
Але.
Привет! сказал Александр.
Риелтор указал рукой на дверь, как бы говоря, что он подождет его снаружи офиса. Иван кивнул в ответ.
Как ты там? спросил Иван.
Ништяк, спасибо, а ты как ? ответил Александр. Иван понял по его веселому голосу что он был пьян.
Тут это, короче, Майкл приехал с лагеря. Шас же сезон у него. Он там щас. И мы решили к нему на пару дней поехать. Он говорит, что места нам организует. И там сейчас как раз никого нету. Поехали тоже, как в прошлый раз. В баньке попаримся, в бассейне поплаваем.Да я тоже нормально.
На пару дней можно. Давай. Почему бы нет.
Ну, мы, короче. Александр слегка посмеялся -Поедем сегодня вечером, через пару часов. Смотри, Майкл приехал на вэне и уезжает сегодня ночью. И мы думаем прям все в этот вен загрузиться и поехать. Может неудобно, но тут ехать то всего пару часов.
Я сегодня не смогу, мне еще кой-какие дела надо сделать. Давай я завтра с утра поеду на автобусе. Ты же говоришь вы там пару дней будите.
Да, дня два, три.
Вот, давай завтра подъеду. Потусуем. Сегодня не смогу, занят.
Давай, подъезжай тогда завтра.
А кто еще поедет? спросил Иван.
Да, все Кто Все те же с кем были на день рождения. Та же компания. Серега, девчонки, Майкл, Леха, Миша.
Иван услышал веселый женский голос на заднем плане. Я никуда не поеду!
А, Леха не поедет.Он завтра работает. С Мишей сейчас разрулим. Подъезжай, корче.
У нас тоже работа. опять послышался пьяный голос Марины.
Какая работа, кто в Америке работает. Ты че вообще что ли? ответил ей Александр.
Подъеду, можешь скинуть адрес. сказал Иван.
Скину, щас у Майкла спрошу А он говорит в интернете посмотри.
Иван услышал голос Майкла на заднем плане.
Майкл привет! сказал Иван.
Здарова. ответил Майкл, видимо Александр разговаривал по громкой связи.
Ну все, короче, подъезжай.
Давай, давай подъеду. Иван сказал и положил трубку.
Риэлтор находился в соседней комнате и разговаривал по телефону.
Приятные воспоминания о том лагере, о котором говорил Александр нахлынули на Ивана. Один из их друзей, Майкл, работал официантов в русско-еврейском детском летнем лагере, уже больше десяти лет. И так как он пользовался там авторитетом, хозяева лагеря разрешали ему периодически приглашать друзей на несколько дней, пока не начался заезд, практически бесплатно.
Лагерь этот находился в горной части штата Нью-Йорк. Около двадцати домов, ресторан, бассейн, баня, футбольное и баскетбольное поле находились в лесу, посреди гор. Исключительно русскоговорящие посетители и персонал.
Последний раз Иван был там лет семь назад. Это была очень приятная поездка. Пиво, баня, бассейн, пьяные прогулки ночью по лесу с Алексом, Майклом и еще парой других ребят, работавших в лагере.
Надо съездить на пару дней. Хотя, конечно, поработать тоже надо. Я вообще-то приехал сюда работать, а не отдыхать. Но с другой стороны, я уже сделал намного больше, чем планировал. Вот и офис нашел, хотя думал, что это займет намного больше времени. Надо брать, лучше, чем этот все равно не найду. Хотя дороговато, конечно.
Все это время он стоял, облокотившись на стол, и смотрел в окно, уже не концентрируя внимание на отдельных деталях Тайм-Сквера, а просто наблюдая за океаном ярких движущихся разноцветных огней.
Надо брать. Я уже могу позволить себе офис дороже на пару тысяч просто потому, что хочу Да, могу позволить потратить чуть-чуть денег на себя. Итак ничего себе не покупаю.
Иван ощутил приятное чувство от осознания того что был очень дисциплинированным последние несколько лет, много работал и теперь пожинает плоды своей работы. Даже сейчас просто, как ни в чем не бывало снимает офис в центре Манхэттена для нового проекта, хотя раньше о таком он мог только мечтать. Он подумал о том, что просто обязан снять этот офис, хотя бы для того чтобы наградить себя за старания, что должен преодолеть свою тягу к тому чтобы снять самый дешевый из возможных вариантов.
Таймс-сквер намного очаровательней ночью Все эти огни А, теперь понятно, почему риэлтор назначил встречу именно на вечер Да, точно Меня это сразу немного удивило, а теперь понятно.... Поэтому он и свет не включил в этой комнате Только поэтому, сто процентов подумал Иван.
В комнату вошел риэлтор и остановился у двери. Иван повернул голову и сказал:
I think I'll take it. (Я думаю я сниму этот офис.)
I knew it. (Я знал.) спокойно ответил риэлтор и улыбнулся.
Иван поговорил с ним еще минут десять. Риэлтор рассказал Ивану все условия, сказав, что подписать контракт можно будет в среду. Оплатить за первый месяц и услуги риэлторского агентства нужно будет в течение двух недель после подписания, а заехать можно будет через месяц. Ивана все это устроило, он даже не стал интересоваться почему нельзя заехать раньше, так как ему было это не очень нужно. Они пожали руки, попрощались и он поехал домой.
Поужинав, он позвонил жене, рассказал ей, что поедет в лагерь. Затем посмотрел в интернете расписание автобуса, тот отходил в семь тридцать утра с Манхэттена. Быстро собрав вещи в рюкзак, он сходил в душ и сразу же лег спать, поставив будильник на пол шестого.
Проснувшись, он почистил зубы, оделся и сразу же пошел на метро. Доехав до центрального автобусного вокзала он купил билеты и подождав полчаса сел на автобус.
Автобус шел около двух часов. Первую половину поездки Иван вяло смотрел в окно полусонными глазами, стараясь не заснуть и думая только о том, что первым делом по приезду поспит часа три. Но примерно через час, когда на горизонте показались горы, сонное состояние покинуло его и смотреть в окно ему стало намного интереснее. Пейзажи пригорода Нью-Йорка, с серыми трассами, однотипными домами и торговыми плазами постепенно начали сменяться на очаровательные горные пейзажи с зелеными деревьями, реками и милыми деревянными домиками. Иван начал испытывать приятное предвкушение того,что он проведет здесь следующие два дня.
Водитель сказал Ивану что его остановка будет через пять минут. Взяв рюкзак и накинув ветровку с капюшоном он подошел и сел на самое близкое к выходу сидение.
Автобус остановился, высадил Ивана и сразу же поехал дальше.
Он сразу же ощутил приятный свежий горный воздух и наслаждаясь им осмотрелся по-сторонам. Рядом стоял старый двухэтажный дом отделанный белым сайдингом, на первом этаже которого находился магазин, это было единственное место в округе, где можно было что-нибудь купить.
Он решил зайти. За кассой стояла та же худая пожилая индийская женщина, что работала здесь много лет назад. Майкл рассказывал что она и ее муж владели этим магазином уже лет сорок.
Иван купил кофе и вышел из магазина. Было очень тепло, солнце светило очень ярко. Он снял ветровку и положил ее в портфель. Затем он достал телефон и хотел уже было позвонить Александру или Майклу, что бы его встретили, так как он не очень помнил куда идти, но увидел что связь не ловит.
Ладно, пойду, одна из двух дорог, наверно не ошибусь. Если и ошибусь ничего страшного вернусь. и он пошел по дороге, которая казалась ему правильной.
Пройдя минут пять, он понял что выбрал правильную дорогу, так как начал узнавать места.
Это место, где Майкл рассказывал что видел медведей. А тут помню мы пиво сидели пили. Правильно, правильно.
Он шел по обочине асфальтовой дороги, проходившей посреди леса, по краям которой находились одноэтажные дома с аккуратно подстриженными газонами.
По мере того, как он заходил дальше в лес, дома встречались все реже и реже, пока не исчезли вовсе.
Где-то здесь было красивое место. подумал он, после чего посмотрел вверх и увидел как над деревьям верхушки гор.
Нет дальше, там поворот еще где-то.
Дойдя до поворота он остановился, чтобы насладиться видом.
По обе стороны дороги стояли высокие деревья и такие же высокие деревянные столбы электропередач, с несколькими рядами свисающих черных проводов, а впереди очень живописные зеленые горы. Все это выглядело очень эффектно, как будто художественная фотография с обложки календаря.