ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2 - Васильева Ирина 5 стр.


Он отстранился от нее, схватил за руку и, вытолкнув за дверь, вышел следом.

 Не смей так больше делать,  процедил он сквозь зубы.

 Я по-настоящему завидую твоей жене. Как я хочу оказаться на ее месте.

 Ты здесь не для того, чтобы обсуждать мою жену. Мы с тобой здесь только на задании

 Но одно другому не мешает

 Даже не думай тихо произнес он, больно сжимая ее запястье.

 Что ж, посмотрим,  буркнула она и, отдернув руку, зашагала по коридору.

Андрей вышел на палубу. Дул легкий бриз, принося с собой запахи моря.

 Ну, что, готов?  прозвучал мужской голос в тиши.

 Что от меня требуется?  обернулся он к Фариду, разглядывая его скуластое лицо в тусклом свете фонарей.

Андрей заметил, как у того нервно дернулась щека.

 Пошли вниз,  поторопил он Андрея.

Мужчины спустились на палубу, куда запрещен доступ обычным пассажирам и, пройдя по длинному коридору, вошли в просторную комнату с множествами окон.

 Что здесь?  спросил Андрей.

 Переговорная,  отозвался Фарид, опускаясь в мягкое кресло.

Сам он расположился напротив, замечая в темноте комнаты знакомый юношеский силуэт.

 Мы еще кого-то ждем?

Фарид взглянул на часы на своем запястье и, моргнув, поднял глаза на дверь. В этот момент послышались глухие шаги по коридору. В переговорную вошли двое мужчин. Один был худой, невысокого роста с лицом, больше похожим на маску. На его носу красовались очки в тонкой, почти невидимой оправе. Несмотря на свой далеко немолодой возраст, у него не было ни морщин, ни седых волос.

Он протянул Фариду руку в приветствии, и Андрей разглядел на манжете его белоснежной рубашки золотую запонку в форме змея, схожего на именных настольных часах его отца. У Андрея заколотилось сердце от странного предчувствия. Телохранитель этого странного господина, напоминающий неуклюжий шкаф, встал чуть поодаль. Правую руку он все время держал в кармане брюк.

 Сколько на сегодня?

 Двадцать восемь.

 Не густо. В прошлый раз было больше.

 Часовщик, где мой гонорар?  в нетерпении бросил Фарид на английском.  Дальнейшие переговоры бессмысленны.

 В последний раз было много брака. Или твои парни портят товар или сами поставщики халтурят. Покупатели недовольны. Лучше присмотрись к новым поставщикам, а то могут возникнуть проблемы, а пока то, что заработал

Часовщик небрежно махнул рукой своему амбалу, и как по команде из-под полов его объемного пиджака образовалась упаковка с пачками долларовых купюр. Фарид сгреб волосатыми руками заветные ассигнации, передавая через плечо их своему сыну, и с улыбкой проговорил:

 Другое дело. Какой теперь товар в цене?

 Все то же самое. Только девственницы. Возраст и прочие атрибуты значения не имеют. Ты, помню, обещал мне с цветными глазами красавицу.

 Не вышло,  нахмурился Фарид.  Да и не девственница она давно уже.

 Не важно. Нет правил без исключений. Главное внешние данные, эксклюзив всегда приветствуется. Ладно, ищи.

Мужичок поднялся с кресла и протянул руку Фариду.

 До встречи.

Мужчины тоже встали. Они пожали ему руку в прощании. Часовщик ретировался сопровождаемый своим «шкафом». Андрей скрестил руки под грудью и отвернулся, разглядывая через окно светящиеся вдали огни ночного города.

 Уж не мою жену ты имел в виду?  спросил он с ухмылкой.

 Что, кроме нее нет красивых женщин?  недовольно бросил в ответ Фарид.

 И много тебе попадалось с разноцветными глазами?

Оставляя вопрос Андрея без ответа, Фарид что-то кратко буркнул на турецком своему сыну и, протягивая вперед руку, указал русскому на выход. Краем глаза тот увидел, как Дамир подошел к абстрактной картине на стене и открыл ее как форточку.

«Сейф»,  промелькнуло у него в голове уже на выходе.

 Пошли на воздух,  сказал Фарид.

Они снова оказались на нижней палубе только с обратной стороны корабля. Андрей всматривался в темные воды, замечая внизу какое-то движение.

 Что там?  спросил он.

 Сюрприз,  ответил Фарид, тоже вглядываясь в мелькающие тени.  Всему свое время А вот и продавцы пожаловали.

На палубе показались трое коренастых, как на подбор парней. Гарцуя перед Фаридом один из них с ходу рявкнул на него.

 Ты не забыл, что нам должен!

Тот ухмыльнулся.

 Покупатель жалуется на качество товара. В прошлый раз было много брака.

Приблизившись, он схватил парня за грудки.

 Еще поднимешь на меня свой поганый голос, скормлю акулам.

Неожиданно успокоившись, Фарид отнял от него руку, поправляя воротник.

 Имеются претензии. Если вы не можете удержать свои пипетки в штанах и сами девок по дороге портите, так зачем тогда их мне пытаетесь всучить? Думаете, что я последний идиот и это не вскроется? Если вот этот товар окажется таким же, я вас поменяю, потому что этот инцидент возникает уже не в первый раз. Со мной связывался твой конкурент. Он-то точно не будет косячить.

Фарид презрительно оглядел собеседника и повернулся к нему спиной. Краем глаза Андрей увидел, как тот выхватил из внутреннего кармана куртки пистолет, произнося при этом:

 Фарид, надо бы рассчитаться.

Андрей бросился к нему сзади и одной рукой обхватил его за шею, другой резко развернул к своим подельникам и направил на них его же оружие.

 Руки за голову!  крикнул он.  Сцепить пальцы в замок!

Те в недоумении застыли на месте и, переглядываясь друг с другом, завели руки за голову, сцепляя пальцы на затылке.

Фарид с расширенными от злости глазами подошел к главному и наотмашь ударил кулаком его в челюсть.

 Ты у меня за это ответишь,  процедил он сквозь зубы.  Вниз!  скомандовал он.

Андрей выхватил из рук парня пистолет и, направляя им в спину, подтолкнул вперед. Кто-то уже подоспел из команды Фарида. Их приняли и связали.

 В узловую их, потом с ними разберусь.

Он довольно посмотрел на Андрея и с улыбкой произнес:

 Ну, что, добро пожаловать в мою команду. С боевым крещением тебя.

Фарид протянул Андрею руку.

 Так это проверка была?  догадался Андрей.

 Ну, не совсем, конечно. Стал бы я тебя просто так вводить в курс дела. Это и правда продавцы, давно хотел с ними попрощаться, но ты молодец, недаром военный Уважаю, не струсил. Серьезный мужик.

 Что с ними будет?  кивнул на связанных Андрей.

 А, эти мусор За них не переживай.

Тот прищурил глаза.

Он знал, что Фарид его будет проверять, но не до такой же степени.

 А если бы я выстрелил?  спросил Андрей.

 Или пан или пропал,  высказался Фарид.  Или ты бы поступил как сейчас, или уже кормил акул. У меня серьезный бизнес. Я не могу рисковать.

 Я так понимаю, на этом проверки не закончатся?

 Нет, конечно. Если все будет как мне надо, то ты останешься жить, а теперь давай на отдых. Я устал на сегодня. Мне уже никакие Джулии не нужны. Давай. Я за тобой зайду.

Они простились в коридоре и разошлись по своим каютам.

Глава 4

Следующий день у Андрея начался с обеда. Он открыл глаза и сладко потянулся в постели.

«Дашку бы сюда»,  улыбнулся он, загребая под себя подушку. Андрей взглянул на наручные часы и подскочил.

 Твою мать! Уже полдень.

Кляня себя, на чем свет стоит, он быстро оделся и выскочил в коридор. Пробежав по лестничному пролету, Андрей оказался в ресторане. На привычном месте никого не было.

Он разместился за столиком и заказал себе натуральный бифштекс, картофельный салат и чашку черного чая с лимоном. Уже пообедав, Андрей увидел через просвет балконных балясин идущих через весь зал Джулию и Фарида. Они поднялись и, улыбаясь, поздоровались с ним.

 Что будешь? Заказывай,  обратился он к своей спутнице.

 Ты что ел?  спросила она Андрея.  То, что ему приносили, пожалуйста,  сказала Джулия подоспевшему официанту.

Тот поклонился и ретировался.

 Я что-то Джейн уже давно не вижу,  в размышлении сказал Андрей, переводя взгляд на Фарида.

 Что ты на меня смотришь? Приболела она. В каюте своей валяется,  ответил недовольно он.

 Пойду, проведаю.

 Скажи, если не будет работать, то высажу в ближайшем порту.

 Привет передавай,  поддела его Джулия.

Фарид, не поворачивая головы, перевел взгляд от Андрея к своей новой избраннице. Андрей ухмыльнулся. Он спустился по широкой извилистой лестнице и, проходя через зал, встретился взглядом с Максом.

Тот моргнул и последовал за Андреем. Запершись в общей туалетной комнате, они подошли к умывальникам и, открыв краны с водой, завели разговор.

 Что нового?

 Сегодня ночью была встреча с покупателем. Подробности сообщу позднее. Еще прибыл живой товар. Полночи выгружали. Все в нижних палубах. Туда так просто не войдешь. Везде свои люди.

 Отлично. Не исключено и мое участие, вернее, тоже скоро буду подключаться.

 Каким образом?  удивился Андрей.

 Увидишь,  улыбнулся Макс.

 Слушай, я могу с тобой без этой Юлии связаться?

Макс засмеялся.

 Все-таки достала тебя?

 Все-таки в штаны мне залезла!  зло бросил Андрей.  Где ты их достаешь?

 Она хорошо делает свою работу

 Но почему в моей постели?

Макс улыбнулся.

 Ну, нравишься ты женщинам. Даже, если бы у тебя рук или ног не было, я думаю, все-равно висели бы на тебе гроздьями. Ладно, я практически рядом с тобой. Моя дверь четвертая налево от твоей каюты. Правда, без окон, но зато без прослушки. Постучишь два раза. Но, только в крайнем случае. Все, я пошел.

Макс вытер лицо и руки салфеткой, бросил ее в ведро и вышел из помещения. Андрей посмотрел на свое отражение и произнес:

 Да, все только начинается.


 Джейн, это Андрей. Открой, пожалуйста.

Через минуту послышался щелчок и дверь распахнулась. Мулатка с мрачным лицом развернулась и побрела до кровати. Она упала ничком на постель и зашмыгала носом.

 Джейн, ты чего?

Андрей сел на край кровати и положил руку ей на плечо.

 Я не знаю, что мне делать?  развернула она к нему заплаканное лицо.  Мой мальчик ему недолго осталось

Андрей на мгновение опустил глаза.

 Фарид чудовище. Не доверяй ему. Он так же, когда-нибудь, захочет избавиться от тебя. И глазом не моргнет. Ты не представляешь, что он здесь на судне творит.

 Зачем ты мне это рассказываешь?  перебил ее Андрей.

Он подумал, что это могла быть очередная проверка со стороны Фарида.

 Это его жизнь. Мне это не интересно.

 Главное, чтобы потом не было поздно.

 Я тебя хотел немного развлечь. Пойдем в бар, на верхнюю площадку к бассейну, поплаваем.

 Андрей, ты можешь мне немного спину помассировать? Под правой лопаткой что-то болит,  поморщилась Джейн и села на кровать.

 Вообще-то здесь хороший массажный кабинет,  ответил ей Андрей.

 Да была я.Там запись на неделю вперед.

 Так я в этом ничего не понимаю?  пожал он плечом.

 Так ты поможешь мне или нет?

 Ну, хорошо, масло есть какое-нибудь?

 Там,  указала она пальцем на тумбочку.

Андрей отодвинул ящик и среди разных безделушек и женских штучек, он обнаружил коричневый флакончик с масляной жидкостью.

 Ну, что,  развернулся он к ней.

Джейн сняла лямки своего платья и потянула вниз, обнажая себя почти до талии. Продемонстрировав мужчине небольшие, с темно-коричневыми сосками груди, она легла ничком на кровать.

 Я знаю, что неудобно, но попробуй хоть немного облегчить боль.

Андрей смазал свои руки маслом, затем положил ей на поясницу и провел ими вверх до ее плечей и шеи. Мулатка расслабилась под сильными пальцами мужчины и закрыла в блаженстве глаза. Добавляя масло на кожу, он несколько минут равномерно поглаживал и разминал ее кожу до покраснения.

 У тебя хорошо, получается,  тихо произнесла она.

 Поворачиваться будешь?  спросил Андрей.

Джейн без вопросов повернулась на спину и вытянула руки вдоль туловища. Мужчина снова смочил свои руки маслом и положил их ей на живот. Затем с интересом наблюдая за ней, провел по выпирающим ребрам, небольшим округлым полушариям, плечам и так же опустился вниз, достигнув пупка. Она ухватила его руку и направила себе под платье, при этом другой рукой потянула его вниз.

 Ты случаем не любительница женщин?  ухмыльнулся он, обнаруживая отсутствие природной растительности между ног.

 Просто Фарид любит, когда у женщины все чисто.

Мулатка положила свою руку ему на бедро.

 Ты можешь остаться со мной?

Она провела ногтями по его волосатой ноге, слегка оцарапав кожу. Андрей немного подумал и перекинул через себя футболку. Джейн села, спустив ноги на пол, и придвинулась ближе. Затем провела пальцами по его волосам на животе и потянула вниз его шорты


Он вышел из комнаты и побрел по коридору. Поднявшись к бассейну, он нырнул и плавал среди купающихся, долго не выныривая на поверхность. Наконец он зацепился за лестницу и в два толчка оказался на краю бассейна.

 Я вот все думаю, какие же у тебя недостатки?  услышал он позади себя вкрадчивый голос.

 Женщинам не умею отказывать,  сердито ответил Андрей, поворачивая голову в мокрых кудрях.

 Разве это недостаток?  ухмыльнулась Джулия, с откровенной наглостью разглядывая его мускулистое тело.

 Особенно когда женат на любимой.

 Для разнообразия можно. Даже нужно. Крепче союз А ты уверен, что она сама тебе сейчас верна? Насколько я знаю, у нее был бурный роман с твоим братом,  скабрезно улыбнулась Джулия, заглядывая ему в глаза.

 Тебе Макс сказал?  нахмурился Андрей.

Джулия, все так же улыбаясь, распахнула халатик и кинула его на складной стул. Покрасовавшись своим стройным телом в ярком сплошном купальнике, она осторожно спустилась по железной лесенке в воду.

Оттолкнувшись от ступеньки, шатенка медленно поплыла, разводя руками по воде. Андрей, увидев неподалеку Фарида в цветных шортах, направился к нему.

 Что достают?  засмеялся тот.

Андрей тряхнул головой.

 Устал от них,  поморщился он.

 Сегодня в полночь я зайду за тобой.

 Что такое? Опять проверка?

 Нет,  снова засмеялся Фарид.  Настоящий мужской аукцион. Тебе должно понравиться.

 Почему ты думаешь, что мне понравится?

Фарид дернул плечом.

 Потому что ты мужчина.

Он отошел от Андрея и прыгнул с головой в воду. Тот рассеянно понаблюдал, как Фарид выплыл из-под Джулии и приобняв, поцеловал в ее губы.

Андрей лег на шезлонг и закрыл глаза, подставляя солнцу и ветру свое уставшее тело.


Как и обещал, Фарид постучал ровно в двенадцать. «Пунктуальности тебе не занимать»,  подумал про себя Андрей, щелкнув замком в двери.

Тот махнул головой, призывая Андрея за собой. Мужчины долго шли вниз по лабиринтам лестниц и коридоров, и вышли в небольшой зал наподобие амфитеатра.

Сцена находилась в центре помещения и напоминала основу торта, а вокруг него под тонкими матерчатыми чехлами были расставлены кресла. Откуда-то сверху шел мягкий свет, освещая только центральную часть зала. Фарид откинул чехлы с пары кресел первого ряда и устроился в одном из них.

Андрей сел рядом, оглядываясь по сторонам.

 Пока ни во что не вмешивайся, просто наблюдай,  услышал он голос Фарида.

С шумом распахнулась дверь и в помещение вошли трое мужчин в кожаных куртках с бортами. Андрею это почему-то напомнило время революционных грабежей и беззакония. Он внимательно принялся разглядывать посетителей.

Придвинувшись ближе, поздоровался за руку с Фаридом только один из них. Двое других встали поодаль, сцепив руки-кувалды в замок.

Первым заговорил незнакомец.

 Условия меняются,  произнес он по-русски с кавказким акцентом.

 Я не понимаю по-русски,  встревожился Фарид.  У вас кто-нибудь говорит по-немецки? Английски? Как вы дела ведете?

Он в растерянности поглядел на Андрея. Тот повернул голову к Фариду, переводя произнесенное.

 Что опять?  недовольно буркнул Фарид.  Вы, русские, никак не можете определиться, что вы хотите. Постоянно меняете условия контракта.Еще мой отец предупреждал меня никогда не связываться с вами

Назад Дальше