ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2 - Васильева Ирина 8 стр.


«Или он спит, или»  подумал Андрей, выходя на широкую палубу.

Невдалеке послышалась возня и тихий вскрик. В потемках он бросился вперед, едва различая на дощатом полу какое-то движение теней. Одна тень отделилась от другой и бросилась прочь.

Андрей со смутным чувством тревоги приблизился к распростертому телу.

 Дамир! Господи! Кто тебя

Андрей попытался зажать зияющую рану на горле парнишки. Тот судорожно глотал пенящуюся кровь, открывая рот как рыба, словно пытаясь что-то сказать, одновременно хватая окровавленными руками Андрея за одежду.

Резко зажегся свет на палубе. Послышались быстрые шаги. Рядом пробежали люди с оружием в форме английских спецслужб. Один из них приблизился к Андрею и громко приказал лечь на пол. Он выполнил приказ, сцепляя окровавленные пальцы на затылке, укладываясь рядом с уже безжизненным телом Дамира.

Андрей украдкой бросил взгляд на него, замечая, как у мальчишки стекленеет взгляд под длинными с медным отливом ресницами. Алая кровь все еще продолжала пульсировать из разрезанного горла, образуя под его головой огромную вязкую лужу.

Через несколько минут в сопровождении конвоя появился Фарид в наручниках за спиной. Он повернул голову и, увидев мертвое тело своего единственного сына, бросился к нему и тут же получил удар прикладом. Фарид споткнулся и упал на бок, крича и дергаясь в истерике.

Андрей до боли сжал челюсти, уткнувшись лицом в пол, проклиная себя, что не успел

Глава 6

 Здравие желаю, товарищ генерал!  поприветствовал старшего по званию Андрей.

 Ну, ну,  засмеялся Демин.  Мы с тобой уже как отец с сыном, а ты все по струнке тянешься.

 Субординация, товарищ генерал,  чуть кивнул головой Андрей, косясь на Макса.

Он в первый раз в жизни видел того в военной форме.

 Ты, давай, присаживайся,  довольно произнес начальник.  К подполковнику Давыдову.

Андрей выдвинул стул из-под полированного стола, усаживаясь рядом с Максом. Генерал подошел к сейфу и со скрежетом открыл дверцу. Покопавшись минуту, он развернулся к офицерам с бутылкой коньяка и тремя гранеными стаканами. Оттуда же на стол переместилось блюдце с пластинками лимона.

 По какому случаю, Александр Терентич?  спросил Андрей.

 По случаю присвоения тебе очередного воинского звания. Два года уже лежит на тебя приказ, но не велено было ставить тебя в известность.

Он выложил на поверхность стола погоны с двумя звездами.

Андрей нервно сглотнул, приводя в движение кадык. Макс незаметно ткнул его локтем.

 Ну, что? Неужели не доволен?

 Ну, почему же Спасибо, что не забыли

 Ты не обижайся, Андрей. Сам знаешь, какое время было. Тебя же арестовать хотели. Я сам не знаю, как отстоял тебя вместе с подполковником Давыдовым,  кивнул головой он в его сторону.  Кому-то наверху не очень понравилось, что ты чуть ли не полгода скрывал у себя эту диверсантку. Поэтому-то решено было отправить тебя, куда подальше от греха. Но Макс, черт хитрый, все же добился, чтобы ты вернулся. Так за тебя старался,  улыбнулся Демин.

Андрей опустил глаза. Генерал наполнил до половины стаканы алкоголем и поднялся со стула.

 Давайте, товарищи офицеры выпьем за тех, кто верой и правдой служил и продолжает служить Отечеству, за мертвых и за живых. Не чокаясь.

Андрей с Максом тоже встали, держа в руках стаканы и молча выпили.

 Молодцы ребята, такую операцию провернули. По побережью десятки притонов прикрыли, а за операцию с картиной, похищенной нацистами еще во время войны, английские спецслужбы выразили отдельную благодарность в виде ее копии. Естественно, это останется в нашем музее для истории,  браво закончил генерал.

 Служу Советскому Союзу!  послышалось в ответ от обоих офицеров.

 Андрей, тебе компенсация положена за эти пять лет. Жена, правда, получала из твоей зарплаты некоторую часть. Остальное в бухгалтерии распишись и получи, как говорится И отпуск, отпуск тебе положен. Можешь с женой на море поехать.

 Я только что оттуда,  иронично заметил Андрей.

 Ну, дело твое, а то отдохнул бы с семьей в Сочи или в Абхазии. У тебя же там, насколько я знаю, однополчанин. Если что, то я могу тебе свою дачу на время пребывания предоставить с обслугой.

 Нет, Александр Терентич, я как-нибудь сам.

 Ну, как знаешь. Что думаешь насчет дальнейшей работы?

 Александр Терентич, вы сами знаете, что я бы с семьей хотел остаться, да и лет мне Не особо-то хочется мотаться по командировкам.

 Ладно, что-нибудь придумаем. Поищу тебе теплое местечко в конторе, а то смотри, подполковник Давыдов с тобой рад будет сотрудничать

Андрей в отрицании махнул головой.

 Ну, тогда давай. Считай, с завтрашнего дня ты в отпуске. Отдыхай, а то смотрю, уже не терпится с женой встретиться.

Андрей сдержанно улыбнулся и, отдав воинское приветствие, вышел из кабинета начальника.


Постояв немного у входной двери, он повернул ключ в замке. Андрей прошел мимо вешалки с женской верхней одеждой в комнату с включенным торшером. Он окинул взглядом приготовленный ко сну диван. Все просто шкаф, стол, стулья, как у всех. Чисто и уютно.

Послышался скрип двери из коридора. Андрей обернулся и увидел перед собой Дашу в простом халате. Опустив голову, она вытирала волосы полотенцем. Вскинув вверх влажные локоны, Даша испуганно ахнула и, увидев перед собой мужа, бросилась ему на шею.

 Андрей!  чуть вскрикнула она.

Он прижался к ее губам, вбирая носом запах душистого мыла и крема.

 Ты меня напугал,  прошептала она.

 Сама мне ключ дала,  улыбнулся он, разглядывая ее красивое лицо в своих ладонях.  Даша подожди, я разденусь.

Он слегка отстранился от нее и принялся снимать с себя шинель, сапоги. Оставив это все в прихожей, он снова вернулся в комнату.

 Снова по форме,  улыбнулась она.  Давно не видела тебя таким.

Она ладонью провела по его короткой стрижке и гладко выбритым щекам.

 Где дочка?  спросил он, поглядывая на Дашу.

 Она в детской, спит уже.

Он двинулся к закрытой двери, в комнату напротив. Даша, тихонько ступая, выглянула из-за его спины. Андрей стоял у кровати Ларочки и разглядывал лицо своей дочери в тусклом свете настенного ночника-лилии. Девочка пошевелилась и повернулась на бок, подкладывая под пухленькую щеку ладошку. Андрей наклонился к ней и поправил у нее под подбородком одеяло.

Она смешно почмокала губами и прерывисто вздохнула.

 Пошли, завтра познакомишься,  прошептала Даша и потянула мужа из детской.

Андрей обнял ее за плечи, и они вместе направились в кухню.

 Ты есть будешь?  суетилась Даша возле мужа, выставляя из холодильника съестное.

 Нет, иди лучше ко мне.

Он посадил ее себе на колени и протиснулся рукой под халат, пальцами сжимая грудь.

 Дашка, как я соскучился по тебе,  прикрыв глаза, прошептал он.

 Андрюша, милый, родной,  проговорила она, млея от его поцелуев и нежных прикосновений.

Она принялась расстегивать пуговицы на его кителе.

 Даша, мне нужно ванну принять. Я с дороги.

Она поднялась и кокетливо улыбнулась.

 Тебе помочь?

 Ну, если не трудно,  тоже улыбнулся он ей в ответ.

Пока муж раздевался в комнате, Даша уже на треть наполнила ванну теплой водой. Андрей вошел полностью раздетым и погрузился в пену с ароматами душистых трав. Даша присела возле него. Опершись руками о край ванны, она положила на них свой подбородок.

 Мне не верится, что ты дома, со мной, что мы, наконец, вместе.

 Привыкай, мне отпуск дали на целый месяц. Может, съездим куда-нибудь всей семьей?

 Да ты что? А куда?

 Поехали на Черное море.

Он мокрой рукой притянул ее к себе и поцеловал в губы.

 Даш, дай руку.

Она протянула руку к его груди и, ерзая по мокрым волосам, спустилась к животу.

 Ого,  улыбнулась Даша.

 Давай ко мне.

Она скинула на пол халат и ступила в воду. Затем расставив над мужем ноги, опустилась на него.

 Ах,  покачнулась она на нем, чувствуя его в себе.

Они обхватили друг друга руками, трогая и лаская мокрую, с белыми клубами пены, кожу и двигались навстречу глубоким проникновениям.

 Дашенька, родная

Он сжал ее грудь в своей ладони и прильнул губами к соску. Внезапно дверь открылась и в ванную вошла дочь.

 Мама, я писать хочу.

Протирая глаза, она уставилась на незнакомого мужчину в их ванне.

Даша быстро отпрянула от Андрея и выскочила из ванны, разбрызгивая вокруг воду. Обтираясь на ходу полотенцем, она вывела дочь в коридор.

 Лариса, ты уже большая и знаешь, где находится туалет.

Дочь, надув губы, заперлась в маленьком помещении. Даша вернулась обратно к Андрею.

 Нужно ей все объяснить,  произнесла она, накидывая на себя халат.  Вот тебе полотенце,  сказала она, вешая его на крючок.

 Даш,  ухватил Андрей ее за руку,  Ты не волнуйся

 Я не волнуюсь, просто она тебя никогда не видела. Могла, бог знает, что подумать.

Андрей тоже вышел из ванны. Так толком и не помывшись, обернул бедра полотенцем и вышел в коридор. Даша с дочерью была уже в детской. Он покопался в своей дорожной сумке и, вынув оттуда брюки, натянул на себя. Затем направился вслед за женой. Дочь, надув щеки, лежала в кровати. Даша гладила ее по волосам и что-то говорила.

 Даша, дай я ей все объясню,  тихо сказал Андрей.

Он сел рядом и взял дочку за руку.

 Лариса, я твой отец

 Настоящий?  обрадовалась девочка, вскакивая на постели.

 Самый настоящий,  улыбнулся Андрей и взглянул на Дашу.  Твоя мама моя жена и то, что ты видела так должно быть между мужем и женой.

 А как же дядя Марк?  посмотрела она ему в глаза.

 Причем здесь дядя Марк?  нахмурился Андрей.

 Я просила деда Мороза, чтобы он прислал маме дядю Марка, и они делали тоже самое и спали вместе. Значит они тоже муж и жена?

 Нет, солнышко,  поспешила вмешаться Даша,  Так бывает между мужчиной и женщиной

 Мама, раз у тебя есть дядя Марк, пусть папа тогда со мной спит.

Андрей с Дашей переглянулись.

 Давай, лучше я с тобой посижу,  вздохнул Андрей.

 Ты никуда больше не уедешь?

 Никуда, если только с тобой и с мамой,  тихо сказал Андрей, замечая, как Даша вышла из комнаты.

 Ты обещал,  довольно улыбнулась Ларочка и потянулась за рукой отца.

Она прижала ее к себе двумя ладошками и не выпускала, пока не уснула. Андрей поправил одеяло девочки и, прикрыв за собой дверь, вышел из детской. Даша уже лежала на диване, отвернувшись к стенке.

Андрей разделся и, нырнув под одеяло, прижался голым торсом к жене.

 Даш, повернись,  прошептал он, целуя ее в шею.

 Андрей, ты простишь меня?

 Иди ко мне,  вздохнул он, протискиваясь рукой под ее головой.

Даша развернулась к нему и провела ладонью по его щеке.

 Андрюш

 Даша, кажется, мы все уже обсудили или я чего-то еще не знаю?  нахмурился он.

 Я тебя очень люблю,  потянулась она к нему.

 Девочка моя, любимая,  завис он уже над ней.

 Я не хочу, чтобы это кончалось,  тихо сказала она, ощущая его у себя внутри


Даша проснулась от звона посуды на кухне. Она услышала, как Андрей о чем-то тихо разговаривал с дочерью. Даша потянула носом аромат свежесваренного кофе. Быстро спрыгнув с постели, она накинула халат и вышла из комнаты.

 Мои любимки,  чмокнула она сначала дочь, потом мужа.

 Мама у нас соня,  улыбнулся Андрей, притягивая ее к себе.

 Мама всегда так спит, когда на работу не надо.

 Да и в садик проспали,  вздохнула Даша.

 Никаких садиков, берем выходные.

 Ура!  вскрикнула Ларочка, бросаясь к отцу на шею.  А мы куда пойдем? Мы с дядей Марком в зоопарк ходили, еще на санках катались.

 Ларочка, иди в комнату,  забеспокоилась Даша.

 Что ты ее отсылаешь? Может, я еще что-нибудь интересное для себя услышу о дяде Марке,  насмешливо поглядел на нее Андрей.

 Андрей, не надо,  смутилась Даша,  Я и так себя за это неловко перед тобой чувствую.

 Давай, ешь бутерброд,  перенес свое внимание на дочь Андрей.

 Папа, дай еще колбасы и сыра.

 Это сначала прожуй, потом проси строго сказала мать.

 Ты почему мешаешь мне общаться с ребенком?

 Андрей, смотри, она полный рот набила, подавится,  возмутилась Даша.

 Не подавится. Больше ребенку самостоятельности. Все мы учились на своих ошибках.

Даша сдержанно улыбнулась, наблюдая за Андреем. Он налил ей и себе в кофейные чашки только что сваренный черный кофе.

 Молоко?

Она кивнула головой, размешивая в чашке сахар. Ларочка позавтракав, слезла со стула.

 Папа, спасибо,  поблагодарила она отца.

Он подмигнул ей и улыбнулся.

 Андрей, что будем делать? Мне на работу нужно устраиваться,  откусила Даша кусок от бутерброда.

 Ты погоди пока со своей работой. Я же говорил, что мне отпуск дали, может, на самом деле поедем на море Правда сейчас не сезон, но тем и лучше.

Андрей взглянул на Дашу.

 Нам денег хватит?  спросила она.

Он поднялся, и интригующе взглянув на жену, вышел из кухни. Вернувшись через пару минут, он положил перед женой серую сберегательную книжицу. Даша открыла ее и ахнула.

 Андрей, я таких денег никогда не видела.

 Я хотел еще сыну отправить. Ты, надеюсь, не будешь против?

 Нет, конечно. Кстати, как там Лиза?

 Не знаю, если честно, мне не интересно. Единственное, так я бы с сыном встретился.

 Так давай его тоже возьмем с собой.

 Ты это серьезно?  удивился Андрей.  Он сейчас учится. Да и мать, наверняка, его не отпустит

Он замолчал, задумавшись.

 Андрей, позвони Костику. Ты ему нужен.

 Кому я только не нужен,  вздохнул Андрей.

 Вот уже ворчать начал Стареешь, Рудин.

 Что так заметно?  с грустью усмехнулся он.

Даша поставила в раковину посуду и, подойдя к мужу, села к нему на колени.

 Ну да, седина стала появляться.

Она запустила пальцы ему в волосы, близко рассматривая короткие волны.

 Чуть, чуть.

Даша прижалась губами к его виску.

 Андрей.

 Мм.

 У меня задержка

Он отпил из чашки кофе.

 Ты слышишь?  повысила голос Дарья.

 В смысле, не понял,  нахмурился Андрей, чуть отстраняя ее от себя.

Она поднялась с его колен и, обойдя стол, села напротив мужа.

 У нас будет ребенок.

Даша посмотрела ему в глаза. Андрей отставил от себя чашку с недопитым кофе.

 Скажи честно, что у тебя было с Марком в той пещере?

 Ничего,  вдруг побледнела Даша.

 Как? Совсем, совсем ничего?  ухмыльнулся Андрей.  Ведь вы провели там всю ночь. Насколько я знаю было очень холодно, и он даже не пытался тебя согреть?

 Почему ты сразу об этом не спросил?

 Я ждал, что ты сама мне расскажешь, но сейчас, когда ты ждешь ребенка, сам собой напрашивается вопрос

Возникла пауза.

 Даша, так что?

 Андрей, как мы с тобой встретились, у нас с Марком больше ничего не было,  тихо проговорила Даша.

 А что ты так изменилась в лице?

 Просто, я не понимаю, в чем ты меня обвиняешь,  обиделась она и встала.  Если ты меня подозреваешь в неверности, зачем тогда приехал ко мне.

Даша вышла из кухни. Андрей посидел еще немного в одиночестве и последовал за женой. Она лежала на диване, уткнувшись лицом в подушку. Он сел рядом и дотронулся до ее плеча.

 Даш, прости. Я очень тебя люблю и ревную.

Она молчала. Он лег с ней рядом, запустил свою руку ей под живот, подтягивая к себе.

 Я очень, очень тебя люблю,  прошептал он, целуя ее в шею.

Из комнаты вышла Ларочка и запрыгнула к ним на диван.

 Папа! Давай поиграем!  звонко взвизгнув, засмеялась она, карабкаясь на отца.

Андрей подхватил девочку и несколько раз подкинул в воздухе.

 Ничего себе, какая ты тяжелая,  смеялся отец.  Тяжелее своей мамы.

Даша повернулась к ним, наблюдая за игрой отца с дочерью. Тут же перед ней возникла картина каменного плена как тяжелое воспоминание о недалеком прошлом


 Даша, давай ближе к водопаду,  улыбнулся Марк и махнул головой.

Даша подошла почти под самый свод. Она даже чувствовала на своем лице водяную пыль. Увидев большой камень, девушка запрыгнула на него. Марк нажал на кнопку фотоаппарата.

 Осторожно! Хороший кадр получился.

Марк подошел к ней ближе, протягивая руку.

В это же самое время послышался хруст деревянных подпорок у самого входа и внезапно пещеру заполнил ужасный грохот. Даша оступилась и чуть не упала в воду. Марк в последний момент успел подхватить ее и оглянулся назад, опуская девушку на твердую поверхность.

Назад Дальше