3
«Засушить» выиграть матч, в котором вратарю удалось не пропустить шайбу. Ещё говорят «отстоять на ноль».
4
Смена зон ситуация, когда после перерыва в игре команды меняются воротами.
5
Баул сумка для экипировки хоккеиста.
6
Старшая хоккейная лига несуществующая лига, придумана автором. По уровню Старшая лига это аналог Высшей хоккейной лиги, то есть второй хоккейной лиги России.
7
Профессионалка, далее так же Профессиональная хоккейная лига, ПХЛ, несуществующая лига, придумана автором. По уровню это аналог лучшей хоккейной лиги России Континентальной хоккейной лиги (КХЛ).
8
Основа основной состав взрослой хоккейной команды; обычно это все самые сильные игроки, которые чаще всего выходят на поле. Определяется тренером.
9
Национальная хоккейная лига, НХЛ. Профессиональная спортивная организация, объединяет хоккейные клубы США и Канады. Основана в 1917 году. Считается лучшей хоккейной лигой в мире.
10
Голкипер и далее сокращённо «кип» вратарь.
11
Ловушка специальная перчатка вратаря, предназначенная для ловли и фиксации шайбы. «Блин», он же блокер вратарская перчатка для отражения бросков шайбы тыльной стороной кисти руки, в которой находится клюшка.
12
Младшая хоккейная лига несуществующая лига, придумана автором. Младшая лига на уровень ниже Старшей лиги, аналог ранее существовавшей Первой хоккейной лиги.
13
ХК «Уралец», а также «Метеорит», «Энергия» и «Красные волки» несуществующие команды, придуманы автором. История команды ХК «Уралец» описана в книге «Пятёрка».
14
Кубок Стэнли главный приз НХЛ.
15
Звено это пять человек: 3 нападающих и 2 защитника. В команде обычно играет четыре или три звена. В матче принимают участие от 17 до 22 игроков.
16
Александр Михайлович Овечкин российский хоккеист, нападающий. Капитан команды НХЛ «Washington Capitals». Трёхкратный чемпион мира (2008, 2012, 2014). Обладатель Кубка Стэнли (2018).
17
Сидни Кросби канадский хоккеист, капитан и центральный нападающий клуба «Pittsburgh Penguins», в составе которой выиграл три Кубка Стэнли (2009, 2016, 2017). Двукратный олимпийский чемпион (2010, 2014). Чемпион мира (2015).
18
Основная стойка вратаря исходная стойка для всех движений от реагирования на броски до передвижения по вратарской зоне. Туловище наклонено вперёд, колени согнуты, щитки соединены. Стойка обеспечивает хорошую устойчивость и подвижность вратаря.