Посвящение
С огромным удовольствием посвящаю
«Драгоценные истины, том 1»
моей горячо любимой жене Дэнис.
Дэнис!
С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке, ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом, самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении. Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру.
Ты одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.
Спасибо, что ты ответила на Божий призыв вместе со мной нести Евангелие до края земли.
Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.
Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.
Никто так не важен для меня, как ты.
Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.
Признательность
Работа такого размаха требует участия многих людей. Было бы неправильно издать эту книгу, не выразив признательность тем людям, которые не жалели времени и сил, чтобы она вышла в свет. В «Драгоценных истинах, том 1» вы будете читать и изучать то, что Господь мне открыл, чему научил, что доверил. Но при выполнении этой работы мне была оказана неоценимая помощь.
Во-первых, я хочу поблагодарить мою жену Дэнис и наших сыновей Павла, Филиппа и Джоэла за их терпение, которое они проявляли в течение многих месяцев, когда я не поднимая головы работал над этим монументальным проектом. Я признателен за вашу доброту ко мне и понимание. Много раз я просил вас послушать, что я написал, вы давали мне хорошие советы, и я их учёл.
Также я благодарен всем сотрудникам нашего Служения в Америке, Англии и России за их усердные молитвы, пока я трудился над этой книгой. Если бы ни замечательная команда, которую Господь мне дал, я не смог бы посвятить столько времени этой задаче. Спасибо за вашу верность. На небесах вы получите награду за всё, что сделали для Божьего Царства, и за то превосходное отношение, с которым вы делали это.
Хочу поблагодарить моего редактора, Синди Хансен. Она не только замечательный редактор, но и духовно чувствительна к тем материалам, с которыми работает. Ты, безо всяких сомнений, один из лучших редакторов, с которыми я работал, и мы с Дэнис тебя ценим. Мы знаем, что Бог наделил тебя дарами, знаем, что ты призвана Богом. Твоя рука видна во всей этой книге, и за это я тебе благодарен.
Выражаю благодарность и Анжел Осдемор за её твёрдую решимость помочь в этом проекте. Твоё отношение было просто потрясающим, и я уверен, что Иисус видел твой вклад в процесс редактирования книги. Также благодарю Джейн Блум и Терри Янга за те многие часы, которые вы посвятили этому проекту.
От всего сердца благодарю Павла Золотарёва, моего графического дизайнера, который верстал эту книгу. Это колоссальный труд, и я горжусь твоей работой. Ты не просто хорошо с ней справился, ты потрудился на славу. Спасибо за те многие часы, которые ты посвятил «Драгоценным истинам, том 1».
Благодарю Боба Гилберта и Джереми Рода за проведение всех переговоров относительно издания этой книги. Она не вышла бы в свет без вашей помощи, и я очень благодарен за ваш вклад в издание этой работы.
Хочу выразить глубочайшую благодарность всем служителям, которые нашли время в своём плотном графике, чтобы прочитать главы этой книги. Спасибо за ваши ценные советы и добрые слова.
Рик Реннер
Введение
Не так уж часто, если вообще возможно, найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины, том 1». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:
365 потенциальных проповедей,
365 глубоких мыслей на духовную тему,
365 истин, способных изменить жизнь,
365 лекций для особых случаев,
365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять,
365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.
В моей библиотеке около десяти тысяч книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. И более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.
Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (2 Петра 1:2021) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность глубже её понимать, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах, том 1». Это книга содержит слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселье сердца моего» (Иеремия 15:16). То же самое почувствовал и я, «отведав Драгоценные истины». Я на самом деле нашёл в этой книге слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не порекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.
Soli Deo Gloria! Только Богу слава!
Д-р Билл Беннетт, профессор богословия
по вопросам гомилетики и пасторского служения
Предисловие
Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, содержащие изучение свыше тысячи греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.
Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему Слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.
Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, а многое стало для меня самого совершенно новым. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда я возвращаюсь к изучению этого стиха, Святой Дух открывает мне глаза на истины, которые я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.
Эта книга рассчитана для ежедневного чтения, но с помощью указателя греческих слов, находящегося в конце книги, она может послужить вам и справочным пособием при изучении Нового Завета. Когда будете читать «Драгоценные истины, том 1», попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.
И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.
Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Божьего Слова и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!
Рик Реннер, Москва, 12 октября, 2003
Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
2 Тимофею 3:1617
1 января
Пусть Божий мир судит ваши мысли и чувства
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
Колоссянам 3:15
Вас когда-нибудь одолевали сомнения настолько, что вам хотелось сказать: «Ну всё, довольно!»? Наверное, такое желание возникало у каждого. И тогда мы можем сгоряча с кем-то поступить неправильно или поддаться унынию, или отправиться спать и постараться забыть обо всём. И конечно, вы понимаете: ничто из этого не решит ваши проблемы. Но вместо того чтобы отчаяться, сдаться и дать волю чувствам, обратитесь к Божьему Слову оно покажет вам выход, даст нужное направление. И пусть Божий мир владычествует в вашем сердце, с какими бы проблемами вы ни столкнулись, в какой бы ситуации ни оказались, иначе беспокойство, страх, неуверенность, сомнения и целая вереница других гнетущих чувств будут мучить вас по каждому поводу. И ох как тяжко быть снедаемым эмоциями, вышедшими из-под контроля.
Так пусть же в вашем сердце господствует Божий мир, как к тому и призывает нас Писание: «И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны» (Колоссянам 3:15). Давайте подробнее остановимся на слове «владычествует». Греческое слово brabeuo «владычествовать», в античные времена относилось к арбитру, который судил спортивные состязания, довольно популярные в античном мире. Иначе говоря, если Божий мир будет играть роль арбитра, или рефери, в нашем сердце, мыслях и чувствах, то нас не захлестнут негативные эмоции. Божий мир станет направлять нас, помогать принимать решения без раздражения, опасений и волнений.
Колоссянам 3:15 можно перевести так:
«Пусть мир Божий направляет вас в жизни»
«Пусть мир Божий станет арбитром вашей жизни и поступков»
«Пусть мир Божий рассудит ваши чувства и подскажет решение»
У каждого бывают в жизни трудные дни и даже недели, но это не повод печалиться, унывать, отчаиваться, портить отношения с людьми. Если на вас навалились проблемы и вы не знаете, что делать, обратите своё сердце и разум к Иисусу и Божьему Слову. И тогда сверхъестественный, чудесный Божий мир наполнит ваше сердце и будет владычествовать в вашей жизни.
МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ
Господь, я не хочу, чтобы меня переполняли негативные эмоции, поэтому пусть Твой мир станет арбитром моего сердца, мыслей и чувств. Помоги мне вовремя сдерживать свои негативные чувства. Научи меня не поддаваться им и хранить в своём сердце Твой мир мир, который всегда на страже, чтобы не пропустить никакую мысль или чувство, способное отравить мне жизнь.
Во имя Иисуса. Аминь.
МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ
В моём сердце царит Божий мир. Если что-то идёт не так и подступает разочарование, я ему не поддаюсь, а прошу Святого Духа наполнить миром моё сердце, мысли и чувства.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ
1. Часто ли беспокойство и тревога лишают вас мира в сердце и радости в жизни?
2. Вы просили Бога помочь вам перестать беспокоиться?
3. Какие шаги можно предпринять, чтобы успокоиться, сосредоточиться на Божьем Слове и дать возможность Божьему миру решать, что пропускать в ваше сердце и разум, а что нет?
2 января
Вам доступен неиссякаемый источник силы
Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа.
Филиппийцам 1:19
Человек может уставать физически и испытывать нервное истощение. Но есть такие выносливые люди, которым удаётся оставаться ловкими, стойкими, решительными, волевыми, сильными, когда все остальные уже не в силах и шагу ступить. Вы встречали такого человека? И как же ему это удаётся? Может быть, он обнаружил источник сверхъестественной силы? Да! И этот неиссякаемый источник силы есть и у вас! Павел пишет: «Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа» (Филиппийцам 1:19). Знатокам греческого языка покажется весьма странным, почему Павел выбрал именно слово epichoregeo «содействовать». Обратимся к его происхождению, и вы увидите, насколько захватывающий этот стих. Слово epichoregeo буквально означало в интересах театральной труппы. Звучит несколько необычно, но я расскажу вам историю этого слова, и вы поймёте, почему Павел употребил его в этом стихе.
Тысячи лет назад в Древней Греции одна театральная труппа собралась поставить довольно длинный, серьёзный спектакль. Актёры репетировали очень долго, приложили много усилий и делали всё, чтобы представление имело успех. И вот наконец пора выезжать на гастроли. Но выяснилось, что у них закончились деньги. Все усилия оказались напрасны: зрителям не суждено было увидеть спектакль. Теперь не будет никаких гастролей. Их заветная мечта рухнула в одночасье. Но о беде труппы услышал один богатый человек и решил помочь: он пожертвовал труппе огромную сумму денег. Этих денег не только хватило на все их нужды, но ещё и осталось столько, что они не знали, как их потратить. Представляете, каким невероятно щедрым, можно сказать, непомерным был дар этого человека?
Вот что тогда означало слово «содействие», а сейчас оно описывает огромную, безграничную помощь, которую оказывает нам Господь.
В свете вышесказанного этот стих можно перевести так:
«Я уверен, что эта ситуация в конце концов изменится и меня освободят. Я убеждён в этом, во-первых, потому что вы молитесь за меня, а во-вторых, благодаря особому содействию Духа Христова».
Если вы уже на последнем дыхании, выбились из сил, валитесь с ног от усталости, не можете больше и шагу ступить, то вам на помощь придёт Иисус. Как тот богатый человек, Иисус предлагает вам огромный, невероятно щедрый дар благодати и силы Святого Духа.
Иисус ваш щедрый благодетель. Он готов дать вам гораздо больше, чем вам может понадобиться. У Него есть всё необходимое для того, чтобы вы поднялись и пошли дальше. Откройте Ему своё сердце, и Он даст вам силу Святого Духа, и этой силы будет больше чем достаточно для того, чтобы вы окрепли и продолжили свой путь.
Если вы уже на грани истощения, попросите Иисуса укрепить вас «содействием Святого Духа». Почему бы вам не обратиться к Господу за помощью сегодня же? Попросите Его наполнить вас неиссякаемой силой, которую вам не исчерпать и за всю жизнь!
МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ
Господь, я понимаю, что своими силами я не смогу исполнить Твою волю и сделать то, что Ты ожидаешь от меня, поэтому я прошу Тебя о помощи и поддержке Святого Духа. Пожалуйста, укрепи меня, наполни силой Святого Духа, чтобы я мог выполнить всё, что Ты сказал мне.
Во имя Иисуса. Аминь.
МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ
Иисус всегда готов помочь мне и наполнить силой Святого Духа, поэтому я могу выполнить всё, что Он ожидает от меня. У меня не будет оправданий, если я потерплю поражение или остановлюсь на полпути, так и не достигнув цели, которую Господь поставил передо мною, потому что Святой Дух готов укреплять меня, давать мне силы исполнить то, к чему призвал меня Бог.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ
1. Казалось ли вам когда-нибудь, что вы упёрлись в стену и не можете идти дальше?
2. Как вы поступали в подобных ситуациях?