В феврале 1962 года Макджордж Банди, советник Кеннеди по национальной безопасности, попросил меня как хорошего знакомого Аденауэра организовать встречу с ним с целью восстановления доверия по вопросам ядерного оружия. Я ответил, что в представлении Аденауэра первостепенным и долговременным является вопрос политики, в то время как вопрос ядерного оружия не более чем символ политического и этического доверия. Чтобы развеять сомнения Аденауэра, было решено, что я введу его в курс дела по вопросам американской политики безопасности и ядерного потенциала. Инструктаж был подготовлен министром обороны Макнамарой и утвержден госсекретарем Дином Раском, он включал в себя подробную информацию о структуре и планах ядерных сил США, которые раньше лидерам союзных стран (за исключением Великобритании) не сообщались. Так как речь шла о ядерном оружии, Аденауэра сопровождал только переводчик[7]
Примечания
1
Вестфальская система международных отношений была создана в XVII веке, после окончания Тридцатилетней войны, группой государств, переживших этот конфликт, на базе уважения национальных интересов и суверенитета, принципа, сменившего религиозный или династический подход предыдущего средневекового периода.
2
«Разумный человек приспосабливается к миру, неразумный упорно пытается приспособить мир к себе, поэтому прогресс зависит от неразумных людей». (Джордж Бернард Шоу. Человек и сверхчеловек).
3
В 1917 году кайзер Вильгельм II поменял титул бургомистра Кёльна на обербургомистра. См. Dr. Matthias Oppermann. Biography of Konrad Adenauer, онлайн-архив Фонда Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Stiftung), https://www.kas.de/en/ konrad-adenauer.
4
Договор о создании ЕОС был подписан на следующий день в Париже.
5
Во времена Аденауэра Вилли Брандт, который был мэром западного сектора Берлина с 1956 по 1966 год, стал в Западной Германии фигурой национального масштаба. Брандт был избран канцлером в 1969 году, когда Восточный Берлин фактически стал частью ГДР.
6
Администрация Кеннеди открыла доступ к президенту невиданному прежде числу научных работников Артуру Шлезингеру-мл., Джону Кеннету Гэлбрайту, Карлу Кейзену. Они уютнее чувствовали себя в неформальной атмосфере академических кругов, чем в запутанной системе секретных допусков, с помощью которой защищали себя (и страну) дипломаты, и потому иногда публично высказывали свои мысли, которые потом за границей принимали за мнение президента. Это осложняло диалог с зарубежными лидерами.
7
Инструктаж проводился в кабинете канцлера в Бонне. Хотя я родился в Германии, официальные беседы вел на английском, но не просил переводить мне, если собеседник говорил на немецком.