17
Madariaga, Christopher Columbus, 36; Granzotto, Christopher Columbus, 121; даже Морисон поддается этому искушению, представляя, например, беседы Колумба со своей женой: i. 161; ср. i. 135.
18
Де лас Касас Бартоломе испанский священник-доминиканец; выступал против геноцида коренного населения Америки европейскими колонизаторами.
19
«История адмирала» (исп.).
20
Его публикация в 1571 году в любом случае была направлена на то, чтобы служить интересам семьи Колон. См. A. Cioranescu, La primera biografia de Cristóbal Colón (Santa Cruz de Tenerife, 1960) и A. Rumeu de Armas, Hernando Colón: Historiador del descubrimiento de América (Madrid, 1973).
21
J. Lamer, The Certainty of Columbus, History, 73 (1988), 323; Las Casas, i. 72.
22
Пока шла работа над этой книгой, профессор А. Румеу де Армас привлек мое внимание к недавно обнаруженной рукописи, не имеющей какой-либо убедительной истории или происхождения, которая предположительно является копией некоторых документов Колумба XVIII века, включая ряд неизвестных текстов из других источников. Я испытываю глубочайшее уважение к суждению профессора Румеу, но счел своим долгом не принимать во внимание эту рукопись и в свое время перейду к ее подробной критике. Существует ее факсимильное издание: Libro copiador de Don Cristóbal Colón (Madrid, 1990).
23
Raccolta, II. i. 16; Cristoforo Colombo: Documenti e prove della sua appartenenza a Genova (Genoa, 1931), 116117.
24
Historie, i. 4355.
25
Ibid. 55.
26
Textos, 189.
27
Cartas, 289, 319; Las Casas, i. 497; Textos, 339, 351.
28
Raccolta, II. i. 84160.
29
Thacher, i. 190; ср. акцент ранних генуэзских просопографов на его скромном происхождении: ibid. 196207.
30
Las Casas, i. 409; Bernáldez, 333.
31
Textos, 269, 272.
32
Las Casas, i. 189.
33
Textos, 329, 361.
34
Ibid. 191.
35
См. примечание 9 выше.
36
Textos, 166167.
37
Первый рыцарский роман, написанный на каталанском (валенсийском) языке.
38
F. Fernández-Armesto, The Canary Islands after the Conquest (Oxford, 1982), 136140; Monumenta henricina, 15 vols. (Coimbra, 1960), ix. 55, 129; xi. 110, 142; P. Margry, La Conquête et les conquérants des îles Canaries (Paris, 1886), 253; Fontes Rerum Canariarum (La Laguna, 1933), ix. 31, 33; xi. 107, 215; Historie, i. 6162.
39
«Победитель» (исп.).
40
G. Diez de Games, El vitorial, ed. J. de Mata Carriazo (Madrid, 1940), 4047, 8696, 201, 256261, 300; G. Vicente, Obras completas, ed. A. J. da Costa Pimpão (Barcelos, 1956), 55.
41
Textos, 277.
42
Historie, i. 56; Las Casas, i. 31; Raccolta, II. iii. 29.
43
Bernáldez, 269270.
44
Textos, 277.
45
Ibid. 89.
46
Cristoforo Colombo: Documenti e prove, 187.
47
Textos, 306.
48
Ibid. 55, 78.
49
Ibid. 167; Raccolta, I. ii. 291, 364369, 375, 390, 406407; Historie, i. 6467, косвенно подтверждено в Textos, 19.
50
Мюнстер Себастьян немецкий ученый, францисканский монах, сторонник Реформации.
51
S. Münster, Cosmographia (Basle, 1554), 139, 178; (1572), 178, 248.
52
Другое название Пиренейский полуостров. Прим. пер.
53
Poesie, ed. L. Cocito (Rome, 1970), 566.
54
J. Heers, Portugais et génois au XVe siècle: La Rivalité AtlantiqueMéditerrannée, Actas do III colóquio international de estudos luso-brasileiros, ii (Lisbon, 1960), 141147.
55
Маона средневековая итальянская ассоциация инвесторов. Прим. пер.
56
J. Heers, Gênes au XVe siècle (Paris, 1961), 200204, 544549; M. Balard, La Romanie génoise, 2 vols. (Genoa, 1978), ii. 522531.
57
Textos, 188, 363; R. Pike, Enterprise and Adventure (New York, 1966), 99, 186, 192193. Колумб заявлял о родстве с Фиески (Textos, 332), которые были родственниками Центуриона, но до сих пор не обнаружено подтверждающих документов.
58
M. Lombard, Kaffa et la fin du route mongole, Annales, 5 (1950), 100103.
59
A. Boscolo, Gli Insediamenti genovesi nel sud della Spagna allepoca di Cristoforo Colombo, Saggi di storia mediterranea tra il XIV e XV scoli (Rome, 1981), 174177; F. Melis, Málaga nel sistema economico del XIV e XV secoli, Economia e storia, 3 (1956), 1959, 139163; J. Heers, Le Royaume de Grenade et la politique marchande de Gênes en Occident, Le Moyen Âge, 63 (1957), 87121.
60
См. с. 84, 8689, 106108. [страницы оригинала]
61
C. Verlinden, Les Origines de la civilisation atlantique (Paris, 1966), 167170.
62
Textos, 56.
63
Heers, Gênes au XVe siècle, 3546.
64
Ibid. 271279.
65
H. Sancho de Sopranis, Los genoveses en Cádiz antes de 1600 (Larache, 1939); Los genoveses en la región gaditano-xericense de 1460 à 1800 [sic for 1500], Hispania, 8 (1948), 355402.
66
M. Ladero Quesada, Los genoveses en Sevilla y su región (siglos XIIIXVI): elementos de permanencia y arraigo, Los mudéjares de Castilla y otros estudios de historia medieval andaluza (Granada, 1989), 283312; Pike, Enterprise and Adventure, 119, 3739.