Свершилось: из грязи выбились в князи. Пурпур и горностай. А по сему остаётся одно: подобно манкуртам, прошедшим кастинг в «Дом2», ширяться чистейшей колумбийской амброзией и в остервенелом раже дурной бесконечности лепиться к подобным себе, пытаясь достичь невозможного. Пытаясь согреться
Цеаша подновляли в парной. Когда вводили в строй новую магистральную нитку или участок трубопровода, это требовало отображения на секретнейшем полотне эпидермисе Обло. Как карта Ставки Верховного Главнокомандования, раскладывалась, как из паззлов, из избранных шкур членов Совета Директоров. Отдельное направление подробно наколото на отдельную шкуру отдельного члена. Обло одно, но сочленялось из многих. Так и его эпидермис.
Примечания
1
Еффафа (арам.) отверзись (Мк.7:34).
2
Апэ (молд.) вода.
3
Что ты сделаешь для Родины? (итал.)
4
Лаур-балаур змей с золотой чешуёй, персонаж молдавских сказок. Чудовищем может стать обычная змея, если её целый век никто не видит (или она за сто лет не увидит дневного света). В одном из сказаний балаур вступает в схватку с витязем и погибает от застрявшего в пасти меча.
5
Я есть (молд.).
6
И религий тоже нет (англ.).
7
Неам (молд.) сродник. Неамул оменеск (молд.) род человеческий.
8
Фин (молд.) крестник. Наш (молд.) крёстный.
9
Канэ (молд.) чашка, кружка.
10
Лимба ноастрэ (молд.) Наш язык.
11
А ведь он был любимым внуком бабушки Домки (молд.).
12
Краскэ ку умэрь краска с плечами (нистрянск.). Бытующее в нистрянских сёлах название сортов винограда, гроздья которых отличаются широким, «плечистым» основанием и дают интенсивно окрашенное вино.
13
Тоамна (молд.) осень.
14
Вечная память (молд.).
15
Трынта молдавская национальная борьба. Борцы должны провести прием, удерживая друг друга за пояса.
16
Каруца (молд.) телега.
17
Pinot noir (фр.) дословно, черная шишка.
18
Делаем поминки (нистрянск.).
19
Спрага (укр.) жажда.
20
Кумэтра (молд.) кума.
21
В период паводка на Ново-Днестровской ГЭС, расположенной на территории Украины, значительно увеличивают сброс воды. Это часто создаёт критическую ситуацию на расположенной ниже по течению Дубоссарской плотине.
22
Летать (арм.) пребывать в состоянии изнурительного исполнения воинских обязанностей, сопряжённого с нехваткой*, недосыпанием (для духов, изредка для черепов), тяжёлыми физическими нагрузками, отсутствием времени для походов в буфет и спортзал (для дедов и дембелей, изредка для черепов), прочими тяготами и лишениями армейской жизни.
23
Лечь спать (арм.). От слова «отбой».
24
Чёрная краска (жарг.). Для приготовления используется стоптанная подошва сапог.