Артур, я так боюсь. Единственное, что удалось ему произнести, с трудом подняв голову. В зелёно-серых глазах мелькал такой ужас, который невозможно было не увидеть.
Вот твоя палата, проходи, осматривайся. Каспер зашёл в комнату вместе с сыном. Дин осмотрелся, поставил спортивную сумку с личными вещами, засунул руки в карманы мантии и глубоко вздохнул.
Неслыханная роскошь.
Палата была оформлена в стиле обыкновенной комнаты: стены выкрашены в белый цвет; стояла одноместная кровать с таким же белым комплектом постельного белья, рядом с ней небольшая прикроватная тумба, на которой стояли часы с будильником, кулер с тёплой и холодной водой, небольшая кружка, напротив же был открытый шкаф с полочками и вешалками для одежды.
Питание три раза в день, ходишь сам в столовую, завтрак с 9 до 10, обед с 13 до 14, ужин с 19 до 20. Чай сколько захочешь, всё в столовой. На процедуры за тобой будут приходить. Сегодня отдыхай, завтра с утра пойдёшь сдавать кровь на анализы. Прошу тебя, пожалуйста, не переругайся со всеми, с кем сможешь, убедительная просьба. Две недели полежишь, подлечишься, над поведением подумаешь заодно и домой поедешь.
Отлично, две недели без учёбы, книг, ночных поездок по городу, надеюсь, плесенью не покроюсь сам помнишь, аллергия у меня.
Прекрасно помню, уверяю, мхом не порастёшь. Зубы свои показывать не будешь получишь дополнительные привилегии.
И какие же? Парень сел на кровать. Перестану быть позором семьи? Или, может, получу доверие?
До таких привилегий тебе как до Ленинграда пешком, не заслуживаешь. Тон отца резко переменился.
Ого, не знал, что человеческое отношение надо заслужить. Дин встал с кровати, подошёл к столу, повернувшись к отцу спиной. Каспер поджал губы и сжал кулаки от злости.
Может, тебе прямо сейчас напомнить, в какую передрягу ты влип? Сказать, какой опасности ты подвергаешь нас? Или ты у нас взрослый и самостоятельный, сам догадаешься? Каспер язвил в ответ. Дин, не выдержав, развернулся и подлетел к нему.
А может, тебе стоит напомнить, что Артур у тебя любимый и единственный сыночка, а я всегда для тебя ничтожеством был? Конечно, Артур же выбрал правильную профессию, у него правильные принципы, правильные планы на жизнь, правильный характер, а я урод моральный, так ведь? Дин выпалил это на одном дыхании. Каспер, гневно прожигая его взглядом, резко ударил сына по щеке. Дин присел на кровать, оскалившись от боли, резко схватившись ладонью за левую щёку.
Я тебе ещё раз повторяю: не смей показывать свой характер. Поверь, тебе точно не понравится, когда я начну проявлять свой. Каспер говорил это абсолютно спокойно, как будто ничего и не произошло. Здесь тебе с рук не сойдёт устраивать концерты, если потом не хочешь лежать в пятой палате.
Да хоть в десятой, ты прекрасно знаешь, что просто так ты меня не сломишь. Процедил сквозь зубы Дин. Всё равно выход найду, и на тебя, и на твою организацию найдётся ещё управа. Парень глянул на отца, подобно волку злобно, исподлобья, нахмурив чёрные брови.
Я тебе найду управу, щенок! Каспер вышел из комнаты. Следом щёлкнул замок значит, дверь закрыта на ключ. Дин встал, поправил волосы, осторожно дотронулся до щеки, понимая, как сильно она болит.
Меня даже Орлы ни разу не тронули! Он махнул рукой и пошёл заправлять кровать через силу. Как только он с этим окончил, сразу упал на мягкий матрас, и, глядя в потолок, заснул с тяжёлыми мыслями.
Глава 16
Всем понятно? Дэвид встал со своего места, оглядев присутствующих тяжёлым взглядом.
Так точно. Раздался в ответ хор мужских низких голосов. Стрела прихватил чёрный пиджак со спинки стула и вышел из комнаты, как следом его догнал Змей, схватив за локоть.
Что надо? Симменсон остановился, выдернув локоть из хватки.
Дэвид, поговорить надо. Наедине. Змей вжал шею в плечи, нервно хрустел пальцами, его волнение можно было почуять за версту. Это срочно.
Раз наедине значит наедине. Пойдём, поделишься. Они вдвоём пошли в одну из комнат, и Дэйв сразу запел комнату на ключ изнутри.
Комнатка была маленькая, узкая, с небольшим стеклянным окном с тяжёлой рамой, с которой уже слезла краска; здесь стояла одна крохотная кровать, а напротив неё трюмо с зеркалом. Где-то на стенах тоже облупилась зелёная краска, а с потолка угрюмо свисала лампочка.
Змей сел на кровать, сцепив руки в замок. Он сильно склонился, избегая взгляда Стрелы. Дэвид же опёрся о трюмо, сложив руки на груди.
Ну, что хотел сказать?
Тут такое дело
Яйца не мни, у меня помимо тебя дела есть.
Недавно ты Эрику отпустил с подружками погулять. Огорчать не хочу, но там не только подружки были.
Что?! Дэвид резко поднял Змея с кровати за грудки. Откуда информация?
Куцый видел сам, как Эрика вместе с подружками поднимается на Розенбергсгатен, а с ними ещё три парня.
Куцый где? Стрела наконец отпустил Змея, тот пошатнулся, но не упал.
На Хансона, 28. Только позволь мне тебе до конца рассказать. Или ты, кажись, торопился?
Не доёбывай. Рассказывай.
С компанией Эрики были не абы кто, а Дин Сайфер и ко.
Змей, если это розыгрыш
Это не розыгрыш. Куцый видел его машину, у которой тёрся «белобрысый лохматый мелкий пацан», машина чёрная «Chevrolet Impala69», номера «ST 96696», ничего не напоминает?
Хорошо, видел он Лаврецкого, а кого-нибудь ещё?
Никого больше. Но он поставил пару камер, одну в подъезде, другую на внешнем подоконнике на окне, на первом этаже, и там чётко видно, как они выходят утром из подъезда, и Эрика, и подружки её, и Сайфер, и Лаврецкий, и Нильссен. Все записи у Куцего есть. Я сам не поверил сперва, Дэйв Взгляд Змея долго ни на чём не задерживался, а бегал туда-сюда. Дэвид стоял, сжимая пальцы в кулаки.
Шалава, блять Дэвид ударил кулаком по трюмо. Подружек её найти сможете?
Сможем. Змей быстро кивнул.
Тогда найдите и спросите, как всё обстояло в тот день. Пускай поедут Швед и Кот. Хорошо выбивать умеют. А ты с Ястребом займись поиском этой блядской хтони, которая у меня девушку перед моим же носом уводит. Сука! Дэвид обрушил пару ударов в стену на этом месте краска сразу осыпалась, оголяя белую известь. С костяшек полилась кровь. Змей кивнул и, с трудом отомкнув дверь, вышел из комнаты.
Дверь, которую девочки с общежития никогда не замыкали за ненадобностью, резко выбили с ноги. В комнату зашло два парня один ещё совсем молодой, рыжий, низкий, с горбатым кривым носом, а другой достаточно взрослый мужчина массивного телосложения, с коротко остриженными светлыми волосами.
На всю комнату раздался женский визг. Три девочки, сидевшие на полу, обложив себя учебниками и тетрадями, прижались друг к другу.
Нора Берге здесь? Спросил рыжий паренёк, достав из внутреннего кармана косухи «Glock 19».
Здесь. Нора подошла сзади, положив руку на плечо рыжему. Слушай, как там тебя, Рэйли
А чести по фамилии тебе немного будет? Крупный мужчина взял её за руку и резко вывел вперёд себя.
Швед, как-то грубовато. Она потёрла запястье и села на стул, закинув ногу на ногу. Девочки, выйдите, мне надо поговорить с серьёзными дядечками.
Примечания
1
Особенность московского и белорусского говора протяжная буква «а». Белорусы тянут интонационно окончание утвердительного предложения.
2
Песня группы «Guns N» Roses»
3
Самозарядный пистолет фирмы Glock. Отличается от пистолета Glock 17 меньшей длиной затвора-кожуха и пистолетной рукояти. Glock 19 впервые был представлен в 1988 году как компактный вариант модели Glock 17, созданный для гражданского рынка оружия и для вооружения различных спецслужб и армейских офицеров. Модель 19 отличается укороченным стволом (до 102 мм) и рукояткой, вмещающей магазин ёмкостью 15 патронов.
4
Песня группы «Guns N» Roses»
5
Имеется в виду, что очень трудно дозвониться.
6
Акерсельва (норв. Akerselva) река в Осло, столице Норвегии. Течёт на юг. Впадает у Оперного театра Осло и Музея Мунка в залив Бьёрвика Осло-фьорда Северного моря.
7
Строки из песни В. Цоя «Мама, мы все тяжело больны».
8
Город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Расположен примерно в 40 километрах от г. Осло
9
Длина реки 30 км, протекает Нидельва по территории фюльке Трёнделаг, впадая в Тронхеймс-фьорд.