Я тоже прижимаюсь к его телу, словно испуганный зверёк. Моё сердце бешено колотится в груди. Я уже близка к тому, чтобы снять эти чёртовы каблуки и щеголять босиком. А ещё мне так стыдно, представляю, как глупо это выглядело со стороны.
Подняв голову, я кончиком носа задеваю колючий подбородок Лиама. Наши лица настолько близко, что я даже вижу маленькие родинки на заросшей щетиной щеке и как сверкает серебряное колечко в носу. Лиам переводит взгляд на мои губы, но тут же его отводит.
Как нога? спрашивает он, и я только сейчас осознаю, что повисла на его руках, будто ватная кукла.
Я вся подбираюсь и осторожно ступаю на правую ногу, но её тут же пронзает боль, и я не могу сдержать стон.
Что такое?
Кажется, подвернула
Твою мать, Саммер!
Лиам берёт меня в охапку и усаживает на стул, после чего садится на корточки и осторожно ощупывает мою лодыжку. Его пальцы тёплые, слегка касаются моей кожи, и я закусываю губу, ощущая неприятную ноющую пульсацию. Лиам расстёгивает ремешок туфли и отшвыривает её в сторону.
Надо в больницу, лодыжка опухает.
Только не это! Я закрываю лицо руками. Я боюсь больниц и любого рода врачей. Меня в панику вгоняет даже простой осмотр у стоматолога. Может, всё не так страшно? Давай я ещё раз попробую встать. Я делаю попытку подняться, но Харрис удерживает меня на месте.
Не вздумай, так можно только хуже сделать. Я однажды на концерте неудачно прыгнул и так ногу подвернул, что неделю вставать на неё не мог.
Какой ужас.
Я начинаю глубоко дышать, не в силах посмотреть вниз на свою ногу. Так и знала, что этот вечер закончится катастрофой. Я просто ходячая неудача!
Лиам! внезапно раздавшийся совсем рядом голос Барбары заставляет нас обоих вздрогнуть. Лиам, где ты, мой Медвежонок?
«Медвежонок?»
Она серьёзно его так называет или это тоже прописано в их дурацком контракте? Я не могу сдержать смешок. На самом деле это жутко забавно и глупо. Ну какой из Лиама медвежонок? Он больше похож на жирафа.
Лиам прикрывает глаза и сжимает переносицу. Кажется, его всё это бесит, и я чувствую себя виноватой, что ему приходится ещё и со мной возиться.
Она как всегда не вовремя, бормочет он еле слышно. Подожди меня тут, ладно? Вот, возьми.
Харрис снимает с себя толстовку и быстро надевает на меня, я и пикнуть не успеваю. Я поднимаю голову и ахаю. На нём теперь простая белая майка в обтяжку, и я вижу, что обе его руки, плечи и грудь сплошь забиты татуировками. Сквозь тонкую ткань на животе тоже проглядываются чернила. Их так много: чёрных и разноцветных, маленьких и больших, что я не знаю, куда смотреть. Глаза разбегаются.
Вау, выдыхаю я, и Лиам удивлённо на меня смотрит.
На мои тату ещё никто так восхищённо не реагировал.
Я, конечно, знала, что они у тебя есть, но чтобы столько. Обалдеть. Это круто. Но это же больно. Вау.
Лиам смеётся, кажется, даже польщённый моей реакцией, но тут его опять зовёт Барбара.
Я сейчас вернусь, а ты не вздумай вставать. Я серьёзно, Саммер. И, бросив на меня суровый взгляд, он выходит с балкона.
Мне удаётся мельком увидеть его спину. Естественно, она тоже забита. Ну ничего себе! Когда он жил в Сисеро, у него была только одна татуировка, а значит, остальные он сделал уже после того, как уехал. Почему Саша никогда об этом не рассказывала? Мне безумно хочется посмотреть, что у него везде набито. Вживую посмотреть. Но это невозможно. Для этого Харрису надо будет раздеться, а такого мне точно не светит, я же не собираюсь с ним трахаться. Я вздыхаю и сильнее закутываюсь в толстовку. Она ещё тёплая от его тела и пахнет им.
У меня начинает кружиться голова. Я сижу и молюсь о том, чтобы на балкон не завалилась толпа, а то я сгорю со стыда. Чувствую себя до жути глупо, сидя тут в одиночестве в огромной толстовке Лиама и в одной туфле. Абсолютно не представляю, как буду возвращаться отсюда домой. Лодыжка и правда опухла, почти косточки не видно. Я закусываю губу, чтобы не разреветься, и проклинаю тот миг, когда согласилась надеть эти дурацкие босоножки от Маноло Бланика! Эта современная мода в буквальном смысле убийственна.
Как я пойду на учёбу в понедельник? Смогу ли вообще теперь ходить? А если мне скажут дома месяц сидеть? Это будет полнейший провал. Я не успеваю накрутить себя ещё больше, потому что вскоре возвращается Лиам, и это меня немного успокаивает. В руках он держит какой-то мешочек, а за ним я вижу взволнованную Сашу.
Я принёс лёд. Лиам осторожно прикладывает мешочек к моей ноге.
Ух, холодно.
Подруга садится рядом с ним на корточки и берёт меня за руку.
Прости меня, Сам, говорит она тихо, и Лиам бросает на неё сердитый взгляд.
Кажется, он уже успел неплохо так отчитать её. Действительно, папочка.
Всё нормально, ты не виновата, это я ходить не умею. Я пытаюсь шутить, чтобы подбодрить нас обеих.
Я отвезу её в больницу, ты поедешь с нами? спрашивает Лиам, бережно держа мою ступню в своих холодных руках, будто она хрустальная.
Конечно! Саша активно кивает. Она и правда чувствует себя виноватой.
Окей, тогда снимай с неё вторую чёртову туфлю, и погнали.
Они начинают хлопотать вокруг меня, будто я беспомощный младенец, не давая мне и слова вставить. Когда я остаюсь с босыми ногами, Лиам вновь берёт меня на руки, и я вцепляюсь руками в его плечи.
Нет, можно я пойду сама! Я почти умоляю. Там же столько народу. Пожалуйста, Лиам!
Что тут происходит?
Я слышу голос Элиаса, и мы все трое оборачиваемся в его сторону. О нет. Ещё один свидетель моего позора. Ну почему именно он?
Элиас переводит растерянный взгляд с Лиама на меня и обратно. Да уж, видок у меня, наверное, ещё тот. С босыми ногами и в толстовке Лиама. На руках Лиама. Я прячу горящее лицо в ладонях. Как же стыдно.
Что случилось? Элиас подходит к нам.
Я наблюдаю за ним исподтишка, сквозь растопыренные пальцы, и мне вдруг хочется смеяться.
Недоразумение, бормочет Харрис и его объятия становятся значительно крепче. Мы уходим.
Нет! пищу я и смотрю на него умоляюще.
Он ловит мой взгляд и закатывает глаза.
Детский сад какой-то.
Саммер ногу подвернула, можешь чем-нибудь отвлечь толпу, чтобы мы незаметно улизнули? вклинивается Саша и кладёт ладонь на плечо Элиасу.
Ты в порядке? Он подходит ближе ко мне, но Лиам отступает на полшага назад.
Примечания
1
Чикагский университет частный исследовательский университет в городе Чикаго, штат Иллинойс, США, основанный в 1890 году.
2
Сокращение от Лос-Анджелес.
3
Американская рок-группа из Нью-Джерси, образованная в 1983 году.
4
Сэмюэл Джордж (Сэм) Клафлин английский актёр.
5
Северо-Западный университет частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго городе Эванстон, штат Иллинойс.
6
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США.
7
Центральный колледж искусства и дизайна им. Святого Мартина один из старейших англоязычных университетов по дизайну в мире, а также первый подобный вуз в Великобритании. Основан в 1854 году, расположен в городе Лондон.
8
193 сантиметра.
9
173 сантиметра.
10
Маноло Бланик (настоящее имя Мануэль Бланик Родригес) испанский дизайнер обуви и основатель одноимённой британской компании, известной во многих странах прежде всего по сериалу «Секс в большом городе».
11
Дрейк (настоящее имя Обри Дрейк Грэм) канадский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.
12
Джаред Джозеф Лето актёр и эксцентричный музыкант, вокалист альтернативной рок-группы Thirty Seconds to Mars.
13
«Мыслить как преступник» (англ. Criminal Minds) американский телесериал о работе команды лучших следователей ФБР, способных понять и проанализировать ход мыслей самых изощрённых преступников, предугадать их дальнейшие поступки и тем самым предотвратить ужасные преступления.
14
Признана экстремистской организацией и запрещена на территории РФ.
15
Памела Дениз Андерсон американская актриса и фотомодель канадского происхождения.
16
Женский журнал о моде, стиле и обществе, вышедший в свет в США в 1867 году, издавался еженедельно компанией «Harper and Brothers».
17
Цезарь Фликерман вымышленный персонаж трилогии книг Сьюзен Коллинз «Голодные игры». Нестареющий ведущий, он проводит интервью с участниками, а также рассказывает о происходящем.
18
Признана экстремистской организацией и запрещена на территории РФ.
19
Direct внутренний мессенджер Instagram (признана экстремистской организацией и запрещена на территории РФ) для общения между пользователями.
20
Чоку-цуки (прямой удар) это базовая техника карате. Она выполняется путём сжатия кисти в кулак.
21
Американская хард-рок-группа.