Этот стих был пояснён в комментарии Шрилы Санатаны Госвами на его же Шри Брихад Бхагаватамриту (2.7.154). Особенно подробно он объяснил ту часть, где использовалось слово «кама»:
(Этот стих делает три явно противоречивых утверждения. Первое из оных, таково:) Он, Кто пребывает, как Сверхдуша, в сердцах всех живых существ, появился в лоне Деваки, как её сын; для остальных же Он остался сокрыт. Хотя Он и оставался в Деваки, Он также внешне проявил Себя и беседовал с ней. (Следующее противоречие таково:) Великие и могущественные герои Дома Йаду все были полностью посвящены служению Ему и были компетентны уничтожить любое количество неправых соперников, Он Лично удалил гнетущие враждебные элементы силой Собственных рук. (Третье утверждение таково:) Даже хотя Он и уничтожает грехи всех созданий, движимых, или нет, всё же, Он действовал, как любовник Гопи, увеличивая их вожделенные желания (кама), т. е., их «грех».» Вопреки этим противоречиям, там не было порока; с Его стороны не было оскорбления, поскольку такова природа Его прекрасного и сладко улыбающегося лица зажигать умы всех. Гопи перечисляли славные достояния этой, чарующей мир улыбки, которая рушит влияние материального желания (кама) в жизни семейных привязанностей. Последняя часть этого стиха может быть также принята в следующем значении: «Он стал победоносным, проявляя в сердцах Гопи все те многообразные желания, которые приведут к Его Личному наслаждению», или «Он стал победоносен над материальным желанием (кама), увеличивая небесную любовь (кама) Гопи к Нему.»
Говорится, что похоть, или материальное желание (кама) есть разрушитель всех праведных побуждений в жизни, однако, для Гопи эта же «похоть» стала разрушителем круга материального существования (самсара). Это потому, что фактически это была любовь (према); она привела Шри Кришну под их контроль и так стала плодом преданности, также как и освобождением. Каждый миг она становилась всё более и более свежей, вплоть до самого своего трансцендентного предела. Другими словами, Шри Кришна проявил Себя в сердцах Гопи в непрерывных сериях всегда новых и цветущих проявлений, зажигая эту любовь-похоть в них во всё более и более новых и возвышенных вершинах. Таков путь, коим Он устанавливает Свою славу.
Более того, из-за того, что кама, или похоть, когда соприкасается со Шри Кришной, она становится возвышенным и самым совершенным видом любви, и слово «дева», использовано в стихе в сочетании со словом «кама», указывая на свою божественную природу. С другой стороны, слово «дева» это производное от глагола «див», который означает «играть», подразумевается же не то вредное и разрушающее желание этого материального мира, но то, что полно игривых забав. Таким образом, значение таково, что: «Господь вечно славен, поскольку проявляя неисчислимые объёмы красоты и сладости, Он созидает в Гопи разнообразнейшие эротические игры и отношения. Та преданность, которая обладает такими любовными забавами, как они есть, внешняя форма причиняет ощущение особой радости, возникающей из прямого лицезрения цветущего как лотос, лица Шри Кришны. И радость та это сама, блаженством одаривающая энергия (хладини-шакти), источаемая Его Личной формой, которая заставляет все остальные достижения жизни человека становиться совершенно ничтожными. По этой причине, это так называемое, вожделение-любовь Гопи это окончательное совершенство всех видов преданности и считать его надлежит высочайшим богатством божественной любви. Вид цветущего, словно лотос, лика Шри Кришны и пр., здесь подразумеваются Его красота, сладость, очарование и т. д., все эти достояния, в самом интенсивном их аспекте.
Камарупа-бхакти, а также поклонение, или практика преданности в духе камануга-бхакти, имеет определённую, особенную форму Шри Кришны, наделённую особенными атрибутами, которые весьма благоприятны для развития такого рода Бхакти. В своём комментарии на третий стих Шри Кришна-Карнамритам, Шрипада Кришнадас Кавирадж Госвами утверждает:
«Этот Шри Кришна развлекает неисчислимых богинь удачи; Он Возлюбленный Шримати Радхарани и околдовывает даже самого Камадева, бога любви. Он источник бесчисленных богов любви в Его бесчисленных вселенных. Только от одного Него они все получили рождение своё. Шри Прадйумна, Первый из Чатур-вйухи, является изначальным Камадевом, и это Его экспансии наполняют вселенные. Они ствол и ветви, произрастающие из изначального семени. Листья представляют мирских богов влечения, кои лишь часть являют изначальной энергии, что в семени заключена, т. е., в Кришне. Таким образом, вечно юный новый Камадев Шри Вриндавана это коренная причина всех богов любви, как божественных, так и мирских.»
Человеку не следует ошибочно полагать, что Сам Говинда имеет какое-либо соприкосновение с мирским Эросом в Себе. В Чаитанйа Чаритамрите ясно утверждается, что Шри Кришна подобен Солнцу, тогда как материальная природа приравнена была ко тьме. Там, где находится Шри Кришна, туда иллюзия не смеет приближаться. Подобное утверждает и Шримад Бхагавата (1.1.1): «Верховная Истина, на Которую медитирую я, всегда свободна от материальной скверны, благодаря силе Личного божественного сияния (дхамна свена сада нираста-кухакам).» Любовь Гопи просто известна под именем «кама», что ясно утверждается в Бхакти Расамрита Синдху (1.2.285) ю
Шри Кришна это Источник всего бытия, как духовного, так и материального; без Его воли, или одобрения, даже листочек на ветке, двинуться не сможет. «Материальная природа не имеет способности творить, поскольку груба и бессознательна, только тогда, когда Шри Кришна милостиво вселит в неё энергию, только тогда она станет способною творить.» Таким образом, также, как посредством Его энергии те все духовные и материальные вселенные начинают существование, то также, в Нём одном энергии те, что названы «влечения богами», или Камадевы, творение своё имеют. Те боги также имеют ещё одно определение «Манматха», или: «Тревожитель (букв. взбиватель) ума», но изначальна чарующая ум энергия принадлежит Ему. Он прибежище всех этих потенций, равно как и прибежище всей материальной природы, безо всякой материальной скверны на Нём, где бы то ни было.
В Агама-шастрах есть предписание для поклонения Господу Шри Кришне с мантрой, известной как «кама-гайатри», с семенем мантры, именуемым «кама» (клинг). Практика этих мантр это медитация на Шри Кришну, как на «Смущающего (букв. сбивающего с толку) Камадеву, Он очаровывает миллионы богов любви; Он привлекает неисчислимые умы; Он океан сладчайшего, словно нектар, очарования. Те великие, чувствующие души, кто в силах достичь высочайших уровней преданного достоинства, созерцают Его таковым. Он развлекающийся шаловливый пастушок сокровенной земли Шри Вриндавана; Он источник всех инкарнаций Божества, но, в особенности, Он источник всех проявлений сладости. Поэтому, писатели многих писаний славят Его в Его прекрасной, тёмной форме в кругу танца:
«Вся слава кругу танца, где вечно звучат в унисон горн учтивости Господа и барабан благой удачи Радхи!»
Вне танца Раса произошло то, что Господь того танца и воплощение Махабхавы, соединились вместе, чтобы стать Шри Чаитанйей Прекрасной Золотой формой Бога, Гаура-Сундарой. Он это ни Кто иной, как Сам Шри Кришна в настроении Шримати Радхарани. Полностью погружённый в настроение это, Тот Шри Гаура-Сундара сказал Шри Санатане Госвами:
«Санатана! Просто узри Господа сладость!
Сладко-звучащее море из мёда,
Коего ум мой всегда страстно так жаждет,
Пришёл он (ум) на берег моря того и сел, в ожидании,
Считая, что быстро он выпьет его,
Но знать ему суждено тому никогда не случиться.
Несчастье пришло под личиной врача,
И даже капли ему не позволил,
Не обращая внимания на его плач.
Молю, расскажи, может ли сладость быть ещё слаще?
И затем более сладкая сладость ещё совершенней?
Лишь капля её заполнила всё мирозданье,
Всех погружая в мёд тот прекрасный;
Во сладости направления все повстречались,
Соединяясь друг с другом.
Улыбчивые камфоры лучи касались Его губ,
Улыбка тает на Его устах неясных и,
Капая, насильно входит в уши всего небосвода,
Чаруя и восторгая, пленит она сердце у всех,
Особо у всех юных дев.
Просто послушай о флейты сладком пороке!
Она похищает жену прямо из мужа сладких объятий,
Рушит женскую дхарму и все их благие обеты.
И даже Лакшми взволнована на небесах,
На что же надеяться нам, бедным Гопи, чтобы лик наш спасти?
Она срывает одежды невест, прямо пред их женихами,
Заставляет оставить дела все по дому без завершения;
И, словно кукол, плясать их всех заставляет,
Заставив забыть страх, стыд и всё остальное,
после тащит туда их, где лотосы-улыбок Господа цветут.
Руки Шри Кришны, как драгоценные стержни из стали,
Нет, то не руки, но чёрные кобры, что проникают в щель между грудей у Гопи,
Чтобы пронзить их сердца и клыкам своим дать отдохнуть, и
Чтобы рану оставить, которую вылечить сможет лишь Он.
Бог вожделенного влечения, Камадев, господствующий над сердцами Гопи, воплощён в Самом Шри Кришне. «Он трансцендентный, вечно юный Камадев Вриндавана.» В материальном мире, похоть властвует в сердце каждого создания, создавая эгоистический заменитель любви, который приведёт к привязанности к членам противоположного пола. Действительное влечение вообще не относится к индивидуальному вовлечению, но скорее, последующее действие создаётся внутренним эротическим импульсом. Однако, в случае Гопи, кто посвящены и пребывают во власти Верховного Бога Любви, то их внутренний импульс и объект того импульса не отличаются друг ото друга. Они любят Шри Кришну, как внутренне, так и внешне; нет никакой третьей силы, именуемой похоть, которая бы их побуждала. Побуждающая сила и её объект едины.
В беседе Шри Рамананда Райи и Шримана Махапрабху, приведённой в Шри Чаитанйа Чаритамрите, можно найти следующий отрывок:
«Шри Кришна пленяет сердце каждого живущего создания, включая Его Самого, потому что Он принял форму воплощения любовного чувства (букв. романтического чувства) Сознание всех Он привлекает, не важно мужеское оно, или женское, недвижимое, или подвижное; Он даже смущает ум Камадева Характер Шри Кришны это дхира-лалита, или чарующий любовник, и единственное, чем занят Он это любовные игры.»
В своей Хари-кусума-ставе, Шрипада Рупа Госвами пишет:
«Я предлагаю поклоны Ему, Кто есть древо желаний блага всего для благонравных, Кто имеет цветочные стрелы, кои сердца пронзают всех прекрасных юных дев, Кто наилучший защитник для тех, кто Его прибежище приняли, и Кто пылающее солнце, иссушающее лилии нечестивых пороков!»
В Бхагавата Пуране:
«Ох Гопи! Когда Кришна помещает Свою левую щёку на левое Своё плечо и заставляет Свои брови танцевать, Он упокоил Свою флейту у сладких Своих губ и теперь играет на ней Своими изящными пальцами, тогда же бёдра Его были скрещены в Его трижды-согнутой форме, благодаря которой, Он три имени обрёл: Трибанга-лалита Тот, Кто чарует, стоя в этой пленительной изогнутой позе, Трийаг-грива Тот, Кто стоит с шеей, что согнута горизонтально, и Траилокйа-мохана Чарующий три мира.»
Последующий стих из Шри Бхагаваты, таков:
«Когда совершенные существа слышат песнь флейты Шри Кришны, они, как и жёны их, становятся восхищены. И тогда смущаются они, из-за присутствия в сердцах у них, стрелы Камадева (бог любви), они, став сбиты с толку, даже не замечают, что их нижние одежды (букв. одежды на талии) развязались из-за эротического влияния мелодии флейты.»
Комментарий Шрипады Вишванатхи Чакраварти на этот стих, хранит характеристики Шри Кришны, как «Очаровывающего все три мира», а также, Его эротическое влияние на богов и богинь:
(Жёны богов, следующим образом стали изумлены:) «Ох! Ранее нас никогда не пронзала такая мощная чарующая сила, как та, которой эта флейта обладает, поскольку она смутила нас, несмотря на то, что мы самые благонравные.» Мужья же их примерно также рассуждают: «Мы мужчины, но всё же, флейты песнь смущает так нас, что в нас возникло женское к ней расположение.»
Видя цветочные стрелы бога любви, что принесли в них желание к Кришне, полубогини сказали: «Ох стрелы желания Кришны, мы все предаём вам наши умы; скорее пронзите же их! Мы по ветру пустили всю нашу верность; по доброте Своей Кришна может свободно с нами сближаться.» В то же время, также рассуждают мужья их: «Мы отвергаем всю нашу мужскую природу и богов положение наше; пусть же Шри Кришна, незамедлительно, здесь в Шри Вриндаване, даст нам пастушек тела, чтобы смогли мы привести к совершенству все наши чувства к Нему.»
Посредством всех этих разных определений, пытаемся мы передать идею Шри Кришны в Его положении объекта эротической привязанности, или мадхура-расы. Теперь же, мы приступаем к ашрайа-таттве.
Шри Шри Манджари Сварупа Нирупана
1.4
Девушки-пастушки Вриндавана являются вместилищами совершенной привязанности
В Бхакти Расамрита Синдху, в главе о эротическом сокровенном восторге, есть следующее утверждение:
«В этой мадхура-расе, основой является Кришна и Его возлюбленные, чьи брови прекрасны. Там Шри Кришна это объект любовной привязанности, обладатель уникальных составляющих красоты, искусных и пленительных движений, изысканного остроумия и пр. Наиболее превосходными вместилищами любви той, являются дорогие пастушки Вриндавана.»
У Кришны, воплощения Эроса и Царя сокровенного восторга, есть всегда желания утех любовных; для удовлетворения желаний этих, есть соответствующее состояние бытия, природно функционирующее с составляющими страстного (букв. похотливого) отношения и последующих действий. Это состояние бытия словно воплотилось, став известным по имени «Гопи».
Гопи являются воплощениями внутренней Личной энергии Господа; все их чувства существуют только для наслаждения Верховного Господа; они сама жизнь Верховного Наслаждающегося. От самых своих подошв и до кончиков волос, они сотворены из таких материалов, которые предназначены для исполнения Его желаний. Среди всех Гопи, Шримати Радхарани особенно сконструирована (букв.). «Она Сама форма божественной любви; всё Её тело пропитано божественной любовью; во всём творении Она известна, как самая дорогая Возлюбленная Кришны. Её поклонение Ему состоит из исполнения каждого Его желания.»
Если два зеркала расположить лицом друг к другу, то любой объект, помещённый между ними, одновременно отражается в обоих; подобно этому, желания любовного союза, что мгновенно возникают и в Гопи, и в Шри Кришне. Это вечный факт, тем не менее, эта любовь всегда увеличивается и становится, всё более и более, свежа. Природа любви Шри Радхи состоит в том, что она беспредельно велика, но продолжает увеличиваться и обновляться каждое мгновение. Любовь Шри Радхи настолько огромна, что нет более места для роста её, но она всё равно увеличивается каждый миг.
Когда кто-то ест, то его голод соответственно уменьшается, итак, еда и голод имеют взаимно-деструктивные отношения. С другой стороны, рассматривая уникальную природу духовной любви, то желание и объект здесь являются причиной увеличения друг друга. Любовь Гопи питает сладость Шри Кришны и, возрастая, их любовь становится тогда в высшей степени довольна. Однако, их страстное стремление никогда полностью не утихает, но увеличивается непрестанно. Если же им случается разлучиться с Ним, хотя бы на долю секунды, то им кажется, что прошли эпохи. Сладость Шри Кришны, стоя пред зеркалами умов Гопи, на каждом шагу увеличивает свои свежесть и новизну; их любовь и Его сладость состязаются друг с другом, понимая, что могут ещё больше увеличиться и, никто из них не хочет поражение принять. Они вечно свежи, бесконечны и друг друга насыщают!