Дзынь-дзынь прозвенел колокольчик над дверью.
Вы не успеете соскучиться. Славный Барбóне . Пуделек убирал со столика и вполголоса пел что-то необычайно сложное и красивое, что само собой складывалось у него в сердце и перетекало через горло и рот в этот залитый солнцем мир. Может, быть уже завтра? Лили Марлен. Великая Малая Луна.
Глава 9, в которой Барбóне идет на ужин к родителям
Часы пробили половину и сразу следом звякнул таймер на плите. Мама достала из духовки большое блюдо с запеченной рыбой со сливочным соусом под сыром и поставила его на стол перед Барбóне . Пуделек почувствовал знакомый с детства аромат маминой кухни. И сразу понял, что она забыла положить в соус мускатный орех и тимьян. Последнее время Мама стала очень невнимательна.
Сегодня Пуделек ужинал у родителей. Это было их семейной традицией. Один раз в неделю обычно в рабочий день он приходил на ужин, и один раз в неделю на обед, чаще всего в выходной.
Как прошел твой день, сын? Папа оторвался от газеты Городской вестник, которую он читал, сидя в кресле у окна, поближе к свету.
Ой, представляешь
Барбóне уже собрался рассказать про грядущее повышение цен на пуговицы и предусмотрительную госпожу Вольф, про Прелестную Синьору и ее аппетиты, про Мытаря Нуну. И конечно, про Лили Марлен. Но он вовремя спохватился, что родители ведь не знают о том, что он работает в кондитерской. Поэтому он только и сказал:
Все очень хорошо.
А про себя подумал: одно нехорошо, что все время приходится врать и не договаривать. Барбóне был очень правильной собакой.
Отлично, сын. Начальство тобой довольно?
Да, очень, Барбóне подумал, что тут он сказал чистую правду. Госпожа Вольф действительно была им довольна. Она так и сказала, когда вернулась и увидела, как много выпечки продалось у Барбóне за полдня, пока ее не было.
А коллеги? Ты поддерживаешь с ними хорошие личные отношения?
Барбóне подумал, что, если бы у него были коллеги, то он бы, наверняка, поддерживал с ними самые хорошие личные отношения.
Ну, да
Отлично, сын! папа был доволен ответами и, на самом деле, не очень хотел знать намного больше. Он вернулся назад к газете.
Мама поставила на стол плошку со свежими овощами и хлеб:
Папочка, садись уже, наконец, за стол, будем ужинать.
Есть!
Папа привык сразу исполнять все мамины указания. Поэтому он моментально переместился за стол. Но читать газету он так и не перестал:
Представляете, вчерашний ураган повалил у нас в городе 12 деревьев, в том числе старинный дуб, который рос в парке, ему было лет 600, не меньше. Раздавило несколько машин. К счастью, без жертв. А в психиатрической больнице сорвало крышу. Интересно, как они теперь
Ну, им не привыкать, мама сосредоточенно распределяла еду по тарелкам. Теперь она накладывала Барбóне Тебе больше рыбы или картошки? Соусом полить? Ты как любишь?
Барбóне удивился, что мама стала такая рассеянная. Ведь он всегда, с детства, не очень любил рыбу, зато любил картошку и сливочный соус. Странно, что она этого не помнит.
Больше картошки и соуса, а рыбы немного.
Угу Про ураган: как там у тебя дома? Все обошлось, без разрушений, окна целы?
Ой, вчера было очень интересно! Я в библиотеке вчера познакомился с одним изобретателем
Ну вот, проговорился Барбóне так до сих пор и не решил, стоит ли ему сообщать родителям про Шмортика и экспедицию. Но как-то неожиданно для себя уже начал рассказывать. Но если рассказать все, как есть Барбóне вообще по жизни было сложно хранить в себе какую-то интересную информацию, она почему всегда сама выскакивала из него, стоило ему немного отвлечься. С другой стороны, можно рассказать родителям только самое интересное, но не все. Самые важные и опасные обстоятельства можно пока опустить, просто чтобы не волновать маму. Вот если мама спросит А не собираетесь ли вы в экспедицию на Луну?, тогда уже придется думать, что ей сказать
В библиотеке? Интересно О! Смотрите-ка, пишут, к нам приезжает цирк Папа читал свою газету и не очень слушал, что говорит Барбóне .
Ой, папочка, подожди ты, пожалуйста, со своим цирком! Лучше ешь, а то остынет! Какой изобретатель, изобретатель чего? мама удивленно посмотрела на Барбóне .
И Барбóне рассказал про очень умного и немного странного Шмортика, и про его быструю машинку на трех колесах, про закрытую фабрику, набитую разными интересными вещами, про очень организованных мышей. И про то, что Шмортик изобретает разные механизмы, и что он почти уже нашел рецепт бессмертия, но потом увлекся аэронавтикой. И про то, что он, Барбóне , приготовил им вчера ужин. Он только не рассказал, что Шмортик его очень похвалил за полезность и вспомогательность, и предложил полететь с ним на Луну. И пообещал, что они станут сказочно богатыми и Барбóне купит себе машину, пианино и несколько заводов. Но и того, что Барбóне рассказал, хватило, чтобы мама встревожилась.
Звучит очень необычно. Какой странный этот твой Шмордель.
Шмортик.
Ну да. Какой-то он очень странный. И почему он живет на старой фабрике, а не в человеческом доме, как все остальные люди?
Что ты, это же очень удобно! Чтобы там на месте строить ракету, и если вдруг что-то пойдет не
Барбóне прикусил язык, потому что понял, что уже второй раз за сегодняшний день почти выдал страшную тайну. Конечно, мама это не опасные конкуренты на службе злодейских корпораций, но все равно. Барбóне решил, что нужно скорее сменить тему.
Мне кажется, в рыбе не хватает перца и мускатного ореха. Ой, мама, ты знаешь, что если в соус к рыбе добавить немного шафрана
Примечания
1
Какой милый, что за пудель! (итал.)
2
Я не могу ждать ни минуты больше (англ.)
3
Музыка звучит в наших телах и по радио (англ.)
4
Быстрее скорости ночи \ Быстрее скорости ночи \ Это то, чего мы всегда хотели, и все, что нам нужно \ И теперь это ускользает сквозь пальцы быстрее скорости ночи (англ)
5
Коли никода не умирают (англ.)
6
Да будет свет! (лат.)
7
К оружью, гражданин! Сомкнём наши ряды! (фр.)