Не к тем, это как? А к каким ты «приготовилась»?
К другим совсем, Таня тихонько присела на кончик стула и слезы покатились по щекам.
Я контракт загубила, девушка уже рыдала в голос.
Регина отодвинулась от бумаг, собираясь бежать за соседний стол, сгребать Тошку в охапку и начать успокаивать, а потом уже выяснять, почему китайцы, к «которым она приготовилась», оказались не те.
Двери снова зашуршали:
Тоша, детка, что случилось? Твои слезы слышны у входа, в кабинет входил стройный мужчина невысокого роста, длинные густые черные волосы без единой сединки, собраны в низкий хвост, прихвачены кожаным шнурком. Лицо очень гармоничное, с тонким хищным носом и широко распахнутыми синими глазами, опушенными черными, густыми, прямыми ресницами. Классический серый костюм и черная водолазка под горло.
Деда, я контракт загубила. Я не к тем китайцам приготовилась, истерика набирала обороты. Девушка упала головой на стол, продолжала реветь и причитать о том, что ее не только уволят, а еще и прибьют, и поделом, зачем она такая на свете никчемная дура. Она всем жизнь только портит. Дальше пошел длинный список всех, кто в этом попорченном сообществе, по ее мнению, значится.
Эмик, ты забыл капли для глаз, мужчина был спокоен и на эмоции внучки никак внешне не среагировал.
Спасибо. У нас тут
Вижу.
Качая головой, подошел к девочке:
Тоша, ты уже достаточно поплакала, держи платок. Все все, успокаивайся уже, провел рукой по золотистой макушке и похлопал тихонько по тонкой спинке.
Уреванное создание подняло голову, швыркая носом пробормотало:
Лучше пойду, умоюсь, а то, наверное, страшная такая.
Мужчина великодушно согласился:
Ну да, сопливая особа никогда не привлечет внимания достойного мужчины.
Деда!
А что деда? Деда опять прав. Иди уже и правда, умойся, придешь, будем с твоими китайцами разбираться.
Хрупкая фигурка скользнула из кабинета, братик тенью скользнул следом, а начальница отдела, проследив траекторию их движения, встала у стола и в размышлении потирала лоб:
Леонид Александрович, мне неудобно
Он махнул рукой:
Регина, мы уже говорили об этом, но я повторюсь. Понимаешь, в чем суть, это я взял на себя обязательства перед собою за судьбу этих детей. Заметь, я далеко не юноша, и своей семьи у меня никогда не было. Любимая женщина выбрала не меня, и у меня не хватило духу настаивая, разбить пару, это было бы бесчестно. Всю жизнь наблюдал за ней, и мне было достаточно того, что она была счастлива. Она давно покинула этот мир. И когда я узнал об этом, понял, что остался совсем один, то жизнь просто потеряла краски.
Мужчина подошел к окну, постоял, помолчав минуту, потом развернулся:
На склоне лет небо смилостивилось надо мной и подарило этих детей. Я буду делать все по своему разумению доброго, чтобы они выросли достойными людьми и мне на пороге жизни можно было сказать, что частичка моей души останется в них, в этих детях. Поэтому сейчас и здесь все удобно.
Он провел ладонью по голове, приглаживая и так идеально причесанные волосы. В голосе прорезались нотки деловитости:
У меня сегодня в университете не присутственный день. Перевода книги осталось не так много, поэтому будем искать причину слез МОЕЙ девочки. Тем более, Регина Александровна, я этнический китаец, и мне, как носителю языка и культуры, будет проще со всем разобраться.
Тем временем Таня, размазывая слезы по зареванному личику, быстрым шагом, как ей казалось, шла в дамскую комнату. На самом деле она неслась как метеор и, не вписавшись в поворот, влетела прямо в чью-то фигуру. Фигура охнула, схватила сопливую, зареванную спортсменку в охапку. Падение обоих было неминуемо, но сильные руки сумели ее затормозить, а мужское тело, как оказалось, крепко держалось на ногах. Девушка немножко постояла в кольце чьих-то рук, потерлась носом о пиджак, еще секундочку постояла, прижавшись щекой к груди, прерывисто вздохнула и выдала:
Сердце функционирует превосходно, немножко частит, но я так думаю это от неожиданной встречи.
Шмыгнула носом, посмотрела вверх, на лицо спасителя, вывернулась из нечаянных объятий и продолжила без пауз:
Впредь, постарайтесь держаться своей полосы движения, потому как оно у нас тут в достаточной степени интенсивное. Надеюсь, вы не пострадали? Спасибо, со мною тоже все в порядке. Всего наилучшего, и побежала дальше. Вошла в дамскую комнату и поняла, что уже не ревет. Отражение в зеркале в первую очередь показало ей язык и скорчило рожицу. Потом вздохнуло и проворчало:
Красотка, чего уж тут скромничать, отворотясь не наглядишься, -открыла воду и начала умываться.
Эмик, наблюдавший весь забег со стороны, остался караулить неугомонного воробья, спрятавшись за колонной.
Генеральный директор компании ждал своих старших сыновей. Опаздывают что-то сорванцы.
Палец коснулся клавиши старенького интеркома:
Полина Платоновна, как подъедут мальчики, организуйте нам чаек с плюшками и старЫх пригласите.
Хорошо, чай через три минуты будет, и Саша с Алешей уже прибыли.
Буквально одновременно с этой фразой открылась дверь, в кабинет вошел высокий, молодой, интересный мужчина, очень похожий на отца.
Привет, пап! отец и сын обменялись рукопожатием, обнялись, хлопнув друг друга по спине. Видно было, что старший доволен тем, что увидел и рад сыну. Очень рад.
Привет, Саша, как добрались? отец оглядывал своего первенца с особой придирчивой нежностью. Заметил синеву под глазами, на себе поймал внимательный усталый взгляд. Сын тоже был рад отцу и видел, как сдал он за последние полгода.
Над Веной поштормило немного, Алешку укачало. А так все нормально.
Отец удивился:
А что это у тебя с пиджаком? Весь пятнистый. Домой не заезжали что ли? Переодеться не успели? Так тут не к спеху.
Заезжали, переоделись, умылись, позавтракали, Ромку потискали, по спортзалу погоняли.
Перевел глаза на свой костюм:
Ты про пиджак и пятна на нем? А ты разве не в курсе? Всех, кто не в той полосе у тебя по коридору движется, хорошенькие, шустро бегающие девочки в слезах, соплями мажут.
Кто кого тут соплями мажет? Привет, пап, копия первого сына стояла перед отцом. Церемония приветствия в точности повторилась.
Пока ты с тетей Ирэной обнимался, я поднимался по лестнице, выхожу из-за поворота, а в меня на всем скаку влетает девчушка. Монтажные штаны, бейсболка задом наперед, ревет в три ручья. Как с ног не сбила до сих пор не пойму, едва успел в охапку схватить. Она сопливым носом об меня потерлась и выдала, что сердце у меня функционирует превосходно, немножко частит, но она так думает это от неожиданной встречи, впредь, говорит она с важным видом, постарайтесь держаться своей полосы движения, потому, как оно у нас тут в достаточной степени интенсивное.
Да пап, тут у тебя не скучно, все улыбались, рассказ, пожалуй, позабавил всех.
А как зовут девочку, не спросил? И чего ревела? Может к матери прибегала, а та денежку на мороженое не дала? Алексей уже откровенно потешался над историей.
Только отец на веселье сыновей не повелся:
Нет, мальчики. Судя по описанию это моя сотрудница Таня Коркина.
Курьером бегает? Ей лет пятнадцать шестнадцать, шустрая такая.
Александр подошел к окну и увидел еще одну картинку с участием маленького шустрого воробышка по имени Таня Коркина. Она сидела на скамейке и рукавом вытирала щеки и нос. К ней подошел мужчина невысокого роста, с прямыми черными волосами, собранными в хвост. Он что-то ей говорил, потом сел рядом, обнял за плечи. Она уткнулась подбородком себе в грудь. Вдруг во внутренний дворик вылетел еще один персонаж. А когда увидел на скамейке этих двоих, как будто выдохнул и уже спокойно подошел и сел рядом, упираясь руками в деревянное сидение. Потом встал, порылся в трех-четырех карманах, таких же монтажных штанов, как на девочке, достал аккуратно сложенный носовой платок, развернул бейсболку девчушки козырьком назад, повернул лицом к себе, внимательно осмотрел его, каким-то привычным жестом вытер ей щеки и нос.
Пап, глянь. Это и есть Таня Коркина?
Отец подошел к окну, внимательно рассмотрел картинку и удивился:
Что-то не так в нашем царстве-государстве, коли старый китаец прибежал, видать дело плохо. Подождите мальчики минутку.
Ваш чай и плюшки, в кабинете появилась статная женщина с подносом в руках.
Спасибо, Полина Платоновна! Вы не меняетесь. Мне кажется или действительно это так, но год от года становитесь все красивее, Александр говорил искренне, а это было приятно.
Настоящая женщина как настоящее вино, с годами становится интереснее и крепче. Вот наша Полина Платоновна как раз из этой категории, хозяин кабинета мужским взглядом рассматривал давнего друга и свою бессменную помощницу.
У всех присутствующих на лицах расцвели улыбки.
Полина Платоновна, соедини-ка меня с Вороновой, что там у нее за тотальный слезоразлив.
Женщина, улыбаясь, удалилась, и уже по интеркому объявила:
Александр Иванович, Воронова ждет.
Генеральный нажал кнопку старенького аппарата:
Регина, что там у вас? Во дворике вижу старого китайца, не будем говорить кто его, но принес. Чего ради он здесь? Тошка почему рыдает?
Ох, Александр Иванович, мы пока и сами не можем понять, что происходит. Даже говорить боюсь о подозрениях, сначала надо проверить.
Проверяйте-проверяйте. Только девочку успокоить надо!
Сыновья заметили, что отец как-то расстроился. А тот размышлял. Очень странно, чтобы Тошка рыдала, это было на нее не похоже. Что ж такое должно было произойти, что довело ребенка до слез? К себе пригласить опасался, знал, еще больше испугается. Она при нем всегда косноязычием страдает. Регина толком ничего не объяснила. Ладно, немного подождем, потом к ним в кабинет за какой-нибудь надобой заглянем, может и прояснится что.
Сделал глубокий вдох, медленно выдохнул:
Ну, что ж, дети мои, наследники отчего дела, давайте браться за него, за это самое дело! Полина Платоновна, финдиректора пригласите.
День был насыщенным, впрочем, все шло своим чередом, и его окончание наступило закономерно.
Пап, время позднее, давай-ка ты поедешь уже отдыхать, Алексей смотрел на отца с тревогой, мы с Саней все здесь закончим.
Ладно, и вправду, что-то приустал сегодня.
И вдруг вспомнил:
А Полина Платоновна, что, до сих пор не ушла? На часах почти восемь.
Да нет, я ее в пять домой отправил с Федюней, дежурным водителем. Он ее ждал и стеснялся. У них симпатия, похоже?
Отец ухмыльнулся:
Там любовь! Федюнина. Безответная.
Надевая пиджак предупредил:
На поздний ужин не опаздывайте. Посидим немножко, я и винца припас.
Пап, какое тебе винцо? Алексей обеспокоенно смотрел на отца, примечая не только усталость, мешки под глазами, и то, что кожа на лице отдает серым, все это не прибавляло сыну спокойствия.
Ладно, ладно, по граммульке можно, доктор разрешает.
Угу. Что наше слово против слова доктора? Алексей усмехнулся.
Пап, а то, что здесь два врача с учеными степенями, тебя не беспокоит? Нет? Александр смотрел на отца с улыбкой, ожидая ехидного ответа.
Тот не заставил ждать и не обманул ожиданий:
Ничего-ничего, не смущайтесь своими степенями и наградами, я к ним снисходителен и очень лоялен. Не поверите, почти привык! Международный уровень это худо-бедно, но признание. Не следует, конечно, это афишировать, но и стыдиться тоже не стоит, отец довольно улыбался, сыновья засмеялись в ответ.
Идем, я тебя до машины провожу, заодно немного разомнусь, Саша открыл перед отцом двери, ожидая его.
Вы тут особо не засиживайтесь. Будет еще и завтра успеете еще и войти в курс дела, и наработаться.
Проводив отца, Александр поднимался в кабинет гендиректора, проходя поворот, вспомнил утреннее наставление взъерошенного воробья, улыбнулся и сменил «полосу движения» на «правильную». Было бы интересно снова столкнуться с птахой по имени Тоша. То-ша, занятно, полное имя Антонина, надо полагать, хотя отец сказал, что Таня. Таня Коркина. Упс, а тут кто-то ползает на коленках по коридору. Пол, что ли моют таким образом. Ооо! Знакомые монтажные штанишки и надеты они на вполне ничего себе такой попе. Прямо таки очень, надо сказать, симпатичной попе.
Добрый вечер!
Он старался, чтобы его голос звучал максимально дружелюбно, а в ответ получил:
Кому как!
Недовольство не было закамуфлировано ничем. И хозяйка очаровательной попки даже не повернулась.
Могу поинтересоваться, чем это вы заняты в такое время ползая в коридоре?
Можете. Вы все можете. Скажите, Тошка села на пятки и повернулась к говорившему, вы в детстве не играли в игру «Найди десять различий и получи в подарок одиннадцатое»?
Мужчина усердно закивал и получил предложение:
Не хотите поучаствовать?
Хочу. Давайте, говорите, где и как.
Ему кивнули на пол, приглашая:
Вот смотрите. Здесь две колонки по десять листов договора, на английском и китайском, надо найти знаки, которыми эти договоры отличаются. Нас интересует и смысл, и форма изложения.
Саша, поддернул обе брючины и присел рядом с ней на корточки:
Так, что мы имеем? Слева страницы на китайском?
На китайском, на китайском.
А справа на английском?
Угу.
Как же искать различия? Перевел взгляд на нее и замер, от нее пахло цветами флердоранжа. От этого аромата вдруг закружилась голова, а шустрое чудо продолжало:
Глазками и искать. Берете предложение на английском и смотрите, а то ли по смыслу предложение исполнено на китайском или все-таки постарались партнеры его заменить, изменить, искалечить, испога, в общем испортить.
Он поднялся:
Я не могу так играть, потому, как не знаю китайского.
Тошка села на полу в позу лотоса и склонила голову к правому плечу. Она его только сейчас разглядела. Ммм! Это тот, в кого она врезалась утром. Ничего такой мужик. Молод, высок, широкие плечи. Или это пиджачок так искажает? Может этому помогает цвет, который ему очень к лицу? Светло серый, со стальным отливом.
Тут она решила, что широкие плечи это обман, иллюзия, которую умело поддержал портной. Личико у дядьки Почему вдруг дядьки? А кто его знает? У дядьки и все тут. Ну не мальчик же он и не парень. Дядька. Мужик. Так на мужика мося не тянет, уж больно интеллигентен для мужика. Дядька, как есть дядька. В возрасте уже, лет тридцать навскидку, а может и моложе, просто плохо выглядит. Так вот, лицо как лицо. Глаза, лоб, уши, ничего примечательного. Нос красивый, это не отнять. Прямой такой, с тонкой спинкой, ровным кончиком. А вот у Пашки у Боровкова из детдома кончик носа был шариком и раздвоенный, его, в том числе и за это, хрюном обзывали. А у этого не нос, а прямо эталон. И вообще пижон, дед любит так называть пацанов, у которых, как и у этого, стильная стрижка на темных волосах, костюмчик, ручки такие ухоженные, приятным парфюмом слегонца веет. Ладно, будешь у нас проходить под ником «Пижон».
Пока Тошка его разглядывала, он стоял, засунув руки в карманы брюк и улыбался.
Ребенок, поправив на носике очки, сделал вывод:
И какой прок от вас, сэр? Получается никакого!
Можно подумать от тебя прок есть. Ты-то китайский знаешь? Давай я буду хотя бы с английского переводить.
Так вы же все одно китайского не знаете, как переводить-то будете?
Так я на русский.
А чего на него переводить, тут и так все понятно.
Только для Александра все было непонятно. Она что, настолько хорошо знает английский, что ей и перевод не нужен. Прямо с листа читает, что ли? А вот про китайский, ты зря, девочка, выпендриваешься, китайского ты, по любому, знать не можешь! Маленькая врушка! Хочешь поиграть в знайку? Давай поиграем! И он продолжил допрос:
А почему ты ползаешь в коридоре?
Хотя уже знал ответ. Это он так думал. И снова промахнулся.
А где вы видели такой стол, чтобы все страницы разом вошли? Вот и я не видела. Тетя Валя пол для нас помыла-протерла, мы и ползали сначала с Региной Александровной. Надо же и форму, и смысл не потерять, еще надо докопаться до или ошибки, или намеренного введения в заблуждение, или мошенничества. А последнее уже международного масштаба выходит. Все это не так легко обнаружить.