Дж.Дж. Пантелли
Пока не рухнут небеса
Глава 1. Ману
Свет фар встречных машин ослепляет меня, и я поднимаю отяжелевшие веки. Бруна была права, шампанское с водкой чертовски плохая идея.
Наконец-то ты пришла в себя. раздается слева от меня голос подруги.
Я поворачиваю голову и вижу улыбающееся лицо Бруны.
Куда мы едем? И кто пустил тебя за руль моей машины?
Я не знаю, как у меня получается сложить слова в предложения. Голова просто раскалывается, а во рту слишком сухо для того, чтобы язык мог даже шевелиться.
Брюнетка на водительском сидении моего «Фольксвагена» словно читает мои мысли и протягивает мне бутылку с водой.
Я знаю, детка, как тебе сейчас паршиво. Но я предупреждала тебя, да?
Закатываю глаза и делаю первый живительный глоток. Как только вода оседает в моем желудке, к горлу подкатывает тошнота. Не знаю, как у меня получается сдержать всё в себе. Нажимаю на кнопку стеклоподъемника и освежающий ветер охлаждает мое разгоряченное лицо.
Глаза постепенно привыкают к темноте берлинской ночи. Стоп! Мы не в городе. Сплошной полосой по обе стороны от трассы растут деревья с густыми кронами.
Господи, Бруна, ты заблудилась? Это точно не Ледер-штрассе. ворчу я, устраиваясь удобнее на пассажирском сидении.
Я арендовала для нас домик на берегу Домерецзее. Тебе нужно отдохнуть. И даже не думай спорить со мной, малышка. отвечает Бруна, прибавляя скорость, чтобы обогнать какую-то колымагу.
Ты что? от возмущения я подпрыгиваю на месте. Домерецзее? Ты знаешь, что я хотела поговорить с матерью! Останови машину, и я сяду за руль сама!
Выжидающее смотрю на подругу, но ни один мускул не дрожит на ее лице.
Ты все еще хочешь с ней говорить? Ману, черт возьми включи свои мозги и вспомни какого хрена ты напилась пару часов назад!
Я скрещиваю руки на груди и снова устремляю свой взгляд направо, всматриваясь в темноту. Как бы мне не было трудно это признать, но моя подруга в тысячный раз права.
Несколько часов назад мы были на выставке картин начинающих художников в Арт-Холле. Три моих картины были выставлены там с легкой руки моего преподавателя по дизайну и художественному мастерству Инкен Фольц. Не знаю, как этой женщине удалось уговорить меня выставить на всеобщее обозрение мои школьные работы. Конечно, на такое важное событие я пригласила не только мою лучшую подругу Бруну Риттер, а также моих родителей. Правда они давно в разводе и все эти годы после него я жила с отцом, потому что ни один судья в здравом уме не доверил бы ребёнка моей матери. Нет, она не страдает алкоголизмом или другой пагубной зависимостью. Да-да, я знаю, что пора быть честной хотя бы с собой. Ее одна большая зависимость она сама. Я в жизни не встречала более эгоистичной женщины. И, конечно, же остаться с ребенком в тридцать лет ей совершенно не хотелось. Но какой бы она не была, я всегда любила ее и тянулась к ней. И каждый раз, когда я надеялась на наше сближение она разбивала мое сердце. Вот и сегодня мама плевала на мое приглашение и, по словам отца, с очередным любовником уехала в Швейцарию. Тогда-то я и слетела с катушек и осушала все бокалы со спиртным, что проносили мимо меня официанты в Арт-Холле.
Давай вернемся домой. мой умоляющий тон не действует на Бруну. Она отрицательно качает головой.
Нет, нет и нет. К тому же, я внесла депозит в пятьдесят евро. Давай проведем эти выходные в дали от Берлина, от колледжа и от прочих проблем.
Я шумно вздыхаю и вспоминаю, как давным-давно я, мама и отец тоже любили выбираться за город. Может Бруна вернет мне любовь к таким поездкам?
Ладно! Твоя взяла! Но ведь ты тоже пила шампанское. Не думаю, что это была хорошая идея ехать за город ночью.
Я нащупываю ремень безопасности и благодарю бога за то, что моя подруга предусмотрительно пристегнула меня.
Не думаю, что в этой глуши мы нарвемся на полицейских. К тому же, ты знаешь, что я так и не получила водительское удостоверение.
Наш смех заглушает слова песни Майли Сайрус, что льется из динамиков.
Кстати, все три твои картины ушли с молотка. Напоминает Бруна и подмигивает мне на пару секунд отвлекаясь от дороги.
Конечно, каждая за сто евро. Я чертовски богата!
Нужно же с чего-то начинать! А это значит, что в этом месяце мы не будем ломать голову, где достать денег на аренду нашей квартиры.
Тут ты права. Фрау Урлих потеряет сознание, когда мы вручим ей деньги ровно в срок.
Наше веселье продолжается недолго. Бруна какого-то хрена вспоминает парня, о котором я меньше всего хочу слышать.
Да Коста купил одну из твоих картин. Заявляет она и переключает внимание с дороги на меня, чтобы прочитать на моем лице реакцию на эту новость.
Серьезно? И какую же из трех?
Мое напускное безразличие заставляет Бруну фыркнуть.
«Женщина на мосту».
Я даже зажмуриваюсь, когда слышу ее ответ. Почему именно эту картину? Из всех трех полотен, выставленных сегодня в Арт-Холле, эта работа для меня была самой дорогой. Потому что на мосту изображена моя мать. В тот день мы были за городом, в местечке «ШвайцерВальд». Мне было семь лет, я наблюдала за тем, как мать провожает взглядом речной теплоход и мое сердце переполняла чистая любовь. Но уже через час она оставила нас с отцом и уплыла на одном из таких теплоходов в свою новую жизнь.
Я глубоко вдыхаю, пытаясь побороть непрошеные слезы.
Мне хотя бы повезло, что мы не столкнулись. раздраженно проговариваю я.
Я не понимаю, почему Мемо в твоем черном списке парней?
Бруна снова прибавляет скорость, и я с опаской поглядываю на стрелку спидометра.
Может сбавишь обороты?
Я просто мечтаю оказаться в кровати сейчас.
Девушка потирает шею и тревожное чувство прокатывается по моему телу тяжелой волной.
Гильермо да Коста один из самых самодовольных ублюдков во всем Берлине. Отвечаю я, решая не думать о том, что Бруна не очень хороший водитель.
Тем менее, он влюблен в тебя, летка.
Я прыскаю.
Да он просто мечтает завалить меня и пополнить свою коллекцию оттраханных малышек.
С черноволосым испанцем мне не посчастливилось встретиться на одной из вечеринок. Бруна в очередной раз вытащила меня на «самую движняковую тусу в Берлине», где я и познакомилась с Мемо.
Парень просто в восторге от твоего таланта, Ману! Он же предлагал тебе работать в его гараже. Тюнинг тачек сегодня чертовски прибыльный бизнес. напоминает мне Бруна, а тошнота снова подступает к моему горлу.
Да, Гильермо предлагал мне работу и в это время раздевал меня глазами. В отличие от моей подруги я не строю иллюзий на счет этого парня. Про него ходят слишком много противоречивых слухов.
Почему ты в восторге от Да Коста? Ты же знаешь, что о нем говорят!
Уверена, что раздражение в моем голосе не ускользает от Бруны.
С каких пор ты веришь слухам? Может стоит дать ему шанс?
Я замолкаю, понимая, что продолжать этот разговор нет никакого смысла. Моя подруга просто очарована эти парням, при виде которого все внутри меня стягивается в тугой узел. Я сама не могу дать ответ на то, почему Мемо вызывает во мне такое отвращение.
Уже через пару минут я слышу тихий смех Бруны.
Что тебя так рассмешило? спрашиваю я, чувствуя, как напряжение между нами улетучивается, само собой.
С Риттер мне комфортно всегда и наши мелкие стычки никогда не приводят к глобальным ссорам.
Представила, как мы попадаем в аварию, а из-за содержания алкоголя в нашей крови даже наши органы никого не спасут.
Я качаю головой и прыскаю.
Ты чокнутая! Совершенно и бесповоротно!
Знаешь, я всегда думала, почему можно пересадить печень и даже сердце, но нельзя пересадить сиськи.
Сиськи? переспрашиваю я, не веря своим ушам.
Смех вырывается их моей груди. Она же выпила меньше меня? Ведь так?
Ты помнишь ту француженку, что училась в нашем классе по обмену? Ее сиськи были просто божественными! Я ненавидела ее за это! «Герр Майер, я не мочь делать верхнюю подачу». Передразнивает Бруна акцент француженки, и мы обе не можем держать смех.
Моя подруга права, была весело наблюдать за девчонкой во время игры в волейбол. А у тренера Майера к концу каждого урока начинал дергаться глаз.
Ты не помнишь ее имя, но помнишь, что ненавидела ее. Разве можно кого-то ненавидеть из-за сисек? сквозь смех говорю я.
Поверь мне, можно ненавидеть и за меньшее. Ох, черттвою мать! крик Бруны заставляет меня инстинктивно выставить руки вперед и упереться в приборную панель.
«Фольксваген Жук» подпрыгивает на ровной дороге, словнословно мы что-то переехали.
Господи, Бруна, что это было? испуганно верещу я, как только брюнетка за рулем останавливает мою машину.
Мы переглядываемся, и я читаю в глазах подруги неподдельный ужас.
Я не уверена, но мне кажется это был какой-то зверь.
Бруна облизывает свои губы и всматривается в зеркало заднего вида. Но эта пустая трата времени. Именно на этом участке дороги нет ни одного фонаря, а света задних огней моей машины недостаточно для того, чтобы рассмотреть, что же лежит на асфальте.
Нам нужно выбраться и посмотреть. Вдруг этому животному нужна помощь.
Бруна согласно кивает, но мы обе чертовски напуганы и лишь спустя минуту набираемся смелости прежде чем выбираемся из уютного салона автомобиля.
Я предусмотрительно захватила с собой телефон и сейчас дрожащими пальцами включаю фонарик.
Идем? беру Бруну за руку и мы, не спеша направляемся к тому месту дороги, где на что-то наехали пару минут назад.
Луч фонарика выхватывает очертания ботинка и Бруна громко всхлипывает.
Господи! Это всего лишь старый ботинок, твою мать!
Подруга со злостью пинает кем-то потерянную обувь и телефон в моей руке ходит ходуном.
Ох, черт..нет..
Я закрываю рот ладонью, когда в паре метрах от нашей первой находки вижу явное очертание человеческого тела.
Мы сбили этого парня. шепчет Бруна и ее ладонь в моей руке в ту же секунду становится ледяной.
***
6 месяцев спустя
Ману? Где ты, черт возьми? голос Мемо звучит с первого этажа его квартиры. Уже по его ноткам я понимаю, что парень явно не в духе.
Инстинктивно прижимаю колени к груди, сидя в кресле в комнате для гостей. Хотя сейчас это положение причиняет мне еще больше боли внизу живота. Мои месячные в первые дни всегда доставляют мне кучу неприятностей. Вот и сегодня с самого утра я чувствую себя ужасно и даже ибупрофен не может до конца справится со спазмами.
Какого черта ты прячешься от меня? снова кричит Мемо.
Он уже близко. Его громкие шаги раздаются в коридоре на втором этаже. Я зажмуриваюсь и пою про себя детскую песенку, что после ухода матери мне пел отец.
«Спи, малышка, мой, усни,
На деревьях снегири,
На тропинках два барашка в разных шерстяных рубашках.
Тот, кто в белой- безобидный,
Он накормленный повидлом.
Тот, кто в чёрной, слишком злобный,
Он не кормлен булкой сдобной.
Кто не спит, рога получит,
А бараний рог научит
Спать, как надо, до рассвета,
И получит он конфеты.
Спи, малышка, засыпай,
Не заснёшь, получишь чай»
На последней строчке дверь в комнату отлетает в стену. Я слышу дыхание Мемо и все внутри меня сжимается от страха и презрения к этому парню. Я знаю почему он зол.
Какого хрена вместо тебя на встречу с герром Шофре ходила Лилу? рычит парень, оказываясь возле меня в доли секунды.
Он крепко сжимает мои запястья и практически заставляет меня слететь с кресла.
Я утром предупредила тебя, что у меня месячные и ты знаешь, как я ужасно чувствую себя в эти дни. Оправдываюсь я, уперев взгляд в черную футболку парня.
Да мне плевать на твои месячные, Ману! Шофре просил, чтобы его сопровождала именно ты, черт подери! Ты разве забыла о нашей сделке? Или тебе напомнить, как я спас тебя и твою подружку от тюрьмы?
Я отрицательно качаю головой и в следующую секунду оказываюсь лежащей на кровати. И уже жалею, что после того, как приняла душ не успела переодеться и теперь полы халата разлетелись в стороны, оголяя мои бедра. В глазах Мемо сразу же вспыхивают дьявольские огоньки.
Пожалуйста, не сегодня, Мемо. Мне так больно. Прошу тебя.
Я пытаюсь отодвинуться к спинке кровати, прикрывая ноги покрывалом. Но оскал парня не дает мне ошибиться в его намерениях. Я снова закрываю глаза и слышу, как Гильермо расстёгивает ремень и быстро справляется с упаковкой от презерватива.
Пожалуйста
Но мои мольбы не достигают ушей похотливого ублюдка. Кровать принимает тяжесть его тела и вскоре я оказываюсь прямо под ним.
Ты же заслужила это небольшое наказание, малышка. Я не хочу потерять такого клиента, как Шофре.
Мемо стягивает с меня трусики, не обращая внимания на прокладку, пропитанную кровью.
Мемоне сегодняпрошу тебя.
Ш-ш-ш. Заткнись, Ману! Я устал от твоего нытья!
Я громко вскрикиваю, когда член парня вторгается в меня. Из уголков глаз струятся слезы. Низ моего живота пронзает новый спазм после каждого толчка Мемо. И я молю, чтобы всё это просто поскорее закончилось.
***
Уже полчаса я наблюдаю за тем, как розовая вода стекает в слив душа. Плевать, что Мемо придет большой счет за воду. Всей воды на земном шаре не хватит, чтобы смыть его запах с меня.
Полгода назад я совершила самую большую ошибку послушала Бруну и позволила ей позвонить в ту ночь Мемо, а не в полицию.
Сейчас я не только работаю на этого ублюдка, но и являюсь его девушкой. Я так сильно прикусываю нижнюю губу, что чувствую металлической привкус крови во рту.
Глава 2. Хави
Я с восхищением гляжу на произведение искусства, что украшает мое предплечье и улыбаюсь Герде, чья грудь демонстрирует новенькую тату в виде розы, с осыпающимися лепестками.
И за этим мы тащились через весь город? За парой строк на испанском языке?
Удо прищуривается, пытаясь разобрать фразу, что перевести могу только я. Мой отец обожал французскую литературу и часто усаживал меня к себе на колени, читая Саган или Стендаля. Поэтому, когда я вновь решил «изуродовать» свое тело, я выбрал цитату «И я вижу её, и теряю её, и скорблю. И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде».
Воспоминая о времени в «Паго де Ирачче», по-детски мечтательно закатываю глаза.
Удо треплет меня за плечо и многозначительно вздыхает.
Спасибо, Герда. Ты как всегда на высоте. Сколько с меня?
Я тянусь рукой к бумажнику, что в заднем кармане джинсов и девушка перехватывает ее за запястье.
Не обижай меня, Хави. Я должна тебе за ремонт своей «девочки». Я думала, что она когда-нибудь развалится на ходу, но ты вдохнул в нее жизнь.
Улыбка Герды очень по душе Удо, и он, пока я разглаживаю защитную пленку на свеженькой ране, приглашает ее в клуб, куда мы собираемся после тату-салона.
Простите, парни, у меня много клиентов. Герда деликатно отшивает нас и отправляется в подсобку, чтобы подготовиться к приему очередного любителя нательных рисунков.
Облом, с нескрываемым разочарованием произносит Удо. Что ж, придется искать подружку на месте.
Идем, с этим у нас проблем никогда не было.
Я хватаю друга за шею и вывожу на улицу. Моя бесподобная тачка, что я выгрыз у одного старьёвщика в прошлом году, манит меня, не хуже стройной блондинки на какой-нибудь вечеринке.
Прокатимся до «Стинхауса»? уточняет Удо, и, получив от меня кивок головой, начинает списываться с парнями, что, по-любому, уже на полпути к заброшенному складу, который теперь является эпохальным местечком, где проходят лучшие тусовки в городе.
Еще четыре года тому назад, я прогуливался по винограднику, спрятав лицо под отцовской соломенной шляпой, и мечтал лишь, чтоб урожай принес нам хороший доход. После смерти отца, я сдал «Паго де Ирраче» в аренду и купил билет до Берлина. Мой старший брат Гильермо уже много лет живет в Германии вместе с матерью. Оба уехали из Испании, когда мне стукнуло двенадцать. Такие плоды дал развод родителей. Мать почему-то решила, что разделить сыновей идеальный вариант. Что с ней сейчас? Я понятия не имею. Я попросил Мемо не рассказывать мне о ней и не сводить нас на дурацких семейных мероприятиях, вроде пятничного ужина. Мне достаточно того, что мне смог дать отец. Единственный человек, благодаря которому, я вырос