Воспользовавшись моментом, Манос вышел на крохотный побеленный балкончик. Внизу многочисленные туристы искали лучшую дорогу к пляжу. Он достал беспроводные наушники и позвонил Мэй через «Сигнал».
Серийный убийца? спросил он.
Вряд ли кто-то еще. Человек организованный.
Пробегись еще раз по списку.
Умный мужчина первенец или второй ребенок. У Мэй был приятный мандаринский[8] акцент. Умеет справляться с импульсивными эмоциями. Любезен. Мобилен. В курсе событий, следит за медиа.
Я разговаривал с Пало-Альто.
Предоставь это офису, запротестовала Мэй.
Офис может заняться обработкой.
Перестань, Манос. Отпуск не означает, что ты можешь нарушать протокол. А если твой подозреваемый пользуется «Яндексом» или «Байду»[9]?
Я над этим работаю
Ему пришлось остановиться на полуслове. На балкон вышла та женщина. Она была чертовски красива, как ваза с персиками. В греческом стиле.
Я тебе перезвоню, сказал он. Мэй дала отбой первой.
Вы же не думаете, что у них есть хоть какой-то шанс? спросила красавица.
Ни единого, пробормотал Манос.
Я Лена, сказала она.
6
Уильям Кейси! рявкнул Беллас. Буй с надписью «FREE»! С цепью, протянутой через внутренности! Похоже, кто-то хотел «освободить Уилли»[10]! От чего, хотел бы я знать! От кого? От самого себя? От семьи? От его прошлого? Марина, займись этим просмотри видео в социальных сетях. Георг, бери Петросса и отправляйтесь проверять отели. Я тоже кое-куда загляну. Если найдем, где он останавливался, то узнаем, с кем он был. Просто, да?
У нас людей не хватает, пробормотал Георг.
Но Беллас предвидел это и притворился глухим.
У нас есть фотографии, продолжил он. Отправьте их в Афины, запросите коронера. Или обратитесь в больницу пусть найдут его нам здесь. Прямо сейчас! Хрисанфос, кого они присылали в прошлый раз?.. Он подойдет. Или кто-нибудь еще. Немедленно! Скажите им, что мы имеем дело с ужасным преступлением, которого никогда раньше не видели на Миконосе. И ни слова Маврудису!
Маврудис наверняка захочет все знать.
Мы не имеем никаких дел с мэрией! стоял на своем Беллас. Никаких политиков, никаких репортеров, никаких афинских блогеров. Мы не станем поднимать панику. Сегодня десятое июля. Если станет известно, что здесь убивают людей и бросают с лодки с якорями, сезону конец! Словно вспомнив о чем-то, он добавил: Да, кстати, якоря. Как тот, что там. Разошлите информацию
Говорю же, у меня спина! снова заныл Петросс.
Пусть кто-нибудь посмотрит. Поспрашивайте. На каких судах используют такие якоря?
Не думаю, что он отсюда, сказал кто-то.
Но расспросить надо. Стелла, Христо, пройдитесь к побережью. Посмотрите, может быть, каких-то лодок нет на месте. Возьмите фото якоря и жертвы. Только не это! Из «Инстраграма» И не привлекая внимания. Просто приглядитесь к якорям. Поспрашивайте Якуби, лодочника, он все замечает. И буй. Его что, стащили из отеля? Как насчет цепи? Где такую можно взять? На Миконосе? В Пирее? Или их делают на заказ? Он отдышался. Большинство раскрытых преступлений раскрывают в первые семьдесят два часа. В редких случаях за несколько дней. Если не найдем его за неделю дело плохо. Осторожно, незаметно, не привлекая внимания!
Коронер у нас есть, сообщил Хрисанфос, прикрыв ладонью микрофон телефона.
Хорошо.
Он из Афин, здесь в отпуске. Я попросил его встретиться через десять минут в больнице.
То, что надо! Всё, за дело. Беллас огляделся. Где, черт возьми, Интерпол? Где этот парень? Манос!
Услышав свое имя, Манос вернулся с балкона. Лена последовала за ним.
Мистер Ману, вам придется дать показания о своем приятеле, требовательным тоном заявил Беллас.
Как скажете, но, говорю вам, это совпадение.
Неужели? фыркнул Беллас. Он уже взял поводья в свои руки и не мог позволить, чтобы какой-то нытик становился у него на пути. Убийца убил Билла не просто для того, чтобы убить Билла[11]. У него были на то свои причины.
В комнате воцарилась ледяная тишина. Лена кивнула, пожала плечами и направилась к выходу. Манос загнал себя в угол, но оставаться там не желал.
Тот, кого вы ищете, убьет снова, изрек он.
7
До городской больницы было недалеко, но патрульная машина быстро застряла в пробке.
Сирену не включать, приказал Беллас. Меньше всего ему хотелось, чтобы люди подумали, будто на острове происходит что-то не вписывающееся в рамки обычной летней рутины.
Манос снова почувствовал себя в ловушке.
А мы не можем просто прогуляться? предложил он.
Беллас и Петросс сержант Петросс Ксагорарис, жаловавшийся в участке на проблемы со спиной, согласились. Не прошло и минуты, как все трое подошли к входу в больницу, где их с нетерпением дожидался директор, колоритный представитель местного населения.
Мы сделали всё, как вы сказали, пробормотал он, заикаясь.
Беллас прошел мимо него. Отведя Маноса за пределы слышимости, он сказал:
Послушайте, мы ничего не скрываем, но не распространяйте свои теории, пока я не попрошу об этом. Мы не можем допустить паники в городе.
Эй, вы не забыли? Я в отпуске, напомнил Манос.
Внезапно взгляды всех обратились к кому-то появившемуся в дверном проеме.
Мистер Стевиас? спросил Беллас.
Стевис.
Вы уже видели жертву?
Взглянул, вздохнул Стевис. А теперь послушайте
Да, знаю. Беллас кисло улыбнулся. Вы в отпуске.
Тело уже перевезли, но Манос решил, что увидел вполне достаточно во время погружения и на фотографиях. Через Билла Кейси каким-то образом протянули тяжелую цепь. К одному концу цепи прикрепили якорь, к другому буй, который совсем немного не дотянул до поверхности воды. Глаза у мертвеца были все еще открыты, и на лице осталось выражение ангельского умиротворения. Никаких отметин на запястьях, никаких следов борьбы. «Имея дело с организованным убийцей, вы находите только то, что он пожелал вам оставить». Эта фраза, услышанная на одном из семинаров в Интерполе, всплыла в памяти только сейчас. Теперь безжизненное тело Кейси лежало на каталке, с которой свисало ведро. По одну сторону от каталки лежали цепь и здоровенный якорь, по другую буй, обращенный надписью к стене. Крови не было. Только нанесенная аэрозольной краской надпись.
Команда Мэй отправит изображения графологам и прогонит их через доступные Интерполу базы данных. Самыми лучшими, самыми полными располагала межбанковская система. Но в любом случае шансы на успех были невелики.
У меня не было возможности провести детальный осмотр, сказал Стевис. У меня даже инструментов нет с собой. Здешние условия не вполне соответствуют Стевис полный мужчина за семьдесят с широким лбом стоял, склонившись над телом, с выражением полной сосредоточенности, свойственным татуировщикам.
Не похоже, чтобы его задушили, уверенно заметил Беллас.
Стевис поднял голову.
Вероятно, вы правы и причина смерти другая. Но полностью исключать возможность удушения мы не можем.
Это только предположение.
Нам нужно время, чтобы провести полное вскрытие. Признаков отека легких нет, но даже он не подтверждал бы удушения.
Как они протянули через него цепь? подал голос сержант.
Опять же, мы можем только предполагать. На данный момент я могу сказать не больше, чем обыкновенная медсестра.
Конечно, пробормотал Беллас. Просто выскажите свое предположение.
Я полагаю, он умер от обширного коллапса внутренних органов.
Два ранения. Первое огнестрельное. Второе от протяжения цепи через
Тут немного другое, вмешался Манос.
Стевис поднял голову и, хмуро сведя брови, посмотрел на него.
Мистер Ману из Интерпола, объяснил Беллас.
Вот как? Стевис непроизвольно бросил взгляд на лицо жертвы, очевидно задаваясь вопросом, не лежит ли перед ним некая особо важная персона.
Как корабль помещают в бутылку? спросил Манос.
Опускают паруса, сказал Беллас.
Именно это и сделал убийца. Стрелял он не просто для того, чтобы убить, а для того, чтобы сделать просвет. Потом воспользовался чем-то другим подводным ружьем или чем-то в этом роде. Вставил стрелу или гарпун с привязанной леской или чем-то вроде того, вложил в рот с таким расчетом, чтобы все прошло через внутренности и вышло с другого конца и выстрелил. А потом с помощью лески протащил цепь через
Да, выходное отверстие именно там, подтвердил коронер, бросив короткий взгляд на подвешенное к каталке ведро.
Потом он протащил цепь побольше
Припаял ее к якорю с одного конца, подхватил Беллас. И ему оставалось только прикрепить кольцо к бую с другой.
Отсюда и коллапс всех органов. Сержант, лицо которого слегка позеленело, отступил на шаг от каталки. Но причиной смерти была та, первая рана.
К этому моменту всеми четырьмя мужчинами овладело сильное желание закурить, однако, поскольку больница была греческая, щелкать зажигалкой полагалось только доктору.
Но сопротивления не было? спросил Беллас.
Признаков сопротивления нет. Придется провести токсикологическую экспертизу. Его могли накачать. Стевис обернулся в поисках чего-нибудь, что могло бы заменить пепельницу, и выдохнул через нос две струйки дыма.
Конечно. Иначе и быть не может.
Быть может все, задумчиво произнес доктор Стевис. Я никогда не видел ничего подобного, но его зубы и коронки целы. Логично предположить, что результатом протягивания цепи стали бы оральные повреждения, даже если жертва была мертва или накачана наркотиками. Возможно, я забегаю вперед, но одним из объяснений может быть то, что жертва держала рот открытым. Так что наше лучшее предположение да, наркотическое опьянение.
Все переглянулись.
Руки жертвы были высоко подняты, но ничто не указывает на то, что его заставили это сделать. В противном случае мы увидели бы следы на запястьях.
Что мы знаем о времени смерти? спросил Манос.
Чтобы проверить температуру, нужно сделать надрез печени, ответил Стевис. Вы говорите, тело находилось в океане несколько часов? Судя по лицевым мышцам, я бы назвал промежуток от тридцати до сорока часов. Имейте в виду, трупное окоченение под водой протекает по-другому.
Еще шесть часов с тех пор, как его вытащили. Вероятно, он был убит вчера утром.
Или позапрошлым вечером.
Посмотрим. Доктор явно колебался.
Зачем кому-то понадобилось возиться всю ночь, чтобы протянуть эту цепь, а потом просто бросить тело в море? спросил сержант.
Свое объяснение имелось, похоже, у каждого, но высказался только Манос:
Вам нужен профайлер.
Беллас посмотрел на него так, словно профайлер уже был у него в кармане.
А вам понадобится приглашение, ответил он.
8
Убийство поставило перед департаментом полиции Миконоса непосильную задачу. Люди, чья работа в летние месяцы сводилась к оказанию помощи налоговым инспекторам в проведении проверок и поддержанию мира и порядка среди любителей выпить и пошуметь, пребывали в растерянности. Расследовать запутанные дела с убийством они просто не умели. В идеале они могли собрать информацию для расследования, отправить для анализа образцы ДНК, отыскать место преступления и найти судно, доставившее жертву на остров, и, конечно, известить о случившемся семью и опросить всех, кто попался на глаза. Беллас знал, что это только начало, но и начало шло туго. А тут еще вдобавок ко всему и Интерпол в лице Маноса Ману отстранился от дела и отправился веселиться на пляж Псароу.
Псароу находился как раз напротив того места, где обнаружили утопленника. Его неоспоримым центром считался клуб «Наммос». Именно в эту «жемчужину побережья» родители Джеймса и Лайза пригласили кучу гостей провести денек у кристально чистых вод с пожеланиями молодоженам и восхитительными коктейлями.
К одному из зарезервированных столиков в центре клуба и направился, прибыв на пляж, Манос.
Манос, дар небесный!
Первой в объятья его заключила Александра Аткинсон. Увидев ее в откровенном дизайнерском купальнике, он на мгновенье даже задумался: почему не женился на ней, когда была такая возможность, а сбежал, чтобы стать копом в Сингапуре?
Ответ дала сама Александра:
Джеймс сказал, что ты теперь в Сингапуре. Шпион или типа того?
Рядом с ней стоял Фридрих или, может быть, Фредерик? прекрасный образчик пресыщенного жизнью супербогача. Представителей этой категории а Манос повидал их немало объединяла единственная ставшая еженедельной рутиной страсть: отвоевать пару процентов у самодовольных банкиров и сунуть свой задранный нос в какой-либо бизнес, о котором они не имеют ни малейшего представления.
Ну, ты же меня знаешь, Александра.
Чем именно ты занимаешься? поинтересовался ее спутник.
Беру данные и составляю списки. По ним делаю прогнозы. Базовые модели.
Для хедж-фондов?
Для Интерпола.
Вот так так! Полиция! Фридрих-Фредерик едва удержался, чтобы не рассмеяться. И какие же модели создает полиция?
Манос, подумав, улыбнулся.
Много разных. Вообще-то, чем больше, тем лучше. Запускать множественные модели по индивидуальным акторам возможно, лишь имея те ресурсы, которыми располагают правоохранительные службы. «Вот тебе поломай немножко мозги».
Фантастика! уже без намека на сарказм оценил это Фредерик. И ты друг Джеймса?
Они с Джеймсом закадычные приятели. Александра наградила Маноса теплым ласкающим взглядом.
А как твои успехи? спросил он.
О, ты же тоже меня знаешь. На их приватном языке общения это следовало понимать примерно так: работаю над получением статуса миссис.
Оба они мило посмотрели на Фредерика. Те же руки нежно обвились теперь вокруг него. Объятья сопровождались воздушным поцелуем, оформившим необходимый контекст. Все немножко похихикали.
Ну и ну, Манос!
Появившегося на месте Джеймса осыпали подобающими случаю поздравлениями, после чего все успокоилось.
Ты уже разгадал эту загадку? спросил Джеймс, когда они отошли в сторонку.
Всем занимается местная полиция. Ты же понимаешь, это не наша работа. Чтобы получить помощь, нужно обратиться с официальным запросом, а они этого не хотят, потому что не могут справиться с бюрократическими процедурами.
Но ты же выяснил, что происходит?
Сказать по правде, на мой взгляд, это какое-то странное совпадение. Билл оказался не в том месте не в то время.
Отвратительно! Подумать только!
Перед глазами у Маноса встало безжизненное лицо Билла, но делиться неприятными подробностями с женихом он не стал. В конце концов, люди собрались здесь отмечать большое событие, и для всех будет лучше, если они проведут праздник с легким сердцем.
Джеймс обнял его за плечи, вероятно, показывая, что все понял. И тут Манос ощутил в кармане привычную вибрацию. «Сигнал». Мэй. Он отстранился и, неловко улыбнувшись, сунул в уши наушники.
Пора прогуляться по пляжу.
9
Ты там с девушками, я это чувствую. С хорошенькими европейскими девушками, у которых богатые папочки и миллионы в фирменных сумочках! И пока ты охотишься за их сокровищами, я пристаю к тебе с какими-то жалкими наборами данных
Ты мое сокровище, Мэй. И поверь мне, единственное свидание на моем горизонте конференция по криминологии.
Мы набираем обороты. Стоило только сказать, что информация нужна для расследования убийства на Миконосе, как тут же получили доступ. «Аксиом», «Эпсилон», «Даталоджикс», «Блю Кай» все прислали одноразовые учетные записи для полного доступа. Но, думаю, Миконос им нравится больше, чем Интерпол.
Это ты им нравишься.
Все эти компании располагали предварительно обработанными данными о поведении в киберпространстве миллионов пользователей. Хотя эти базы данных появились задолго до появления Сети, «Фейсбук», «Гугл» и многочисленные веб-сервисы добавили тысячи уникальных конечных дата-пунктов. С помощью машинного обучения старые базы данных отслеживания потребителей фактически превратились в огромные психографические агрегаторы, заставляющие глобальный маркетинг вращаться вокруг своей оси. С помощью такого готового инструмента, как «Большая пятерка»[12], каталогизации подверглось бесчисленное множество индивидов. Результатом стала систематическая регистрация тысяч, а затем миллионов, миллиардов и триллионов мгновенных цифровых решений. На потрепанной грани законности постоянно действовала машина всеобъемлющего доступа к сокровенным мыслям каждого.