Jolanta Auziņa
Tu esi mana vājība
1. nodaļa: JAUNS PAZIŅA
Zem migrācijas ēkas augstajām arkām atskanēja manu papēžu atsitiens uz aukstās marmora grīdas. Es tik spēcīgi saspiedu žokli, ka zobi no dusmām sakrustējās.
Viņa galvā atbalsojās ierēdņa vārdi:
Pegovas kundze, lai pierādītu savu oficiālo statusu ASV, jums ir jāpierāda savi ienākumi ar oficiālu izziņu no darbavietas. Jūsu bankas izraksts nav pietiekams, mums nav iespējams pārbaudīt, vai tas nav aizdevums.
Neviens man nedos aizdevumu bez jūsu vēlamā sertifikāta. Es tagad esmu sarežģītā situācijā, saprotiet. Mana baleta trupa izjuka, bankrotēja, bet es nevaru atgriezties Krievijā. Ne tagad, ne tagad, ne manā kulminācijas brīdī. Visu mūžu esmu pavadījusi uzstājoties uz Ņujorkas skatuvēm.
Bet jūs taču uzstājāties Lielajā teātrī, kas ar to nav kārtībā? Maskava jūs gaida. Un tu tur atgriezīsies jau nākamajā mēnesī, ja nesaņemsi darbu ar noteikta līmeņa oficiāliem ienākumiem.
Kur es varu doties bez zaļās kartes? Fast food? Uzkoptuve?
Jūs tērējat manu laiku, atstājiet biroju. Jums ir 20 dienas līdz deportācijai. Iesaku jums nopirkt biļetes iepriekš. Nākamais.
Dusmas manī uzvirmoja kā kvēlojošs lavas ezers. Man gribējās nosmacēt to trūcīgo pendvejiešu blēdi ar plānām, mitrām lūpām un bēguļojošām acīm.
"Domājot, ka viņi ir pasaules kungi, jūs, suņu dēli Jūs visi esat tikai nožēlojami piedzīvojumu meklētāji un zagļi, tādi jūs arī esat."
Man, grāfa mazmeitai Irinai Pegovai, bija riebums, līdz pat drebēšanai, ka mani pazemo un pazemo šīs bļaustīšanās priekšā. Es esmu cilvēks ar augstāko izglītību un milzīgu pieredzi, kas ir bijusi Lielā teātra aktrise, un esmu spiesta mētāties pa valsts slieksni, lai iegūtu iespēju strādāt Amerikā.
"Tā es neiedomājos savu dzīvi Jaunajā pasaulē Šeit nav gaismas, viss ir tumsā".
Tikai atmiņas par pateicīgās publikas aplausiem lika man izelpot.
"Es esmu gudrs, es izdomāšu, kā no tā izkļūt Es vienmēr esmu spējis to izdarīt, un es to izdarīšu arī tagad."
Šajās drūmajās, bet apņēmības pilnajās domās es nonācu sporta zālē, tikai ikdienas treniņi dienas laikā un priekšnesumi vakarā mani iepriecināja. Dzīves jēgu vienmēr biju saskatījusi savā darbā, tas bija viegli, jo ar baletu nodarbojos kopš trīs gadu vecuma. Es vēl pat runāt neprotēju, bet jau taisīju špagatu.
Istabā bija kluss un vēss, mans tievais, lokanais ķermenis atspoguļojās daudzajos spoguļos. Tie auksti raudzījās uz mani, izceļot manus trūkumus, mudinot mani strādāt pie sevis.
Es ieslēdzu mūziku un iesildos, man patīk tā sajūta, ka no treniņa muskuļos jūtamas nelielas sāpes. Cilvēki tik ļoti cildina seksa baudu, bet man deja ir daudz labāka par seksu. Man nav vajadzīgs partneris, lai gūtu debešķīgu baudu, es varu aizvest sevi līdz septītajām debesīm.
Mūzika pastiprinājās, un es sajutu ritmu, līdzīgu sirdsdarbībai, bet mana sirds pukstēja arvien straujāk. Precīzas, precīzas kustības, kas pilnveidotas ilggadēju treniņu rezultātā. Caur artērijām plūda asinis, uzlādējot manas šūnas ar enerģiju, es biju kā enerģijas plankums. Lēciens, piezemēšanās, vēl lielāks lēciens, atpakaļ uz zemes.
"Kāpēc es neesmu putns?" Es skumji nodomāju.
Bet šīs sekundes gaisā man deva lidojuma, bezsvara, bezgalības sajūtu. Pēkšņa skaļa skaņa mani pārsteidza, un es neveiksmīgi piezemējos, savainojot potīti.
Velns, man žēl Vai ar tevi viss kārtībā? No ēnas aiz izejas arkas atskanēja klusa vīrieša balss. Man viss kārtībā Man šķiet, ka es savainoju kāju, es teicu, cenšoties saglabāt savaldību, lai gan gribējās tam neveiklajam muļķim aizrādīt.
Es redzu, ka kaut kas notiek, bet neredzu cilvēku, ar kuru runāju.
Atvainojos Man šķiet, ka man vajadzīga tava palīdzība," viņa balsī bija jūtams apmulsums un nožēla.
Jā, protams Kas notiek? klibojot izejas virzienā, ieskatoties tumsā.
Gaismas strēme atklāj bālu, liesu seju, ko klāj biezas rugainas rugājiņas, un pār asiem vaigu kauliem spoži mirgo zilganas acis. Tumšās uzacis sāpīgi sasprindzinājās, izceļot dziļu grumbu starp tām.
Lūdzu, palīdziet man Man krita kruķis Es nevaru to izdarīt pats Vēlreiz atvainojos, es redzu, cik neērti viņam ir par nelaimi, un mazliet mīkstinos.
Viss kārtībā," es pasniedzu vīrietim savu kruķi, pārlaidu skatienu pār viņa izliekto, lieso figūru.
Miopātija," viņš saka, pamanījis manu skatienu.
Atvainojiet, tas nav mana lieta," man kļūst neērti.
(piezīme) Miopātijas ir muskuļu slimības, ko izraisa muskuļu šķiedru kontraktilitātes traucējumi, kas izpaužas ar muskuļu vājumu, samazinātu aktīvo kustību apjomu, pazeminātu tonusu, atrofiju.
Tas ir muskuļu vājums, es nevaru ilgi stāvēt kājās. Parasti es pārvietojos ratiņkrēslā, bet kāds nolēma, ka cilvēks ar invaliditāti uz deju zāli neiet. Es esmu Henrijs.
Es esmu Irina, ļoti patīkami iepazīties," es pasniedzu roku, bet svešinieks turas pie saviem kruķiem un apmulsis skatās uz manu plaukstu.
Atvainojos, es neveikli aizliku roku aiz muguras.
Tāpēc cilvēkiem nepatīk invalīdi, viņu klātbūtnē daudzi cilvēki jūtas kā idioti......
Tieši tā, viņa reakcija ļāva man mazliet atslābināties. Neesmu tevi šeit redzējis agrāk
Kā redzat, es vairs nedejošu," viņš izpleta rokas, nedaudz balstoties uz kruķiem.
Tu esi dejotājs!? Es izplūdu šos vārdus pārāk skaļi, bez aizvainojuma un smieklīgi.
Neizskatās daudz, vai ne?
Vienkārši" Es vilcinājos, nezinādams, ko teikt.
Es saslimu pirms četriem gadiem Šodien es atnācu pēc saviem dokumentiem, man tie vajadzīgi, lai pieteiktos pabalstiem. Es nevarēju sevi piespiest nākt šurp, tas ir pārāk
Vai tas sāp?
Ak Vai jūs mani saprotat?
Protams Dejas man ir viss.....
Tas nav labi, mīļā meitene Es ceru, ka tavā dzīvē nekad nenāks brīdis, kad visi tavi plāni un sapņi vienā mirklī sabruks.
Tas jau ir šeit Mani deportē, atlicis mazāk nekā mēnesis," vārdi izsprāga no manas muļķīgās mutes.
Ak, es jums līdzjūtos Vai neko nevar darīt? Jūs esat tik talantīgs. Ne, ka es skatos.
Migrācijas dienestam tas ir vienalga, viņi vienkārši vēlas saņemt papīru......
No darba?
Jā, vai vēl viens iemesls, kāpēc es turpinu šeit palikt Tāpat kā laulība.....
Es jums līdzjūtos, Irina, bet tas jums nav beigas Paskatieties uz mani, es ceru, ka kļūs vieglāk....
Tas nebūs
Nu Paldies par jūsu žēlumu.....
Un es atbalstu jūsu
Henrijs rūgti pasmejas, acu kaktiņos parādās grumbiņas. Es pēkšņi saprotu, ka viņš vairs nav jauns vīrietis, tikai labi izskatās.
Visu to labāko, Irina
Un jums.
Henrija ekstremitātes smagi kustas, Henrijs dodas uz izeju, un es atgriežos zālē. Bet viņš mani sauc.
Irina!
Es iznāku koridorā un, uzlikusi rokas uz gurniem, ieskatos sava jaunā paziņas gaišajās acīs, kas spīd pat pustumsā.
Ko darīt, ja tu precēsies.
Un saņemt piecu gadu ceļošanas aizliegumu par viltotu laulību? Un kā es tik īsā laikā atradīšu viltus vīru Nav iespējams.
Ko darīt, ja jūs viņu jau esat atradis?
Ko jūs ar to domājat?
Apprecies ar mani Es nevaru piecelties, man žēl Bet Es nevaru pieļaut, ka tava vieta sabruks kā mana.
Vai tas ir joks? Vai kāds tevi sūtīja?
Varbūt pati providence Padomā, es esmu prom no šīm sienām četrus gadus, un es nekad neatgriezīšos Bet mēs tikāmies.
Atvainojiet, tas ir traki Tas nedarbosies.
Izlemiet ātri, citādi es drīz nokritīšu un jums nāksies mani vilkt lejā pa kāpnēm Tātad? Vai tu piekrīti?
Jā! Ak, es piekrītu, Henrijs.
Tad jums vajadzētu pierakstīt manu tālruņa numuru....
Aizmirstot par sāpēm kājā, es metos pie telefona un ar trīcošiem pirkstiem ievadīju Henrija numuru.
Atvadoties viņš ar smaidu saka.
Labāk vai sliktāk?
Kamēr nāve mūs šķirs," es atcirtu, nespēdama savaldīt smaidu.
2. nodaļa: Ēriks
Pēc izrādes ieeju ģērbtuvē un, sēžot krēslā, berzēju potīti.
Tu šodien neesi savā labākajā formā, Irina. Kas ar tevi nav kārtībā? Chiara, mana rudmatainā kolēģe, vienmēr iebāž degunu manos darījumos.
Tās ir tikai īslaicīgas grūtības," es izvairīgi atbildēju. Es negrasos runāt par savu personīgo dzīvi darbā. Pieredze mani ir pārliecinājusi, ka darbs ir darbs, un aiz teātra sliekšņa nedrīkst būt nekādu personisku attiecību.
Ielieciet tai ledu, citādi tā vēl vairāk uzbriest," viņa kolēģis diskrēti saka un atgriežas pie sava uzvalka aizdares.
Stella ielaužas ģērbtuvē, atlaižot uz galvas uzpītu blondu pušķi. Viņas blondās cirtas izplešas uz pleciem, lampu gaismā zeltaini mirdzot.
Vai jūs to dzirdējāt? Ēriks algo trupu? Es grasos mēģināt, viņa saka ar pašapmierinātu skatienu, it kā jau būtu nokomplektēta.
Tas iekārojamais bastards visus kandidātus izlaiž cauri gultai Un ne tikai meitenes, murmina Kjara, mīcīdama no pūču kurpēm apsārtušās kājas.
Un es neiebilstu, ja mani arī ielaiž vai, vēl labāk, atstāj tur ilgāk. Vai jūs redzējāt viņa dibenu? Vau, tas ir kaut kas.
Par ko mēs runājam? Es vienkārši esmu pieticīgs.
Ēriks Larsens, vispieprasītākais horeogrāfs Štatos. Viņš pārcēlās uz Lielo ābeci no Losandželosas un tagad pieņem darbā skatuves māksliniekus." Stellas vaigi kļuva purpuraini, un viņa izskatījās gatava jebkurai skatuvei ar šo vīrieti.
Kad notiek noklausīšanās? Es pajautāju, cenšoties neizrādīt lielu interesi. Redzēju, ka Stella ir saspringta, bet man bija vienalga, viņa pati bija atvēruši muti, tad nu dzirdēsim.
Diena pēc rītdienas. Vai tu gribi doties? viņa ironizē, izliekot lūpu līniju, it kā būtu pārliecināta, ka es neizturēšu pārbaudījumus.
Kāpēc ne? Es paraustīju plecus, atturēdamies parādīt savas patiesās emocijas.
Kas ar šo vietu nav kārtībā? Nauda ir laba.
Kas ar tevi nav kārtībā? Pazīstamais metāls manā balsī atskanēja gaisā. Blondīne nedaudz vilcinājās, bet nolēma, ka sirsnīga atbilde viņai nekaitēs.
Zini, Irina, ne visi ir tādi kā tu. Es negribu dejot līdz septiņdesmit gadiem kā Pleseckaja. Mūsu vecums ir īss, jā, pēc parastu cilvēku standartiem tu esi jauna, 21 gadu veca, bet baletam tu drīz kļūsi par vecīti.
И? Es joprojām nezinu, ko viņa grib pateikt.
Es meklēju vīrieti, stulbu, man būs 25 gadi. Mums ir tikai pidīši, tumsā var dzirdēt, kā viņi šņauc pa stūriem. Nav ko ķert.
Es domāju, ka jūs vēlaties strādāt ar kādu slavenu horeogrāfu.
Ak, jā, es viņam to izdarītu, viņa izteiksmīgi pārlaida mēli pāri vaigam, un Kjara aizsmējās. Es to sapratu. Labu veiksmi ar to. Bet es gribētu pamēģināt kaut ko jaunu. Mēs šeit esam neoficiāli, tāpēc varbūt es varētu dabūt kādu darbu ar atbilstošiem papīriem.
Kam tas ir svarīgi, Stella smējās, viņai bija pilnīgi vienalga par manām imigrantu problēmām.
Tieši tā, es arī iesmēju, iedomājoties, kā šis pašapmierinātais kretīns staigās apkārt un apmierinās ikvienu mūžīgās mīlestības meklējumos.
Ārā izvelku telefonu, paskatos uz laiku un atceros Henriju.
"Tiešām mežonīga Muļķīga ideja."
Es iespiežu pirkstu, lai izdzēstu kontaktu, bet mani iztraucē balss, kas atskan aiz manis.
Varbūt mēs varētu sadalīt taksometru. Es negribu braukt ar metro," Kjara pārkāpa no kājas uz kājas, it kā apjukusi par šo ieteikumu.
Labi, ejam. Es arī esmu noguris, tā bija gara diena.....
"Es domāju, tas man nekaitētu, vai ne?"
Vienīgais, ko zinu par Kjaru, ir tas, ka viņa arī dzīvo Bruklinā un arī ir imigrante, tikai no Francijas. Lai gan tā ir Eiropas valsts, viņai ir tikpat grūti kā man.
Automašīnā viņa uzsāk bīstamu sarunu.
Kas notiek? Viņas raibais, apgrieztais deguns mēģina iebrukt manā personīgajā telpā.
Viss ir kārtībā," es cenšos saglabāt neitrālu toni, negribēdama turpināt šo sarunu.
Tu šodien neesi savējais. Kas nav kārtībā? Sarkanmatainā tenku meitene nepārstāj.
Droši vien esmu vienkārši nogurusi, un man ir asiņainas mēnešreizes," es čukstu viņai uz auss, lai taksometra vadītājs nedzirdētu.
Tev man nav jāmelo," kolēģis pārliecinoši čukst.
Par ko jūs runājat? Es sāku dusmoties, bet negribu to parādīt.
Es zinu jūsu ciklu, jums nav mēnešreižu tieši tagad.....
Ak, cilvēk, vai tu nopietni? Vai tu vispār zini, kas ir personiskās robežas?
Ej tu, tu, augstprātīgais imperiālists, šis izskatās, ka neaizturēs mīnu.
Kjara, nomierinies, mums nav jābūt draugiem. Un man nav jāatbild uz taviem jautājumiem. Mēs vienkārši strādājam kopā un dzīvojam vienā rajonā, tas ir viss," es centos izlīdzināt situāciju, labāk, lai deju pasaulē nebūtu ienaidnieku.
Atvainojos, es Es vienkārši satraucos, ka tu dodies pie Larsena Vienkārši, viņa nervozi piekož lūpu un paskatās man acīs.
"Vai es viņai kaut kā patieku?"
Uzmanies, es no viņa esmu dzirdējis šādas lietas Viņš ir tikai velns, bet talantīgs kā dievs.....
Es vēl nekur nedomāju doties....
Jūs aizbrauksiet, jums ir nepatikšanas.....
"Šķiet, ka tas ir vienīgais cilvēks šajā pilsētā, kam rūp es."
Kjara, es nejūtos labi, esmu nogurusi, vienkārši klusēsim," es aizsedzu plakstiņus, lai aizbiedētu savu kaitinošo kolēģi. Bet viņas pārtrauktā elpošana man saka, ka viņa raud.
Sarunājusies par tikšanos ar Stellu noklausīšanās dienā, es ierodos norunātajā vietā divdesmit minūtes agrāk. Es degu no uztraukuma un turpinu meklēt blondo galvu pūlī. Bet Stella ierodas desmit minūtes vēlāk.
Sveiki, Irina, uz sārtās sejas spīd balts zobgalīgs smaids, kurā ieguldīti ne simts dolāru.
Ei, ko tu tik vēlu esi uzcēlusies?
Šejnam bija izsalkums tieši pirms manas iznākšanas. Es noliecos, lai aizpogātu kurpes, un dabūju desu starp bulciņām.
Phew, paldies par informāciju....
Kāpēc tu esi tik rupjš? It kā tu nekurvotu," vēl viens ziņkārīgs deguns uzvirmoja uz augšu.
Es klusu novēršos.
Nāciet, mēs kavēsimies
Ak, ak, ak, kas tu esi, jaunava?
Ne jūsu lieta
Vai jūsu krievu radinieki plāno pārdot jūsu nevainību? Esmu par to dzirdējis, tā ir mežonīga valsts....
Jā, Stella, es nelauzīšu jūsu idiotiskos stereotipus par Krieviju. Ejam jau
Es izliekos, it kā man tas nemaz nerūp, bet tā nav. Es jūtos tā, it kā būtu piespiedusi pirkstu pie durvīm. Tā tukšgalvīgā kuce trāpīja pa nervu. Nav jau tā, ka es jūtos slikti par savu nepieredzētību, bet dažkārt man šķiet, ka man kaut kas svarīgs pietrūkst. Viss, par ko es dzirdu, ir sekss, un es pat nezinu, kas tas ir. Visa mana dzīve griezās ap dejošanu, man nebija laika attiecībām, un es neredzēju nevienu, kas to vēlētos.
Izlases notika nelielā privātā teātrī, kas smaržoja pēc putekļiem un smaržvielām. Zālē bija sapulcējušies visdažādāko krāsu un parametru kandidāti tetovējumi, krāsaini mati, pīrsingi. Es jutos kā balta vārna, balta šī vārda tiešā nozīmē, man nebija neviena tetovējuma un nekad mūžā nebiju krāsojusi matus.
Kā es saprotu, tas nav klasiskais balets?
Šī nav Sanktpēterburga, baby. Ēriks ir mūsdienu horeogrāfs, un viņš ir ģēnijs. Visi, kas mūsu biznesā ir kaut ko vērti, vēlas strādāt ar viņu, Stella izstaroja pašapmierinātību, it kā būtu atklājusi kādu slepenu dzīves pusi, ko es nespēju saprast.
Kas, pie velna, ir Ēriks? Ja tev paveiksies, tu redzēsi," Stella turpina uzkurināt atmosfēru.
Drīz vien mūs savāc kāda uzmundrinoša meitene un pavada cauri aizkulisēm uz skatuvi. Uz skatuves ir gandrīz pilnīga tumsa, un no publikas dzirdami aplausi.
Bravo Bravo
"Tas ir dīvaini Tas ir tas, kā jūs kliedzat māksliniekiem pēc veiksmīgas izrādes Jums šie vārdi vēl ir jānopelna."
Es jūtos neērti šurpu turpu, mani pleci ik pa brīdim pieskaras citu cilvēku kailai ādai, es jūtu viņu smaržu, viņu elpu, viņu pieskārienus, mūsu šeit ir pārāk daudz. Balss no publikas turpina raidījumu:
Labdien, dārgie kandidāti. Vēlos paskaidrot, ka jums ir tikai viena iespēja veiksmīgi piedalīties atlasē. Visi tie, kas izstāsies, nekad vairs nenāks pie manis, nekad, mums ir visi jūsu dati.