Nē. Es redzu, ka tu esi citāds, es teicu. Cilvēki ap tevi kļūst saspringti, un es arī. Man ir sajūta, ka tu kaut ko slēpji. Kāpēc tu vēlies viltus sievu? Paskaidrojiet man to tagad, un varbūt es padomāšu par jūsu piedāvājumu, tas bija klajš meli, es tikai gribēju saprast, kāpēc. Es nevēlos precēties pa īstam. Man tas ir pazemojoši. Pat par naudu.
Tagad es nevaru tev to pateikt. Es tev jau teicu, es zināju, ka tā būs atbilde, bet bija vērts pamēģināt. Tev tomēr ir jāsaka «jā». Šī ir pēdējā reize, kad es atnācu ar tevi jauki aprunāties, es biju ļoti nervoza, un viņš to pamanīja. Neuztraucieties. Šovakar jūs mierīgi aiziesiet kopā ar saviem draugiem. Es tevi neapturēšu.
Tātad no rītdienas viņš man sagādās elli? Ir pienācis laiks izspēlēt savu trumpi.
Es aiziešu uz policiju, es teicu, nedaudz noliecoties uz priekšu. Mēs redzēsim, ko jūs teiksiet.
Jā, tā būs problēma. Bet tā ir atrisināma problēma, viņš vienkārši nepadosies. Šis puisis ir ļoti pašpārliecināts. Es tev pat neko neteikšu.
Kas tu esi? Es viņam atkal uzdevu šo jautājumu. Vai jūs esat man sekojis? Vai jūs tiešām visu par mani zināt? Tieši to jūs netieši norādījāt savā sarakstē.
Eileena Klopfere nav tik noslēpumaina, un par viņu bija viegli uzzināt, es neesmu pārsteigta, bet brīnos, vai viņš zina vēl kaut ko. Biogrāfija ir atpazīstama lieta. Nav vajadzīgs īpašs talants, lai šīs zināšanas būtu. Interesantāk ir tas, kas ir tevī pašā.
Tātad jūs lasāt cilvēkus kā atvērtas grāmatas un pamanāt visu apkārt? Es jautāju. Es nolēmu to nodot citiem cilvēkiem. Es negribēju, lai viņš tieši tagad uzminētu manas īpatnības. Man tās nemaz nepatīk.
Es joprojām mācos, Stīvs paraustīja plecus. Vērot un atcerēties tas ir ļoti interesanti. Pārbaudīsim to.
Es pagrozīju galvu. Apskatīju cilvēkus, kas atradās viņam aiz muguras. Šovakar ir daudz cilvēku, un es nedomāju, ka man būtu no kā baidīties tik lielā pūlī. Es kliegšu, un visi mani dzirdēs. Kriss un Nikoleja stāvēja pie bāra un rādīja man zīmes, kuras es nesapratu.
Aiz tevis sēž kāda meitene, es teicu, skatoties uz priekšu. Ko viņa ir uzvilkusi? Viņš visu pamana. Pārbaudīsim viņa novērošanas spējas vispār.
Sarkana kleita, sarkani mati, klibo uz vienas kājas. Nezinu, kā ar viņas kāju, bet par pārējo viņam bija taisnība.
Blakus viņai sēž sieviete. No labās puses. Brunete, es turpināju, mājot ar galvu. Pirmo reizi es varēju tikai nojaust, turklāt vēlējos novērst psihopāta uzmanību no viņa sākotnējā mērķa. Kā viņa ir ģērbusies?
Tā nav sieviete, Stīvs pasmaidīja, ievelkot no cigaretes.
Ko?» es pārmiju acis, raugoties uz sievieti. Viņa pagriezās tieši pēc sekundes un paskatījās tieši uz mani. Ļoti līdzīga sievietei, taču viņas seja bija tikpat vīrišķīga, cik vien iespējams, neskatoties uz tonnām grima uz sejas. Tā nebija pirmā reize, kad es redzēju transseksuāļus, bet šis puisis, šķiet, patiešām vēlējās izskatīties pēc sievietes. Sūdi, es izplūdu, novēršot skatienu. Es skatījos uz šo «sievieti» kā traks.
Vai jūs varētu apstāties un parunāt par biznesu? Tev jau vajadzētu saprast, ka tas nav joks, un es neatkāpšos no sava mērķa. Es nekad to neesmu darījis un arī nesākšu, man neizdevās atrauties no tēmas. Es negrasos mainīt kandidātu. Tas ir principa jautājums.
Es jau sapratu, ka viņš ir iecienījis manu spītību. Domāju, ka viņš domā, ka viņu noraida tik izskatīgs vīrietis ar naudu. Nauda vienmēr ir laba lieta. Bet man nav vienalga, no kurienes tā nāk. Nedod Dievs, lai tā būtu netīra. Es to negribu. Tieši tam es mācos, lai to nopelnītu ar godīgu darbu. Es nepārdošu sešus mēnešus savas dzīves.
Tu esi vai nu ļoti gudrs, vai stulbs, es pakratīju galvu. Es piekritīšu tikai ar vienu nosacījumu, ja jūs varat uzminēt, kādas krāsas apakšveļu es valkāju? Es nolēmu sekot Līzas piemēram, jo viņa šo triku bija darījusi jau agrāk. Turklāt viņš to nebūtu uzminējis. Neparasta krāsa. Apsolies, ja zaudēsi, atstāsi mani mierā? Tas ir tikai godīgi, es domāju, ka man ir izdevies viņu pārsteigt.
Man ir daudz spēju, bet ir robežas, ko es varu izdarīt, Stīvs pasmaidīja. Es nespēlēju šādas spēles, viņš pēkšņi kļuva nopietns. Tagad mēs varam vienoties vai arī cīnīties. Ko tu vēlies?
Man patiktu, ja tu aizietu uz elli, es teicu, manī mostoties drosmei. Es esmu tā, kas nespēlē tavas spēles. Es nebūtu piekritusi, pat ja būtu nojautusi. Es tikai gribēju mainīt tēmu un novērst tavu uzmanību, es atzinos.
Es to saprotu, es atzinu, esmu pārliecināta, ka tu to saproti. Labi, Eileen, viņš lēnām piecēlās no krēsla. Es nekad neesmu bijis karā ar sievietēm, bet ar tevi, šķiet man nāksies viņš nopriecājās. Tas viss notika tik ātri, ka es nepaspēju pamanīt brīdi, kad viņš ar skaļu durvju aizlaušanu aiz muguras pameta telpu. Pat skaļāk nekā Maiks. Psiho.
Nikolete un Kriss ātri pieskrēja pie manis un piedāvāja pasēdēt vēl dažas minūtes, lai psiholiķis varētu aiziet pa velnu. Bija muļķīgi sekot viņam ārā. Esmu ļoti pateicīga, ka viņi neaizgāja un mani nepameta. Es nezinu, kā es būtu viena pati aizgājusi mājās.
6.nodaļa. Sarunas ar Maiku, nevis tukši draudi
Rīts. Septiņi no rīta. Mani pamodina skaļa klauvēšana pie durvīm. Manas acis vēl guļ un atsakās atvērties, bet es jau raucu ceļu pie durvīm, pa ceļam uzvelkot mājas bikses. Ko, pie velna? Man vēl bija jāiegūst man pienākošās pusstundas miega, bet arī šeit mani pievīla. Man sāpēja galva no pagājušās nakts, un es atcerējos psihi. Es esmu nekārtībā.
Tā bija Lizbeta. Viņa varēja piezvanīt pie durvīm, nevis dauzīt pa tām ar dūri. Es tās atveru, un viņa ielido iekšā, gandrīz apgāžot mani. Vai Maiks kļūdījās? Tas ir iespējams. Es jau iepriekš esmu nonākusi šādā situācijā. Ne agri no rīta, bet vēlu vakarā.
Suce! Suce! Liza kliedza, staigājot pa gaiteni no stūra uz stūri. Un viņa lamājas. Tu grasies satraukties. Es negrasos atgriezties pie šī āksta. Es palikšu pie tevis uz pāris dienām, ja nekas pretī? Nu, man bija taisnība. Maiks droši vien vakar vakarā bija sarīkojis ainu par neko, īpaši tad, kad viņš bija piedzēries.
Es miegaini pakratīju galvu, sakrustojot rokas uz krūtīm, jo bija auksti. Es tik ātri izkāpu no siltās gultas, ka sastingu. Agrā rudenī viņi vēl neapkurina mājas. Vai tas ir Stīva dēļ? Jūs domājat tāpēc, ka jūs uz viņu paskatījāties? Es esmu pārliecināta, ka tā. Greizsirdīgs idiots.
Lizbeta sastinga kustībā, tad nolika rokas pie sāniem. Viņas tumši blondie mati bija izķemmēti, zilās acis spīdēja, it kā viņa būtu rēkājusi, un viņa bija tērpusies pidžamas krekliņā. Virs tā bija ādas jaka, kas noslēpa viņas smieklīgo izskatu.
Ko? Nē, sacīja Lizbeta. Paldies Dievam, ka tā nebija tā. Es savā ziņā atviegloti nopriecājos. Šorīt pie mums ieradās mans tēvs, un vai jūs zināt, ko Maiks izdarīja?! Liza piedāvāja man uzminēt, uzsaukdama.
Ko? Man šobrīd negribas domāt. Es nevaru vien sagaidīt, kad to uzzināsim un iesim dzert kafiju. Protams, ka Liza paliek pie manis. Tā es jutīšos labāk. Mēs taču sešus mēnešus nodzīvojām kopā.
Viņš viņu sita, man acis uzreiz paplašinājās. Maiks nepārprotami bija pārkāpis robežu. Lizbeta ļoti mīl savu ģimeni. Viņa daudz stāstīja par savu tēvu un to, cik ļoti viņš viņai bijis līdzās, kad viņa bija bērns. Bet tagad viņš nav pārāk laipns pret viņu.
Man nebija laika atbildēt, jo pie durvīm atskanēja vēl viens klauvējiens. Es ieskatījos Līzas nobijušajās acīs un sapratu, ka tas bija domāts viņai. Viņš zināja, ka viņai nav, kur citur kaimiņos iet.
Neatveriet durvis! Līza satvēra manu roku, drudžaini griežot galvu no vienas puses uz otru.
Vai tu gribi, lai viņš durvis izsit vai izsit? Es noapaļoju acis, dodoties uz durvīm. Līza sekundes mirklī ieskrēja virtuvē. Man vajadzētu runāt ar šo puisi, un viņa rupjība šodien nelidotu.
Tiklīdz atvēru durvis, uz sliekšņa parādījās Maiks un lika man spert soli atpakaļ. Dusmīgs kā ellē. Es pievīlu, un viņš ir sašutis. Es nesaprotu šādu uzvedību. Būt kopā ar tik impulsīvu vīrieti ir kā dzīvot uz pulvera mucas.
Uz ko tu skaties? Kur viņa ir?! tas kukaiņa dēls atkal mani uzmācīgi uzmācas. Bet tomēr, lai arī cik rupjš ir Maiks, es zinu, ka viņš ir labs cilvēks. Viņam ir laipnas zilas acis, un viņš nekad nevienu neatstāj novārtā. Bet tieši tagad man pret viņu ir jābūt stingrākai.
Neesi rupjš pret mani, Maiks!» Es skaļi teicu, ietupējot ar kāju. Tu esi manā teritorijā. Ja tu nemainīsi toni, tu iesi ellē vai arī tev palīdzēs policija, es rādīju ar pirkstu uz durvīm. Man nācās atzīt, ka viņš bija pārsteigts.
Klopfer, vai tas ir drosme? Maiks dusmīgi pasmaidīja. Es nebiju rupjš. Es tev jautāju, kur ir tā kuce. Vai viņa ņems katru skandālu un tā no manis aizbēgs? Kas, pie velna, bērnudārzā?! Es esmu tik sašutis. Man likās, ka viņš mani paņems un iesmērēs ar plaukstu.
Tu sit viņas tēvu. Ko tu gaidīji? Es izstiepu rokas uz sāniem. Maiks, tu kļūsti arvien sliktāks un sliktāks es izstiepos, kratīdama galvu.
Tas ir viss, ko viņa tev teica? Ka es viņu vienkārši paņēmusi un no zila gaisa trāpījusi? Vai viņa teica tieši to? Jā, tā viņa teica. Bet es nedomāju, ka zinu visu.
Liza parādījās gaitenī un skrēja mums pretī. Acīmredzot viņa klausījās. Viņa nāca, lai iestātos. Ja mans draugs būtu piekāvis manu tēvu, es viņam arī nelaistītu pa galvu. Mans tētis iesistu, kam vien viņš gribētu iesist. Viņš nav senais.
Kāpēc, vai tas nav taisnība? Liza dusmīgi jautāja, raugoties uz Maiku. Tu esi pavisam iznācis no prāta, draziņ.
Bija tā, it kā es atrastos divu ugunsgrēku vidū. Maiks paskatījās uz mani tā, it kā meklētu manu atbalstu. Es esmu patiesības pusē, bet domāju, ka tik un tā atbalstīšu Lizbetu.
Klausies mani, Klopfers, Maiks norādīja uz mani ar pirkstu. Tu būsi mūsu tiesnesis. Ne bez tevis, es sapratu, ka man nav izvēles. Viņas tēvs parādījās piedzēries sešos no rīta. Kā parasti, lūdza pudeli. Mēs ar viņu vienojāmies, ka vairs nedosim viņam naudu. Šoreiz viņš bija uzstājīgāks, un pēc atteikuma viņš viņu apvainoja. Mēs pacietīgi klausījāmies, lai gan tas nebija viegli, un pēdējā brīdī viņš pat gribēja viņu sit
Tā nav taisnība! Liza kliedza. Viņš nekad mani nesašautu. Es esmu viņa meita.
Viņš būtu tevi sitis! Maiks turpināja uzstāt. Viņš tev iesita. Nesaki, ka tu to neredzēji. Vai man vajadzēja stāvēt un skatīties? Tu esi stulbs, Stjuarts?
Nelieto savu uzvārdu, tu, kukaiņa dēls, Liza kliedza un metās cīņā. Patiesībā nekādas cīņas nebija. Viņa pat nepaspēja viņam trāpīt, pirms viņš savilka viņas rokas aiz muguras. Atlaid mani Maiks. Būs vēl sliktāk.» Dīvainā kārtā viņš viņu atlaida, un viņa aizskrēja uz viesistabu.
Es saprotu, kā viņa jūtas. Nav viegli atzīt, ka viņas mīļotais cilvēks jau ir slims un atkarīgs cilvēks, kurš neapzinās, ko dara. Es negrasos viņu spiest. Viņai pašai ir jānonāk pie sava secinājuma.
Liz Liz Lizbeta! viņš sauca uz viņu, bet viņa neatnāca. Viņa aizcirta durvis, un es dzirdēju tikai viņas raudas.
Domāju, ka man vajadzētu aiziet, Maiks pēkšņi teica mierīgi, it kā piespiežot sevi nomierināties, un devās uz izeju. Dažas sekundes vēlāk es metos viņam pakaļ. Es zināju, ka šis nav īstais brīdis, bet man vajadzēja viņam kaut ko pajautāt.
Nebija viegli viņu panākt. Viņš ir garš, un viņa kājām jābūt garām. Es ātri uzmetu sev virsū jaku un aizskrēju lejā. Izskrēju no iebrauktuves un atradu Miku smēķējošu blakus soliņam.
Maiks. Atvainojos, es piegāju pie puiša. Man vajadzēja tagad mierināt savu draugu, bet man vajadzēja uz brīdi iztaujāt Maiku.
Neuztraucieties, Maiks izelpoja, atliecoties uz soliņa. Tev to nevajadzēja redzēt, Klopfer. Atvainojos.» Cik jauki no viņa puses atvainoties. Es teicu patiesību. Esmu diezgan pārliecināta, ka viņš gribēja viņai iesist. Viņš ir sapucējies. Sūro alkoholiķis, dusmīgi sacīja Maiks, aizdedzinot otro cigareti.
Arī tu agrāk dzērāji, un tev nebija viegli, es paskatījos uz netīro bruģi. Bet es redzu, ka tu ar to tiek galā, es paskatījos uz viņu, skatoties uz netīro asfaltu. Viņam pat ir kaut kāda izglītība. Viņam ir tikai divdesmit pieci gadi.
Pat nesalīdzini mani ar savu tēti, Maiks pasmaidīja. Atšķirībā no manis viņš dzīvoja normālā ģimenē, nevis bērnunamā, kur tev nav citas izvēles kā pusi dzīves socializēties ar zvēriem, es zināju viņa dzīvesstāstu. Tas ir skumji. Taču viņš, šķiet, ir izturīgs un tic labākajam.
Ne man spriest par tevi, Maiks, es piekodināju. Es gribēju ar tevi aprunāties, es teicu. Pagājušajā naktī mēs īsti nerunājām. Tu man nekad nestāstīji, ko zini par šo puisi. Nu, vai tu atceries?
Jā. Man tam nebija laika. Līza mani sadusmoja, un es nolēmu tikt prom no turienes, paskaidroja Maiks. Lai vai kā, es negrasījos neko teikt. Līzas un tavas drošības labad es negrasos neko teikt. Tā ir labāk. Jo es zinu, ka, ja es tev pateikšu, tu pateiksi viņai. Viņai nav jāzina.
Dod man vismaz mājienu. Kas, pie velna, viņš ir? Es vēl vairāk uztraucos. Vai es tiešām esmu tik lielās nepatikšanās? Es domāju, viņš man vakar vakarā atkal draudēja. Pagājušajā naktī viņš man atkal draudēja, piespiežot mani piekrist kļūt par viņa viltus sievu, es saraucu acis. Man nepatika teikt vārdu «viltus sieva».
Liza man teica, Maiks pieskārās, veltot man nopietnu skatienu. Es ceru, ka tu neesi no tām stulbajām kucēm, kas domātu, ka viņš tevi mīl un tikai cenšas tevi iegūt sev.
Es neesmu tāda stāstītāja. Man prātā uzplaiksnīja kaut kas tāls. Varbūt sekss, bet noteikti ne mīlestība. Viņš taču teica, ka viņam patīk mans izskats. Tā teica Liza.
Nē, protams, ka nē.
Tev taisnība, Klopferi, Maiks apstiprinoši klanījās. Viņš acīmredzot meklē trauku, ar ko nodarboties. Nav šaubu, ka tu būsi starp tiem, ja pierakstīsies, es domāju. Un tikai tāpēc, ka viņš teica, ka tu viņam patīk, neļaujies apmānīt. Katras attiecības starp vīrieti un sievieti ir saistītas ar seksu. Es esmu pārliecināta, ka viņam tas ir normāli. Es esmu pārliecināta, ka viņam tas ir labi. Es esmu pārliecināta, ka viņam tas ir labi. Es esmu pārliecināta, ka viņam tas ir labi. Viņam tas šķiet smieklīgi, bet man ne tik smieklīgi. Turklāt tev ir jauks dibens. Tāpēc es neesmu pārsteigts, ka izvēlējos tevi, Maiks pasmaidīja, izmetot cigareti atkritumu tvertnē.
Maiki! Tu esi nepanesama, es nopriecājos.
Es saku, kā ir, Maiks pakratīja galvu. Tas būtu pamošanās, ja man nepatiktu tava pakaļa. Tas pats par sevi saprotams, es izstiepu rokas sev priekšā. Tā nu sanāk, ka es esmu šausmīgs vienmuļnieks, Maiks skumji pasmaidīja.
Tas ir lieliski. Es apsolos, ka parunāšu ar Līzi par tevi, un es izrēķināšos ar tevi, cik vien spēšu, ja tu vismaz dosi man kādu padomu par manu lietu. Godīgi sakot, man ir bail, es atzinos puisim, vērojot līdzjūtīgo skatienu viņa sejā.
Vienkārši palieciet mājās. Neej ārā, ja vien tev nav nepieciešams, ieteica Maiks. Varbūt viņš atradīs kādu citu. Bet, ja tu pazudīsi, mēs anonīmi dosimies uz policiju un pastāstīsim viņiem par to.
Izplūc to, Maiks, es nopurināju kāju. Man tas nav vajadzīgs.
Labi, Klopfer. Man jāiet uz maiņu, puisis piecēlās no soliņa un lēnām devās ārā no pagalma. Pastāsti Lizai, ka, ja viņa šovakar neatnāks, es viņai....No, neko viņai nesaki, viņš atturējās no draudiem. Tas, šķiet, ir progress.
Labi, Deiviss, es pasmaidīju un devos uz ieejas durvīm. Ar vienu no viņām biju sarunājies, un tagad man vajadzēja viņu nomierināt. Man bija arī pagatavot brokastis, izgludināt drēbes un noķert metro. Tas ir tā vērts.
Nodarbība bija tik interesanta, ka es pat aizmirsu par sevi. Problēmas un rūpes pazuda otrajā plānā. Liza šodien bija atcēlusi savu maiņu un palika pie manis. Man bija jāsteidzas pie viņas. Es negribēju viņu atstāt vienu pārāk ilgi. Ejot pa universitātes lieveņu, es gandrīz izmetu telefonu no rokām, kad tas ievibrēja. Kāds zvanīja. Man bija tik slikti no šiem anonīmajiem zvaniem. Un tas viss tikai tāpēc, ka biju pārāk slinks, lai kontaktos ierakstītu dažus pazīstamus cilvēkus.