Kādu laiku mani traucēja tikai viena epizode tā notika īsi pirms mēs nosvinējām savu trešo gadadienu. Jau pamanīju, ka tad, kad ir problēmas, Vaņa mainās: tādās dienās viņš bieži kliedz uz saviem puišiem, es nepārbaudīju viņa pacietību, dodot priekšroku sēdēšanai istabā. Viņš arī daudz dzer šādos periodos izklīdinās visus, pat Košu, sēdēs viesistabā pirmajā stāvā, ielēs šņabi dzers, ielies dzers. Un tā tālāk, līdz viņš kļūst ārprātīgs līdz ārprātam. Bet viņš man netuvojās šādā stāvoklī; izņēmums notika tikai vienu reizi.
Pēc dažām ieilgušām problēmām viņš atgriezās ar ciemiņu jau noguris. Es izgāju viņu sveicināt, un Vaņa, kā parasti, lepojās ar mani kā par savu sasniegumu. Pilnīgi aizmirsu iepazīstināt svešinieku biju tik piedzēries. Apmēram četrdesmit gadus vecs vīrietis ar piedzērušos skatienu taukaini taustīja mani, un, tiklīdz mans vīrs pamanīja šo ciešo uzmanību, viņš lūdza mani aiziet, par ko es tikai priecājos. Viņiem joprojām nebija pietiekami daudz, lai dziedātu un spēlētu Vaņa to varēja lūgt, un es nebūtu atradusi iemeslu atteikties.
Viņi smējās un dzēra līdz vēlai naktij. Šķiet, ka kāds noderīgs cilvēks. Bet jau četros no rīta ar blīkšķi atvērās durvis uz manu guļamistabu.
Vanija?
Es pielecu augšā, nobiedēti pieķērusi segu pie krūtīm. Biedējoši bija tas, ka viņa dīvainais viesis ielauzās istabā pēc vīra. Ivans viņu mīļi apskāva, vedot līdz manai gultai un dzērumā vaicādams:
Kas man patika? Man ir tik maza sejiņa, ka man tas patīk, vai ne? Nu, mana skaistule, kāpēc tu izskaties tā, it kā nebūtu priecīga mani redzēt? Un atkal ciemiņam: Vai patika?
Skaistule, Ivan Aleksejevič! Tik skaista dāma var paspilgtināt jebkuru dzīvi!
Viņa acis ir kaut kā dīvainas, zilas, caurspīdīgas un lipīgas. Viņi mani nosmērē, izģērbj, taisni līdz kauliem. Es to pamanīju viesistabā, tāpat kā mans vīrs. Bet es nevarēju iedomāties, ka Ivans vēlēsies pārliecināties, ka tā nav viņa iztēle. Un vīrs sāka teikt pilnīgi neiedomājamu:
Ko tad tu gaidi? Ņem to! Liza ir ļoti paklausīga, un viņa neatteiks manam draugam. Bet ne uz ilgu laiku, tāpēc esi draugs! un dzērumā iesmējās. Rotā savu nakti, tava seja nav pelnījusi neko vairāk.
Mana elpa veidoja kamolu kaklā. Likās, ka es to visu sapņoju redzu to slimā fantāzijā no dīkstāves. Jau no dienas, kad iepazināmies, es jutos aizsargāts es varētu daudz pateikt par savām šaubām, taču biju par to pārliecināta. Un man neienāca prātā, ka neviens mani nepasargās no paša Vaņas Vēl sliktāk bija apziņa, ka viņi neļaus man aizbēgt, un, ja es viņus saniknošu, viņi mani nogalinās. Vispirms tevi izvaros, atdos šim taukainajam piedzērušajam noderīgajam cilvēkam un tad nogalinās.
Un ciemiņš tuvojās man ar zemisku smaidu. Es nevaldāmi metos no gultas uz pretējo sienu un gandrīz bez vārdiem kliedzu un gaudoju:
Vaņa Kas tu esi
Neviens mani nedzirdēja. Vīrietis atpogāja kreklu, nenolaižot acis no manis, jo viņam bija dota atļauja. Taču pēc vēl viena soļa smaga roka uzkrita viņam uz pleca, apturot viņu. Un vīra balss skanēja vēsa un pilnīgi prātīga:
Tā tas ir, vai ne? Kura sieva tu dur savu peni, tu pašnāvība?
Viņš neticīgi apgriezās un uzreiz saņēma dūri pa seju. Vaņa satvēra krītošo ķermeni aiz krūtīm un neļāva tam sabrukt, sniedzot vēl vienu sitienu. Un atkal un atkal spēcīgi, pārliecinoši. Vīrietis smēķēja un kliedza, un es aizsedzu galvu ar rokām un arī kliedzu. Vīrs vienkārši satrakojās:
"Neuzdrošinieties tā skatīties uz manējo!" Vai tu dzirdēji, kārni?!
Viņš viņu sita tik brutāli, ka man palika slikti. Es šķielēju, lai neredzētu, bet likās, ka dzirdēju kaulu kraukšķēšanu, un laika gaitā upuris pat pārstāja sēkt. Un pēkšņi viss kļuva kluss, bet es joprojām nenoņēmu pirkstus no ausīm un neatvēru acis, ar grūtībām pārvarot vēlmi vemt.
Klusums bija nomācošs grūti pateikt, cik daudz laika pagājis, bet klusa balss mani izvilka no necaurredzamības:
Elizaveta Andrejevna, vai tu šodien nakšņosi viesu guļamistabā?
Es skatījos uz Košu, savilkdama lūpas sāpīgās spazmās. Viņš atkārtoja jautājumu un tad satvēra mani aiz elkoņa un pacēla augšā. Es atkal aizvēru acis, lai neredzētu, un tāpēc ar stīvām kājām paklupu pa paklāju. Bet viņi mani turēja ar dzelžainu tvērienu un pārliecinoši vilka uz izeju.
"Koša, tu izmetiet viņu vēlāk," atkal atskanēja vīra piedzērusies balss.
Mans gids ejot atbildēja:
Ivan Aleksejevič, kas pie velna? Ir daudz netīrumu.
Viņš gandrīz nedzirdami atbildēja, atspiedies uz durvju rāmja:
Ruslan, tev vismaz nav garlaicīgi, tu esi tīrs. Šis muļķis izjaukja manu ķīniešu satiksmi un domāja, ka es to neatpazīšu. Un tad viņš nolēma izdrāt manu sievu Jā, viņš ir dzīvs. Patīk. Bet met viņu tik tālu, ka es viņu vairs nekad neredzēšu. Liza, Lizonka piedod! Es negribēju tevi traucēt, mana meitene
"Ej gulēt, Ivan Aleksejevič," Koša atbildēja mums abiem.
Es nevarēju runāt vai saprast. Un es nevarēju atzīmēt, ka pirmo reizi Košu manā priekšā sauca nevis Košu vai pat Koščeju. Šķiet, ka mans vīrs ir galīgi no prāta.
Mani iegrūda viesu guļamistabā, pēc kā Koša mēģināja iziet, bet es satvēru viņa kreklu, skatoties viņam acīs no apakšas.
Man ir bail bail! viņa lūdzās, it kā cerot saņemt no viņa kaut kādu atbalstu.
Nomierinies, Elizaveta Andrejevna.
Viņš mēģināja mani atraut no sevis, bet es saspiedu pirkstus vēl ciešāk, kliedzot skaļāk:
Baisi! Vai tu šo saproti?
Koša pieliecās un sausi atkārtoja:
Nomierinies. Un tev nekas nedraudēja. Sliktākais, kas ar tevi var notikt, ir tad, ja Ivans Aleksejevičs no tevis šķirsies. Tad tu kļūsi histērisks.
Un tajā brīdī es ļoti šaubījos, ka tas ir sliktākais. Viņš palika dažus centimetrus no manas sejas, pacietīgi gaidot, kad es satveršos un atlaidīšu pirkstus iespējams, viņš negribēja vai nebija pilnvarots lietot pret mani spēku. Uzticīgs saimnieka suns, izpilda pavēles un nemierina histēriju. Viņš ir jauns, tikai piecus gadus vecāks par mani, ne pats izskatīgākais, nedaudz neregulārs, nesmaidīgs, īsi tumši mati, garš kakls ar asu Ādama ābolu. Par skaistām var saukt tikai brūnas acis, ja tās nebūtu tik vienaldzīgas. Es ļaušu jums pārtraukt to, ka Koša nekad nesmaida mana bezsirdīgā vīra bezsirdīgā ēna. Viņam pat nav vārda, tāpat kā daudziem Morozova bandītiem, un Ruslans nebija no zila gaisa pārdēvēts par Koščeju.
Man ar grūtībām izdevās pārvarēt krampjus un atvilkt pirkstus. Stāvēt viņam blakus bija ne mazāk nepatīkami kā tagad atgriezties savā guļamistabā.
Nākamajā rītā Vaņa lūdza piedošanu, mēģināja kaut ko paskaidrot un pārliecināja mani par to pašu, ko Koša teica vakar: viņš ir vainīgs pie manis tikai tāpēc, ka mani biedēju. Bet neviena gnīda man nebūtu pieskārusies, citādi viņu nevarētu saukt par Ivanu Morozovu.
Ilgu laiku biju apātijā, bet ar laiku viss pāriet. Arī šis notikums tika aizmirsts, un turklāt nekas tāds nekad vairs neatkārtojās manu acu priekšā. Bet tieši tajā vakarā es beidzot sapratu, ar ko tieši esmu apprecējusies. Un man ir ļoti paveicies, ka Ivans Morozovs, kurš visbiežāk ir aizņemts ar biznesu un neromantisks, manī redz tikai savu meiteni, nevis ienaidnieku.
Un gadu vēlāk viss sāka uzlaboties Ivans devās politikā. Viņš man teica, ka ir pienācis laiks doties pasaulē, un viņš ir izcils vadītājs kāpēc gan neizmantot viņa talantus? Toreiz mani ļoti iedvesmoja daudz vairāk gribēju būt politiķa sieva, nevis noziedznieka sieva. Pat apsardze mūsu mājā tika daļēji nomainīta un tagad es biežāk redzēju puišus formālos lietišķos uzvalkos, kuri neradīja iespaidu par cilvēkiem, kuri tikko pametuši cietumu. Koša nekur nav pazudusi, bet ar Košu Vaņa dosies vai nu uz Ķīnas narkotiku midzeni, uz elles bezdibeni, vai uz politiku. Bija skaidrs, ka vienā naktī viss nemainīsies, taču labi, ka vismaz iezīmējās kāda tendence tomēr arī Ivanam Morozovam pirmo reizi mūžā bija vajadzīga reputācija, lai iekarotu viņam jaunu tirgu.
2.nodaļa
Beidzot atslābinājos, kad mājā sāka parādīties cilvēki no ziņu kanāliem. Ivans neko nedarīja pusvārdā un ar ierasto degsmi iesaistījās politikā. Es tikai tagad sapratu, kādā saspringumā esmu dzīvojis visus šos gadus, baidīdamies atzīt sev savas bailes par to runāja tikai biežie murgi. Bet patiesībā es neuzdevu sev jautājumus, lai uz tiem neatbildētu.
Bet tagad jaunā dzīve vairs nebija iedomāta tā bija tieši tā, kas tuvojās, bet mana loma nekādā veidā nebija mainījusies, tāpēc nolēmu to mainīt:
"Van, es kļūstu traka no dīkstāves," viņa paziņoja kādu dienu brokastīs.
Vīrs maigi pasmaidīja. Viņa skatiens ir silts es nezinu, ko redz viņa padotie un konkurenti, es nezinu, ko redz viņa jaunie politiskie draugi, bet viņš vienmēr uz mani tā skatījās.
Un ko tu izdomāji sev kā izklaidi? Nesaki, ka tas ir kazino! viņš nolēma pajokot, ko darīja reti un tikai vislabākajā noskaņojumā. Jums var būt kazino kā hobijs tikai tad, ja esat tā īpašnieks.
ES smējos:
Nē, dārgā, es varu iztikt bez tādām rotaļlietām! Nodomāju varbūt jāsāk iet uz sporta zāli? Tavi puiši tur reģistrējās es dzirdēju viņu sarunas. Tur ir lielāka drošība nekā mājās! Vai tiešām arī mani tur kaut kas apdraud? Vai arī tagad man nekas nedraud?
Pēdējo jautājumu uzdevu insinuējoši, baidīdamās un cerot dzirdēt atbildi. Bet Vaņa par to domāja un paraustīja plecus:
Ej uz sporta zāli, ja vēlies. Vismaz kulinārijas kursiem, ja esi tos nokārtojis. Viss, kas liek tev pasmaidīt, Liza!
Viņa reakcija mani iedvesmoja vēl mazliet piespiest:
Kāpēc man vajadzīga kulinārija? Es joprojām nevaru iemācīties gatavot labāk nekā mūsu Jevgeņija Prokopjevna! Bet es labprāt pieteiktos dizaina kursiem.
Kāpēc jums ir nepieciešams dizains? vīrs jautri paskatījās uz mani. "Jūs nevarat darīt labāk nekā spalvainais gailis, kas pagājušajā gadā iekārtoja mūsu pirmo stāvu."
Kas zina? priecīgi pasmaidīju, jo mani sagaidīja nevis auksts protests, kā iepriekš, bet gan īsta rotaļīga diskusija. "Varbūt viņš kādreiz pabeidza tos pašus kursus, un tagad," es pamāju ar roku uz nevainojami stilīgo fresku pie sienas, "viņš pelna naudu!"
"Jā, es viņam toreiz iedevu apmēram trīs kilogramus mīklas," atcerējās Ivans. "Bet, meitiņ, kāpēc jums būtu jādara netīrs darbs, ja pasaule ir pilna ar gaiļiem ar spalvām?"
Un es turpināju, saglabājot to pašu ironisko intonāciju:
Vai varbūt es kļūšu par pasaulslavenu dizaineri? Jūs tiksiet ievēlēts par prezidentu, un jūsu sievai tas ir jāattaisno es izpumpēšu savu dibenu, uzlabošu angļu valodu un iegūšu ikviena pasaules reputāciju!
Vaņa skaļi iesmējās un tad pamāja:
Reģistrējies, Liza, kur vien vēlies. Es, vecs vīrs, reizēm aizmirst, cik jauns tu esi vajag dzīvot, dabūt draudzenes, ar kurām var tenkot, intereses. Tu esi talantīgs, bet es talantu aizslēdzu un paturēju tikai sev.
Tu neesi vecs vīrs! "Un man nepatīk, kad tu to saki," es nopietni atbildēju un nemaz nerunājos. Vecums manam vīram piestāvēja kā nevienam citam, un enerģijas ziņā viņš liktu kaunā jebkuru astoņpadsmitgadīgu puisi. Absolūti visi ap viņu izbalēja, nespēdami pārspēt varas auru.
Un viņš nevarēja nejust, ka tas ir tieši tas, ko es vienmēr biju domājis. Bet viņa skatiens kļuva vēl siltāks. Izvēlējos vispiemērotāko brīdi šādai sarunai Ivanam bija lielisks garastāvoklis, ko es arī uztvēru kā zīmi uz pārmaiņām mūsu dzīvē.
Un tā ir taisnība. Dzīvosim ilgāk, Liz! Tagad mēs dzīvosim tā, kā jūs pat iedomāties nevarējāt. Taču neaiziesim pārāk tālu, neriskēsim. Ja tev kaut matiņš nokritīs no galvas, es sasmalcināšu šo pilsētu pulverī un izsijāšu caur sietu, bet tas neatgriezīs matus savās vietās. Bet nav drošu vietu vai man nevajadzētu zināt? viņš nozīmīgi pasmīnēja. Tāpēc tikai ar drošību, lai mana sirds sēž īstajā vietā.
Protams! Es pat neapsvēru citas iespējas, bet es kļuvu arvien priecīgāks.
No maniem puišiem es paskatīšos, kuram ir biezāka āda, lai, ja kaut kas notiks, varēšu palaist vaļā Vai klausies, varbūt nolīgsim tev miesassargu? Nu, ziniet, tās jakās un kaklasaitēs, kā filmās par baisām melnādainām sievietēm. Nav kauns parādīt šādus puišus savām draudzenēm.
Es jau smējos līdz raudāju. Es mīlēju savu vīru, bet tādā noskaņojumā es viņu vienkārši dievināju.
Uzvilksim jaku, Vaņa. Es to nēsāšu kā rokassomu.
Viņi guva vārtus, mana skaistā meitene. Ivans ieejot pamāja Košai, kurš ar klusu mājienu atgādināja vīram par tikšanos. Es paskatīšos. Es vairāk uzticos saviem cilvēkiem, bet neatkarīgi no tā, cik jakas es valkāju, mans gangsteriskais izskats joprojām izceļas, un to nevar noslēpt.
Košas lūpas izstiepās skeptiskā smaidā pēc šīs frāzes. Patiesībā Vaņa nedaudz pārspīlē piemēram, novelkot Koši mūžīgi melno T-kreklu un ādas jaku un ietērpjot viņu Armani uzvalkā, viņš varētu saukties par intelektuāli. Bet dažiem, piemēram, Slavkai, neviens uzvalks nederēs Slava ir tik ļoti šūpojusies, ka biedē tikai ar savu izskatu. Mašīna pārsprāgst pa vīlēm, kad viņš sēžas pie stūres, daudz mazāk kā kāds Armani.
Vaņa steidzās uz tikšanos bija ieradies viens no ļoti svarīgajiem viesiem, bet es tomēr paspēju viņu pārtvert un noskūpstīt uz vaiga, čukstus:
Paldies.
Mani neinteresēja dizains vai angļu valodas kursi, un man gandrīz nav vajadzīgas draudzenes tenkām, taču pašas šīs izmaiņas runāja par globālu satricinājumu. Uzreiz kļuva vieglāk elpot, it kā es visus gadus būtu dzīvojis zem nastas, un tas pazuda vienā minūtē. Es lidoju pa māju un domāju, ko es darīšu vispirms, un pēc pusstundas es stingri nolēmu, ka es darīšu visu kārtībā.
Garastāvoklis bija lielisks, un, padzirdējis par Maksima ierašanos, es pats ieskrēju zilajā viesistabā, lai brīdinātu, ka viņa tēvs kādu laiku būs aizņemts. Mana vīra jaunākais dēls bija manā vecumā, bet attiecības starp mums acīmredzamu iemeslu dēļ vienmēr palika saspringtas. Pēc izskata viņš izturējās pēc mātes, ne mantoja ne pilītes tēva brutalitātes, ļoti izskatīgs, taču kaut kā tukšs, it kā zem reprezentablās čaumalas nebūtu paslēpta dzīvība. Viņš pret mani lielākoties izturējās vienaldzīgi mēs vienkārši pieturējāmies pie militārās neitralitātes.
Sveiks, Maksim! Novērsu puiša uzmanību no skatīšanās uz attēlu virs kamīna. Ivans ir aizņemts, tiekoties ar svarīgu cilvēku.
"Viņam vienmēr ir tikšanās ar svarīgiem cilvēkiem," puisis atbildēja un tikai tad pagriezās, grimasē. Ak, vai tu joprojām esi šeit, Lizaveta? Vai viņi tevi nenomainīja pret kādu jaunāku?
Gandrīz viens un tas pats sveiciens katru reizi. Viņa attieksme ir diezgan saprotama bērnišķīgs aizvainojums pret māti, sevi un brāli, kuru Ivans vienkārši izstūma no savas dzīves. Es redzēju savu bijušo sievu tikai vienu reizi, viņa nekad nav šeit ieradusies. Diezgan skaista, bet padzīvojusi sieviete, kura pret mani nemaz neizrādīja nekādu negatīvismu. Vai nu pārāk mierīgs, vai arī pietiekami gudrs, lai saprastu: Ivans apprecējās otro reizi pēc vairāku gadu šķiršanās, un viņai nav īsti svarīgi, kurš: manekena blonda modele vai Nobela prēmijas laureāts.
Kā tu redzi. Vai varu atnest tev ko iedzert?
Es vakar to dzēru. Maksims tik noguris iekrita krēslā, it kā būtu vecāks par tēvu. Es sasitu mašīnu. Tēvs atkal kliedz.
Viņš kliedz un nopirks jaunu. Kā pagājušo reizi. Es paņēmu pretī esošo eleganto krēslu.
"Vai tu esi nolēmusi mani audzināt, mammu?" Viņš pasmīnēja. Paskatījos arī šeit. Bet redzi, kāda problēma, Lizaveta, arī tavas dienas ne vienmēr būs tik saldas. Vai jums nešķiet, ka kopš apprecējāties ar pašu Morozovu, pārējās dienas valkāsit pērles? Nekas tamlīdzīgs. Jums būs ne vairāk kā trīsdesmit, un jūs tiksiet norakstīts. Krievijā joprojām ir daudz apgleznotu leļļu, kas naudas dēļ ir gatavas uz visu.