Слепцов, А. Билсиҥ саҥа суруйааччы / А. Слепцов // Саҥа олох. Чурапчы, 2017. Тохсунньу 26 к.
Анна Гоголева-Ленская
Гоголева Анна Ивановна-Ленская (25.10.1957) прозаик, переводчик, журналист, член МСПС и СП РС(Я) (1994), кандидат филологических наук.
Родилась в г. Якутске. Окончила музыкальное училище, работала преподавателем фортепьяно в г. Якутске, тогда же начала печататься в республиканской газете «Социалистическая Якутия» и журнале «Полярная звезда». После окончания Литературного института им. М. Горького, работала в газетах «Московский комсомолец», «Вестник литфонда», в ревизионной комиссии Международного литфонда. Закончив аспирантуру института мировой литературы им. М. Горького в г. Москве, защитила кандидатскую диссертацию «Творчество П.А. Ойунского в 20-е гг.: особенности перехода от фольклора к литературе» (1996).
Печаталась в центральных и республиканских изданиях: «Полярный круг», «Оракул», «Федерация», «Литературная газета», коллективных сборниках: «Ленские подснежники», (1987); «Прозаики века двадцатого», (2000). Ее рассказы и повести переведены на французский язык и изданы в международных литературных журналах: «Missive» (Послание), Париж, 2000 г., журнале Центра Европейско-Азиатских исследований «Слово» SLOVO, Париж, 2012 и др.
По ее рассказам и повестям написана дипломная работа во Франции Ириной Масловой в университете им. Стендаля в г. Гренобле, в 2003 г. под руководством Людмилы Кастлер, преподавателя университета. В хореографическом училище г. Якутска поставлен балет на ее либретто «Матушка Аленча и волшебный луч», в Театре юного зрителя сказка «Алмазное королевство»; в Саха Академическом театре им. П.А. Ойунского сказки «Дева из шелка», «Волшебное кольцо».
Принимала участие в создании документальных фильмов «Ысыах духовная связь поколений», «13 воин», «Солнечная гора» в фильме, посвященном народному поэту И.М. Гоголеву. Перевела и подготовила к изданию повести и все романы своего отца, являясь его творческим наследником. В 1992 г. в Москве вышла трилогия «Черный стерх» под названием «Месть шамана» в переводе А.И. Гоголевой-Ленской.
Отличник культуры РС(Я).
Произведения
Три совета: сказки для дошк. и мл. шк. возраста. Якутск: Бичик, 1993. 23 с.: ил.
Дух голубого огня: сб. рассказов. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2000. 207 с.
Рец.: Шестинский, О. Н. О духе голубого огня и не только о нем / Олег Шестинский // Поляр. звезда. 2002. 6. С. 7780.
Чорон по особому заказу: рассказы. Якутск: Бичик, 2001. 144 с.: ил.
Живая вода. Якутск, Изд-во ЯНИИСХ СО РАСХН, 2002. 50 с.
Творчество П. А. Ойунского в 20-е гг.: особенности перехода от фольклора к литературе. Якутск: Бичик, 2003. 96 с.
Смотрители Вселенной. Якутск: Бичик, 2008. 127 с.
Сад нашей жизни: повесть. Якутск: ЯНИИСХ РАСХН, 2007. 135 с.: [2] л. цв. ил.: портр.
Идущие за горизонт. Якутск: Бичик, 2012. 126 с.
Народный селекционер. Якутск, 2012. 24 с.
Дорогой сердца: повесть. Якутск: Бичик, 2016. 336 с.
Переводы
Гоголев, И. М. Месть шамана. Последнее камлание: романы / И. М. Гоголев; пер. с якут. А. Ленской. Москва: Сов. писатель, 1992. 416 с.: портр.
Гоголев, И. М. Манчаары / И. М. Гоголев; [пер. с якут. А. Ленской и М. Ушницкой]. Якутск: Якутия, 2005. 341 с.: портр.
Гоголев, И. М. Дарю северное сияние: избр. стихи / [сост.: А. И. Гоголева, Н. А. Лугинов; лит. ред. И. И. Иннокентьев]. Якутск: Бичик, 2007. 110 с.: портр.
О жизни и творчестве
Парникова, Р. Айар куттаах ыалга ананна: [ «Гоголевтар кэргэттэрэ талааннар сулустарын бөлөҕө» быыстапка туһунан] / Р. Парникова // Хаҥалас. 2008. Муус устар 22 к.
Тихонова, В. Ф. В Амге ысыах молодежи; Презентация книги «Дорогой сердца»: [кн. А. И. Гоголевой-Ленской, изданной к 125-летию прибытия Кэт Марсден в г. Вилюйск] / В. Тихонова // Олох суола. 2016. От ыйын 13 к.
Иванова, А. Якутская литература с французским прононсом: [номер франц. журн. «Миссив» посвящен якут. лит.] / Анна Иванова // Якутия. 2003. 23 окт.
Василий Гольдеров-Ороһу Уола
Гольдеров Василий Федотович-Ороһу Уола (16.01.193225.07.2014) поэт, прозаик, член СП СССР (1966), СП России и Якутии (1992).
Родился в Оросунском наслеге Верхневилюйского района. Окончил Якутский педагогический институт и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. М. Горького (1972). Преподавал в школах Оймяконского и Амгинского улусов, работал в редакциях республиканских газет «Эдэр коммунист», «Кыым», журнала «Хотугу сулус», был директором Бюро пропаганды художественной литературы, уполномоченным Литфонда СССР по Якутской АССР.
В. Гольдеров вступил в литературу как прозаик. Первый рассказ «Уолум куолаһа» («Голос сына») был опубликован в 1952 г. Первый сборник его рассказов «Илгэлээх ардах» («Благодатный дождь») вышел в 1959 г. В центре поэтического творчества тема человеческого бытия, вечные проблемы любви, добра и зла, утверждение справедливости на земле.
Многие произведения его переведены на русский язык Ю. Шамшуриным, Л. Габышевым, А. Михайловым и др. Им переведена на якутский язык повесть Ч. Айтматова «Верблюжий глаз».
Почетный гражданин Верхневилюйского улуса.
Произведения
Илгэлээх ардах: кэпсээннэр. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1959. 80 с.
Көлүкэчээн: кэпсээннэр. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1962. 64 с.
Махтал: хоһооннор. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1968. 32 с.
Доҕордоһуу чорооно: хоһооннор. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1970. 80 с.
Күһүөрү сайын: хоһооннор. Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1982. 126 с.
Билинии: хоһооннор. Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1987. 80 с.
Ытыс буор оннугар: кэпсээннэр. Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1989. 132 с.
Көмүс күһүннүүн көрсүһүү: хоһооннор. Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1992. 64 с.
Умнуллубат онус кылаас. Дьокуускай: Бичик, 2002. 224 с.
Өйтөн-сүрэхтэн сүппэтэх эбиккит: кэпсээннэр, хоһооннор, ахтыылар В. Гольдеров-Ороһу Уола; [киирии тылы суруйдулар: С. Руфов, С. Гольдерова]. Дьокуускай: Бичик, 2012. 295 с.: портр.
* * *
Из века в век. Якутская поэзия / [сост.: С. Н. Гловюк, Н. А. Лугинов, Н. И. Харлампьева; предисл.: С. Гловюк, Л. Романова; послесл. В. Широков]. Москва: Пранат, 2009. 607 с. (Поэзия народов кириллической азбуки). На якут. и рус. яз.
Стихи В. Гольдерова, с. 350353.
О жизни и творчестве
Самсонова, Т. П. 70 лет со дня рождения В. Ф. Гольдерова, поэта прозаика / Т. П. Самсонова // Якутия. 2002: календарь знаменат. и памят. дат. Якутск, 2001. С. 1213.
Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. Новосибирск: Наука, 2018. 518 с.
О нем, с. 105.
Саргылаана Гольдерова-Саргы Куо
Гольдерова Саргылана Васильевна-Саргы Куо (11.06.1959) поэтесса, член СП России и Якутии (1992), заслуженный работник культуры РС(Я).
Родилась в с. Болугур Амгинского района в семье сельского учителя. Окончила в г. Якутске среднюю школу, затем ЯГУ (1981), факультет культурологии данного университета (1997). Работала учительницей якутского языка и литературы в с. Таймылыр Булунского улуса, сотрудником районной газеты «Красная звезда» в Анабаре, собкором республиканской газеты «Эдэр коммунист». В 19982010 гг. редактор телестудии Амгинского улуса. 20132014 гг. старший преподаватель кафедры культурологии СВФУ. В данное время профессиональный писатель.
Ее стихи впервые были опубликованы в республиканских газетах и журнале «Хотугу сулус» в 1977 г. Первая книга «Аһаҕас сурук» («Открытое письмо») вышла в 1985 г. Автор четырех поэтических сборников. Знание родного языка, устного творчества народа, жизненные наблюдения помогают поэтессе создавать полнокровные поэтические образы своих современников. Ее стихи подкупают свежестью чувств, смелостью обобщений, отличаются душевной добротой, преисполнены любви к родной земле. Внутренний мир якутской женщины находит в ее стихах и поэмах свое яркое художественное воплощение.
В переводе на русский язык ее стихи публиковались в журналах «Полярная звезда», «Советская литература» и на страницах газеты «Литературная Россия».
Произведения
Аһаҕас сурук: хоһооннор. Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1985. 32 с.
Хатыҥ уута: хоһооннор. Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1987. 63 с.
Дьол кыната: хоһооннор, поэмалар. Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1992. 48 с.
Бэс ыйа: (хоһооннор, поэмалар). Дьокуускай: Бичик, 2000. 79 с.
Кэрэҕэ айан: хоһооннор, поэмалар. Дьокуускай: Бичик, 2000. 304 с.
Аммаҕа тыллыбыт сардаана: хоһооннор, поэмалар. Дьокуускай: Бичик, 2004. 94 с.: ил.
Көҥүлгэ айан: хоһооннор, поэмалар. Дьокуускай: Бичик, 2006. 127 с.
Сахалыы тапталым алааһыгар: поэмалар. Дьокуускай: Бичик, 2009. 192 с.: ил
*Айылҕа таҥара: хоһооннор. Дьокуускай: Олоҥхо, 2009.
Кэм айанньыта: хоһооннор, поэмалар, новелла / [худуоһунньук С. В. Иванова]. Дьокуускай: Бичик, 2014. 191 с.: ил.
Төлкө төрүттэниитэ / [хомуйан оҥордулар: Х. П. Горохов-Элгэстэй, Е. М. Горохова-Чөмчүүк]. Дьокуускай: Бичик, 2016. 288 c.: [8] л. ил., портр., генеал., табл.
Айыыһыт алҕаабыт кытыла. Дьокуускай: «Якутия» медиа-бөлөх, 2019. 304 с.
* * *
Из века в век. Якутская поэзия / [сост.: С. Н. Гловюк, Н. А. Лугинов, Н. И. Харлампьева; предисл.: С. Гловюк, Л. Романова; послесл. В. Широков]. Москва: Пранат, 2009. 607 с. (Поэзия народов кириллической азбуки). На якут. и рус. яз.
Стихи С. Гольдеровой, с. 508515.
О жизни и творчестве
Рафаэль Баҕатаайыскай. Сандаарыйар сыһыыларбыт санаалардаах чыычаахтара. Саха сирэ. 1998 с. Сэтинньи 4 күнэ.
Василий Титов. Толкуйдатар күүстээхтэр: [Пушкин аатынан библиотекаҕа поэтесса С. Гольдерова айар биэчэрэ]. Эдэр коммунист. 1985 с. Муус устар 12 к.
Наталья Харлампьева. Кэрэҕэ айан. Саха сирэ. 2000. Атырдьах ыйын 19 к. С. 9.
Окорокова В. Этигэн сүрэх эймэнэр тойуга // В. Окорокова. Дьокуускай, 2002. С. 4963.
Людмила Ноговицына. Саргы Куо: Аҕам, эһэм суруйбуттарын салҕаары. Киин куорат. 2004. Олунньу 13 к.
Аммаҕа поэзия сэргэтэ // Саха сирэ. 2004. От ыйын 21 к.
Олег Егоров. Мин көҥүл киһибин. 2008. Амма олоҕо. Сэтинньи 1 күнэ.
Олег Егоров. Мин көҥүл киһибин. 2008. Амма олоҕо. Сэтинньи 1 күнэ.
Бубякина, Н. Е. Саргы Куо: «Мин поэзияҕа хайаан да сулууспалыахтаахпын»: [поэтесса 50 сааһыгар айар киэһэтэ] / Наталья Бубякина // Амма олоҕо. 2009. Алтынньы 26 к.
Захарова-Күлүмчээнэ, М. Саргыны саҕар Саргы Куо / М. Захарова-Күлүмчээнэ, А. Сивцева // Байанай. 2009. 5. С. 89.
Маркова, Т. А. Сүрэх сүрэхтиин кэпсэтэр / Т. Маркова // Саха сирэ. 2012. Кулун тутар 6 к.
* * *
Кысылбаиков, И. Прекрасные мгновения от местных авторов / И. Кысылбаиков // Вести Верхоянья. 2015. 21 апр.
Николаева, А. М. О ключевых метафорических концептах якутской женской поэзии (на примере поэзии С. Гольдеровой-Саргы Куо) / А. М. Николаева // Сев. Вост. гуманит. вестник. 2017. 1. С. 118126.
* * *
Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / Правительство РС(Я); [авт. сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2010. Т. 3. 442 с.
О ней, с. 13.
Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. Новосибирск: Наука, 2018. 518 с.
О нем, с. 105.
Наша гордость: энциклопедия выпускников якутского отделения / [cост.: С. П. Васильева и др.; ред. Г. Г. Филиппов, В. Б. Окорокова, Г. Г. Торотоев]. Якутск: Көмүөл, 2017. 331 с.: портр.
См., с. 87.
Евгений Горохов-Тускул
Горохов Евгений Егорович-Тускул (28.04.1989) член СП России и Якутии (2018).
Родился в г. Якутске. Окончил среднюю школу в с. Кустур Эвено-Бытантайского улуса. По сегодняшнее время живет в г. Якутске. С 2018 г. работает в Музее письменности Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Занимается проблемой изучения якутской письменности дорусского периода.
Действительный член Русского географического общества.
Произведения
Одурууннаах Орто Дойду охсуһуулара: [сэһэн] / [С. Ю. Очосова уруһуйдара]. Дьокуускай: Бичик, 2010. 91 с.: ил.
Олох диэн тугуй?: хоһоон // Эдэр саас. 2010. Кулун тутар 31 к.
Ойуун суруга; Киһи уҥуоҕа; Көрбүөччү; Сүдү күүстээх ойууттар, Ини-биилэр: кэпсээннэр, номохтор // Кыым. 2010. Балаҕан ыйын 23 к.
Кини аата Сонор Дуурай!: кэпсээн / Чолбон. 2016. 3 С. 1620.
Семен Горохов
Горохов Семен Николаевич (20.12.1926) журналист, писатель, переводчик, член СЖ России, МСПС и СП РС(Я) (2003), заслуженный работник народного хозяйства РС(Я).
Родился в Береляхском наслеге Верхоянского округа (ныне Аллаиховского улуса) в семье охотника. Работал после окончания семилетней школы секретарем Береляхского наслега (19421944), окончил среднюю школу (19441947). Учитель начальных классов, инструктор райкома ВЛКСМ в Аллаиховском и Абыйском районах (19481953), собкор газет «Кыым», и «Соц. Якутия» (19531960), редактор Аллаиховского, Колымского, Ленского районных газет (19601967), инструктор сектора печати, радио и телевидения Якутского обкома КПСС (19671980), главный редактор журналов «Хотугу сулус» и «Полярная звезда» (19801985), собкор газеты «Саха Сирэ» (19902000).
Перевел на якутский язык произведения В. Санги, Х. Ходжер, а также казахских и алтайских писателей. Крупными переводами являются книги В. Серошевского «Якуты» и «Якутские рассказы» и др.
Лауреат Государственной премии им. П.А. Ойунского (2006), Государственной премии РС(Я) в области журналистики (2014), лауреат Республиканской журналистской премии им. Ем. Ярославского. Награжден 12 медалями и несколькими почетными знаками. Почетный старейшина республики, почетный гражданин Аллаиховского улуса.
Произведения
Кулуһун уота: [очеркалар]. Дьокуускай: Бичик, 1993. 143 с.: ил.
Дьааҥыга күөх сайын. Баатаҕай: Сахаполиграфиздат, 1994. 144 с.: [10] л. ил.
Тус хоту. Дьокуускай: Северовед, 1998. 322 с.: фот.
Оһорсун: [хоһооннор] Дьокуускай, 2000. 23 с.
Дьүкээбил уота. Дьокуускай: Северовед, 2000. 84 c.: ил., портр.
Айаным аартыктара. Дьокуускай: Триада, 2002. 144 с.
Отзыв: Кустуров, Д. В. Суруй, айа тур, Семен Николаевич! // Саха сирэ. 2002. Алтынньы 19 к.
Хотугу халлааным аннынан: хоһооннор, ахтыылар / Быйаҥныырап. Дьокуускай: Бичик, 2003. 94 с.
Икки сэттэ: (хоһооннор, эпиграммалар) Дьокуускай: Триада, 2004. 44 с.
Оһорсун: [очеркалар]. Дьокуускай: Бичик, 2006. 111 с.: ил.
Рец.: Сивцев, В. Оһорсун / Василий Сивцев // Саха сирэ. 2003. Балаҕан ыйын 19 к.
Дьүкээбил суһумун аннынан. Дьокуускай, 2011. 235 с.: [2] л. ил.
Уос номоҕо дьон = Навсегда в памяти людской. Дьокуускай, 2011. 174 с.: [8] л. ил., портр.
Рец.: Уткин, К. Д. Уус-уран суруйуу өссө биир мэҥэтэ / К. Уткин-Нүһүлгэн // Саха сирэ. 2012. Тохсунньу 18 к.; Докторов, П. И. Үчүгэй кинигэлэри аахтым: [ «Уос номоҕо дьон» уо.д.а.] / Петр Докторов // Саха сирэ. 2012. Бэс ыйын 5 к.
Киирбэт күннээх туундарам: [хоһооннор]. Дьокуускай: Сайдам, 2012. 46 с.: [4] л. цв. ил., портр
Маннык дьонноох буоламмыт Дьокуускай: Адверти, 2016. 184 с.: [8] л. ил., портр.
* * *
Мой Север: [очерки]. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1986. 95 с.: ил.
Дыхание Арктики. Иркутск: Папирус, 1994. 53 с.
Пути-дороги: [сб.]. Якутск: Бичик, 2001. 96 с.: ил.
Кыталык: (ресурсный резерват действует). Якутск: Северовед, 1999. 80 с.: фот.
Рец.: Васильев-Мандар, Г. Н. «Кыталык» кинигэни ааҕа олорон // Респ. бүттүүнэ. 2000. Атырдьах ыйын 4 к.
Ехали солдаты с победой домой. Якутск: Изд-во ЯРООО, 2007. 84 с.
Арктика как она есть / [ред. Семенова В. В.; авт. предисл. В.Членов]. Якутск: Цумори Пресс, 2016. 74 с.: ил., портр.
Переводы
Санги, В. Кевонголар кэргэн кэпсэтэллэр: роман / Владимир Санги. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1986. 319 с.: ил.
Серошевский, В. Л. Сахалар: этногр. чинчийиигэ холонуу / В. Л. Серошевскай. Дьокуускай: Бичик, 2004. 495 с.: ил.
Серошевскай, В. Л. Саха сирин туһунан кэпсээннэр / Вацлав Серошевскай; [хомуйан оҥордо, нууччалыыттан сахалыы тылб. С. Горохов]. Дьокуускай: Бичик, 2009. 192 с.
Каинчин, Дибаш. Умуллубут сулустар күллэрэ: [пер. с алт.] / Дибаш Каинчин. [Дьокуускай: И. с., 2009]. 197 с.: ил.
Серошевскай, В. Л. Ахтыылар / Вацлав Серошевскай; [хомуйан оҥордо, нууччалыыттан сахалыы тылб. С. Н. Горохов]. Дьокуускай: Бичик, 2012. 190 с.
Серошевскай, В. Л. Тыа саҕатыгар / Вацлав Серошевскай; Семен Горохов тылб. Дьокуускай: Сайдам, 2017. 159 с.: портр.
О жизни и творчестве
Семен Горохов журналист, суруйааччы / [хомуйан оҥордо И. В. Борисов]. Дьокуускай: Сайдам, 2016. 171 с.: [4] л. ил., портр.