Лайонсудрученновзглянулнакучупапок, которыеондажеещенераскрывал.
— Нояженезнаюниодногоосведомителяотделапоборьбеснаркотиками, Ал. Может, тысампослушаешь, чтооннамхочетсообщить?
— Этоттиппопросилпозватьличнотебя, Карл.
БровиЛайонсаудивленнопоползливверх. Онпротянулрукуиснялтрубкусвоеготелефона.
— СержантЛайонсслушает.
— Язвонюиздалека, такчтодавайтепокороче, — раздалсявтрубкеприглушенныйголос. — Яхочу, чтобывыустроилимневстречусвысокопоставленнымфедеральнымагентом, занимающимсяпроблемойнаркотиков. Уменяестьсведения, которыезаинтересуютего.
Лайонсрастерялся:
— Нопочемуя? Откудавыменязнаете? Каквыузналимоеимя?
— Изнадежногоисточника, — ответилголос. — Имне, ивамдонегодалеко. Таквыберетесьустроитьмневстречу?
— Попробую.
ЛайонсподалзнакМакинтошу, итотпошелвсмежнуюкомнату, гдестоялпараллельныйтелефон.
— Оставьтемневашикоординаты, — преддожилсержант. — Япозвонювамсразуже, кактолькоузнаючто-нибудьконкретное.
Егособеседникнегромкорассмеялся.
— Неприкидывайтесьпростачком, сержант. Ямогуперезвонитьвамсюдавпятьутра?
— Постараюсьвсеустроить, — пообещалЛайонс, — ноянемогудатьвамникакихгарантий.
— Всежепопробуйте. Выдадитемнеимяиномертелефона, чтобыямогвыложитьвсе, чтознаю. Тольконеподсовывайтемнедурака. Делооченьважноеинетерпитотлагательства.
— Тогдапочемубывамнесообщитьмнеобовсемсейчас?
Макинтош, струбкойууха, стоявдверномпроемесмежногокабинета, наблюдалзаЛайонсом. Онподнялбольшойпалециподмигнулсержанту.
Надругомконцепроводанасекундусталотихо.
— Недумаю, чтовамзахочетсявмешиватьсявэтодело, — сновазаговорилосведомитель.
— Явсепередамкомпетентномучеловеку.
— Речьидетоконтрабанденаркотиков. Тутзамешанамафия, Лайонс, иделоставитсясбольшимразмахом. Уменяестьимена, даты, маршруты, ордеразаказовивсепрочее. Этонетелефонныйразговор, иянехочуиметьделоспосредниками.
— Ямогугде-нибудьвстретитьсясвами, — предложилЛайонс, улыбаясьсвоемунапарнику.
— Выуверены, чтохотитезанятьсяэтойпроблемой?
— Этомояработа, мистер... мистер...
— НазывайтеменяПойнтером [1] . Подумайтехорошенько. Япозвонювпятьчасов, имыдоговоримсяовстрече. Нотолькобезглупостей.
Итутвголовусержантазакралосьудивительноеподозрение.
— АвыслучайнонеБолан?
Незнакомецответилбезколебаний:
— Говорят, чтоБоланмертв.
— А?
— Яперезвонювпятьчасов.
— Погодите, яхотелбыкоевчемразобраться. ВычленОрганизации, мистерПойнтер?
— Скорееда, чемнет.
Втрубкераздалиськороткиегудки. Разговорбылокончен. МакинтошположилтрубкуивкрайневозбужденномсостоянииподлетелкЛайонсу.
— ЭтоможетстатьсамымбольшимделомсовременВалачи!
— Ксчастью, тывсеслышалсвоимиушами.
Лайонссмахнулвящикстоланедочитанныебумаги.
— Пойдемдоложимобовсемлейтенанту. Пойнтерсказал, чтозвонитиздалека. Меняэтозаинтриговало. Хотелосьбымнезнать, откудаонузналмоеимя. Изачемемувсеэто.
* * *
21 октября, в 7.30 утравлос-анджелесскомДворцеПравосудияначаласьсверхсекретнаяоперацияподкодовымназванием "Наводчик". Взаимодействиемеждуведомствамиосуществлялосьнасамомвысокомуровне. Отлос-анджелесскогоуправленияполициивоперациибылизадействованысержантыКарлЛайонсиАлМакинтош; отминистерстваюстицииСША— ГарольдБроньола; лос-анджелесскоеотделениеФБРпредставлялРэймондПорточези, аотделпоборьбеснаркомафиейКазначействаСША— агентыДжорджБрумейериМануэльдеЛаверка.
НинамигнезатухающаявойнаПалачаспреступнымСиндикатомобрелановый, ещеболееопасныйоборот.
Глава 15
НесколькимиднямираньшевернулсяВиллиУокерсосвоейкомандойипривезотрицательныйответотносительноМакаБоланаиЛуПена.
— Вэтомгородеихнет, Дидж, — заявилВилли.
— ДажееслиБоланапохорониливПалм-Вилледж, тамниктоничегонезнает. Мыговорилисовсеми, начинаясмэраикончаяслужащимипохоронногобюро. СкрюиЛуитожеисчезбесследно. Личноядумаю, чтоЛуиспрятался... ЛибоБоланприкончилегоиспряталтруптак, чтобыиконцовнельзябылонайти.
КомандаУокерабылаприведенавготовностьномеродиниотправленанапостоянноепатрулированиеПалм-Спрингс. ВсехважныхпосетителейвиллыДиджордже, аихбылонемалозапоследниенесколькодней, сопровождалотаэропортаиобратнонастоящийвооруженныйэскорт. СамдомсталвыглядетькакчастьлинииМажино. АндреаД'Агоста, похоже, находиласьподдомашнимарестомиредковыходилаизсвоейкомнаты. Дажевтехредкихслучаях, когдаонаотправляласьискупатьсявбассейн, еесопровождалиохранники.
Атмосферавдомескаждымднемнакаляласьвсебольшеибольше. К 21 октябряДжулианДиджорджесталпростоневыносим. ОколополудняонвызвалксебеФилаМараско.
— СкрюиЛуиначинаетменясерьезнобеспокоить. Неможешьлитынайтикого-нибудь, ктопоговорилбысним?
ЛицоМараскоосталосьнепроницаемым.
— Луиследовалобыпонять, чтооннедолжентакбеспокоитьтебя, Дидж. Думаю, оннапраснозаставляетнасискатьего.
— Тысловночитаешьмоимысли, Фил. Мыобапонимаем, чтопроисходит: СкрюиЛуиизбегаетменя.
— Честномучеловекунетнуждыбоятьсясвоейсемьи. Может, этогордыня. Онговориллюдям, чтоневернетсябезголовыБолана.
Диджорджезадумался.
— Нужнопуститьслушок, чтоСкрюиЛуизаинтересованввозвращениидомой.
Мараскоотличнопонималсмыслэтой, напервыйвзгляд, безобиднойбеседы. Постороннийнаблюдательподумалбы, чтожалобыДиджордже— нечтоиное, какпроявлениееговсевозраставшейнервозности, нонаязыкесемьиподобныйразговорбылтакжеясен, какприказ. Мараскокивнулголовой.
— Язаймусьэтим. Дидж. Может, тыхочешьпередатьЛуичто-либоособенное?
Диджорджевнимательнорассматривалсвоиухоженныеногти.
— Да. Пустьемупередадут, чтовэтомделемыдержимсявместеилиумираемпоодиночке. Незабудьпередатьему, Фил.
— Хорошо.
Мараскозадумчивопобарабанилпальцамипополированнойстолешнице, всталимолчанаправилсякдвери.
— ЧтотебеудалосьузнатьоФрэнкиСчастливчике? — спокойноспросилвдогонкуДиджордже.
ВпервыезавремяихбеседывовзглядеМараскопромелькнуликакие-точеловеческиечувства. Онобернулсякбоссуинаеголицепоявилосьозабоченноевыражение.
— Похоже, чтоонговоритправду, Дидж. Но... Ох! Даженезнаю, чтоисказать. Ребятамоноченьпонравился. Парень, чтонадо!
Крутой, ноневысовывается. Никомунельститинелижетзадницу. Нассорыненарывается, ноинебоитсяих. Ребятаеголюбят, уважают... Но... незнаю...
— Японимаютебя, Фил. Менятожечто-тосмущает, нонемогупонять, чтоименно. Тыпроверилегоисторию?
БровиМараскосошлисьнапереносице.
— Всепохоженаправду. Нонескажешь, чтобыоноставилмногоследов. Должнобыть, онодиночка. Но, вконцеконцов, янашелодноготипа, которыйзналегопоНью-Джерси. Ксожалению, сейчасонсидитзарешеткойвоФлориде.
— Тызнаешь, чтоделать? — спросилДиджордже.
— Да. Кое-чтояужепредпринял. Машиназавертелась, новсеравнопонадобитсявремя, чтобывытащитьегоизтюряги. АпокаяпослалтудаВиктораПоппи. Онпоговоритснимизавтравернется. Тогда-томыиузнаем, действительнолиСчастливчикутаквезет.
— Мнебыхотелось, чтобсэтимпарнемвсебыловпорядке, — вздохнулДиджордже.
— Мнетоже.
— Апокатыснегоглазнеспускай.
— Хорошо, Дидж.
— Семьюскоропонадобитьсяувеличить. Япоставлюобэтомвопроснасовете. МнебыхотелосьвзятьэтогоФрэнкиСчастливчикаподопеку, апоэтомуянадеюсь, чтоснимвсевпорядке.
Марасковзялсязаручкудверии, приоткрывее, остановилсянапороге.
— Унегоестькое-какиеинтересныеидеи, поэтомуяразрешилемумотатьсяпогороду, какемузаблагорассудиться. ЕслиБоланещездесь, тояготовдержатьпари, чтопервымегонайдетименноФрэнкиСчастливчик.
Диджорджесновавздохнул.