Отсюдаследует, чтоврядеслучаевончтитзакон, приэтомонвынужденсоблюдатьнекоторыеусловности, связанныесведениемфинансовыхопераций, которые, всвоюочередь, моглибыуказатьнамегоместонахождениевнастоящиймомент.
Лайонскивнул, даваяпонять, чтоонвсепонял, нотутжедобавил:
— Ябысказал, чтопослеэтойночиБоланпроявляетсебявсережеиреже.
Браддокнахмурилсяиуставилсянадлиннуюаллею, тянущуюсяотсамогодомакшоссе.
— Кактыпредставляешьсебесобытиятойночи? — спросилонсержанта.
— Ну, значиттак... — началЛайонс, подтягиваясъехавшиенабедраформенныебрюки. — Мыобнаружилимногочисленныеэлектронныедатчики, которымибылабуквальнонашпигованатерриториявокругдома, — Карлобвелвокругрукой, указываяместа, окоторыхшларечь. — Думаю, этоработаШварца. Оникакследуетпозаботилисьосвоейбезопасности. Япоканезнаю, каклюдямДиджорджеудалосьобнаружитьздесьБолана, но, темнеменее, этофакт. Проникнувнатерриторию, окружающуювиллу, мафиозипривеливдействиесистемусигнализации, иБоланужеждалихпоявления. Усамойаллеибылинайденыостанкисгоревшихосветительныхракет. Ребятаизлабораторииещеизучаютсгоревшиемашины, нопервыерезультатысвидетельствуютотом, чтоБоланстрелялизкарабинабольшогокалибра, вероятно, тогосамого "Маузера", которыйтоженашлиздесь.
Лайонспрошелмимокапитанавдругойконецдворика, чтобыпоказатьемупулемет.
— Новотгвоздьпрограммы. Посмотрите, чтоонсделал. Пулеметустановлентакимобразом, чтобыобеспечитьогневоеприкрытиедляотхода. Боланзафиксировалгашеткувположении "огонь", пулеметначалстрелять, асамонвскочилвмашинуипошелнапроломчерезрядынападавших. Мынашлиглубокиеследыколестам, гдеемупришлосьсвернутьсаллеи, чтобыобъехатьгорящиемашины.
Браддокчертыхнулсяиопустилсянаколенопередпулеметом, чтобыосмотретьегоспусковоймеханизм.
— Скаждымразомэтоттипстановитсявсеопаснее, — пробурчалон, поднимаяглазанасержанта. — Предположим, чтомынашлиегораньшевсех, Карл. Каковыбылибынашипотери, попытайсямывзятьштурмомэтукрепость?
ЖивоелицоЛайонсаотразилоегокрайнееудивление.
— Недумаю, чтобыБоланоказалнамсопротивление, — высказалон, наконец, своемнение.
— Воткак! — Браддоквыпрямилсяи, саркастическиулыбаясь, покачивалсяспятокнаноски. — Тыначалбеспокоитьменя, Карл, — задумчиводобавилон.
— Когда-нибудьвыокажетедовериенетому, комуследует...
— Причемздесьдоверие, — сухоперебилегоЛайонс. — Явиделегоидажеговорилсним. Этонесовсемобычный...
— Обычныйонилинет— МакБоланконченыйчеловек, — отрезалБраддок. — Стоитлишьзагнатьеговугол, ионначнетвыкручиватьсявсемидоступнымиемуспособами, как, например, здесь. Неужелитыдумаешь, что, преждечемоткрытьогонь, онспросилунихпароль?
— Янедумаю...
— Ну, такпомалкивай! — вдругвскипелБраддок. — Япытаюсьзабыть, Карл, страстнопытаюсьзабыть, чтоименновтвоеймашинеБолансмылсяизБальбоа.
Лайонспокраснелотсдерживаемогогнева, резкоповернулсяивышелиздома. Насупившись, капитанБраддокпосмотрелемувслед, потомвздохнулиусталопробормотал:
— Ноникакнемогу, Карл, никак...
Крометого, капитаннемогзабытьсвоюглавнуюцель, ккоторойстремилсяужемноголетподряд. БольшинствообитателейДворцаправосудияпредсказывали, чтораноилипоздноБраддоксвоегодобьется. Сейчасонбылединственнымофицеромвтойдолжности, котораяпозволялаемувближайшембудущемсменитьначальникаполициинаегопосту. Браддокверил, чтоводинпрекрасныйденьфортунаулыбнетсяему, колесикимеханизмамуниципальнойслужбынеизбежносделаюточереднойоборотиБольшойТим, какегоиногдазвали, станетбольшимбоссом. Носейчаскакой-тодезертир, возомнивший, будтоемупозволительноигратьввойнунаулицахамериканскихгородов, каквоВьетнаме, серьезноставилподсомнениевсенадеждыТимаБраддока. ОндолженвзятьБолана.
Неудачананесетсильнейшийударегопрестижу. ВсяАмерикаследитзаразвитиемсобытий! ВочтобытонибылоондолженвзятьМакаБолана!
Браддоквернулсякмашине, вытащилчерезоткрытоеокномикрофонрацииисвязалсясуправлением.
— ГоворитБраддок, — сухопроизнескапитан. — Здесьнетничего, кромепепла. Явозвращаюсь.
— СвамихочетпоговоритьлейтенантФостер, — донеслосьиздинамика.
— Ну, хорошо, слушаю, — сдосадойбросилвмикрофонкапитан.
ПослышалсямонотонныйголосЭндиФостера:
— Подробностиустановленыточно, Тим. СтрельбаврайонеПалм-Вилледжвчераночью. Вневсякихсомнений, этоработанашегоприятеля!
— Вчераночью! — яростновзревелБраддок. — Ивысообщаетеобэтомтолькосейчас! Почемутакаязадержка?!
— Местнаяполициясмотритнаэтоделонесколькоиначе. Явсерасскажутебе, когдатывернешься. Какиебудутуказания?
— Вышлизамнойвертолет! — рявкнулБраддок. — Самсадисьвмашинуи... нет! Немедленнозвонитудаискажи, чтобыониничеготамнетрогалисвоимилапами! Пускайничегонепредпринимаютдонашегоприезда!
— Ясно, босс.
Браддокселзарульвзбешенный, вспотевшийиобозленныйнавесьмир. Внезапно, словноужаленный, онвыскочилизмашиныизаорал:
— Карл! СержантЛайонс!
Лайонсвихремпримчалсяназов.
— Да, капитан? — запыхавшись, произнесон.
— Найдитекого-нибудь, чтобыотвестимоюмашинувгород. Вашутоже. Мыполетимнавертолете.
— Капитан?
— Ядамтебеещеодиншанс, чтобывзятьэтогоподонка. Подонка, Лайонс, аненовоявленногоРобинаГуда! Тыменяпонял?
— Да, капитан, — покорноответилсержант, опустилглазаисноваскрылсявдоме.
Браддокосталсястоятьвозлемашины, нервнопотираяруки. ПланыБольшогоТимапокаещенеобратилисьвпрах. Нет, совсемнет. ОнвозьметБолана.
* * *
ДжулианДиджорджечувствовал, какуверенностьпокидаетего. ОнподнялзатуманенныеглазанаЛуПена, своюправуюруку, ипробормотал:
— Слушайменявнимательно. Яненуждаюсьвтвоихслезливыхизвинениях! ТебеизвестнорасстояниеотсюдадоПалм-Вилледж? Избавьменяотсвоихтошнотворныхизвинений, Лу!
— Незнаю, чтоисказать, Дидж, — униженнопроизнесПена. — Непойму, какэтоемуудалось, подонку. Незнаю. Мысмогли...
— Язнаю, чтовысмогли, — ядовитопрошипелДиджордже. — Высмоглипришитьстарогофермераиразбитьегоибезтогодряхлыйгрузовик! Тыпотерялещетрехчеловек. Тывсепотерял, Лу, тыничегонедобился!
— Яхотелсказать, чтотеперьунасестьпредставлениеоегомаршруте. Ярасставиллюдейнавсехдорогахи...
— Конечно, мызнаем, вкакомнаправленииондвижется. Онидетчерезнашгород, Лу. Онужездесь. Этоточно.
— Дидж, впаркесейчастридцатьпарней. Оннесможетминоватьих!
Диджордженервнопотянулносомвоздух, зажегсигаруивыпустилтонкуюструйкуголубоватогодымавоткрытоеокно.
— Да, точнотакже, каконнесмогвыйтиизтойвиллынапляже, а?
Онударилладоньюпоподлокотникукреслаисноваподнескортусигару. Пена, неотрываясь, следилзаручейкомароматногодыма, струившегосязаокно. Онпереступилсногинаногу, кашлянулиприготовилсяслушатьприказыпатрона. Диджорджемолчал. Наконец, Пенаневыдержал.
— Чтомнеделать, Дидж?
— Тыпостарел, Лу, — совершенноспокойноотозвалсяДиджордже.
— Что?
— Ядумаю, чтотебепоранапокой.
— О, нет! Чертвозьми, Дидж... Яхочу... — ЛуПенасталбелеемела.
— Послетого, кактыпринесешьмнеголовуБолана.
— Принесу, Дидж, будьспокоен, — румянецвернулсянащекиЛу.
— Хорошо, Лу. Возьмипятьмашинилюдей. ПоезжайвПалм-Вилледжипереверниэтотгородсногнаголову. Постарайсятак, кактыещеникогданеделалвжизни. ИнайдиБолана, тыслышишьменя?
— Слышу, Дидж.
— БезБолананевозвращайся, понял?
— Понял, Дидж.
— МненуженБолан, какниктодругойвэтоммире. Тыпонимаешь, Лу?
— Хорошопонимаю, Дидж.
— Тогдапроваливай! Чеготыещеждешь?
Пенапулейвылетелизкабинета. "Патрон, похоже, теряетголову", — мелькнулоунеговголове.